TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAP SHOOTING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single-shot shotgun
1, fiche 1, Anglais, single%2Dshot%20shotgun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- single shot shotguns 2, fiche 1, Anglais, single%20shot%20shotguns
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The single shot shotguns... are designed for turkey hunting and trap shooting in mind, and are available in multiple gauges. 2, fiche 1, Anglais, - single%2Dshot%20shotgun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusil de chasse à un coup
1, fiche 1, Français, fusil%20de%20chasse%20%C3%A0%20un%20coup
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Shooting (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trench
1, fiche 2, Anglais, trench
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bunker 2, fiche 2, Anglais, bunker
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A long concrete structure in front of a firing line from which machines throw clay targets in trap shooting... 2, fiche 2, Anglais, - trench
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Tir (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tranchée
1, fiche 2, Français, tranch%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bunker 2, fiche 2, Français, bunker
correct, nom masculin
- fosse de tir 3, fiche 2, Français, fosse%20de%20tir
correct, nom féminin
- fosse 4, fiche 2, Français, fosse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Longue structure en béton devant une ligne de feu depuis laquelle des machines envoient des plateaux en fosse olympique [...] 2, fiche 2, Français, - tranch%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Tiro (Deportes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- foso
1, fiche 2, Espagnol, foso
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fosa 2, fiche 2, Espagnol, fosa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estructura de concreto larga al frente de una línea de fuego desde la cual máquinas lanzan objetivos de forma de platillos de arcilla [...] 3, fiche 2, Espagnol, - foso
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clay pigeon shooting
1, fiche 3, Anglais, clay%20pigeon%20shooting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- clay target shooting 2, fiche 3, Anglais, clay%20target%20shooting
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Clay pigeon shooting is the art of shooting at special flying targets, known as "clay pigeons" or "clay targets," with a shotgun. 3, fiche 3, Anglais, - clay%20pigeon%20shooting
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Trap, skeet and double trap are disciplines in clay pigeon shooting. 4, fiche 3, Anglais, - clay%20pigeon%20shooting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tir (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tir aux plateaux
1, fiche 3, Français, tir%20aux%20plateaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tir au pigeon d'argile 2, fiche 3, Français, tir%20au%20pigeon%20d%27argile
correct, nom masculin
- tir au pigeon 3, fiche 3, Français, tir%20au%20pigeon
correct, nom masculin
- tir aux pigeons d'argile 4, fiche 3, Français, tir%20aux%20pigeons%20d%27argile
correct, nom masculin
- tir aux pigeons 5, fiche 3, Français, tir%20aux%20pigeons
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La fosse olympique, le skeet et le double trap sont des disciplines de tir aux plateaux. 6, fiche 3, Français, - tir%20aux%20plateaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tiro (Deportes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tiro al plato
1, fiche 3, Espagnol, tiro%20al%20plato
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En el deporte de tiro al plato, en todas sus modalidades, la clave del éxito consiste en la efectiva combinación entre concentración y rapidez, pues desde que el plato es lanzado al aire, sustituyendo el vuelo de un pichón, el tirador tiene muy pocos segundos para hacer su disparo. 2, fiche 3, Espagnol, - tiro%20al%20plato
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Algunas de las modalidades de tiro al plato son foso olímpico, skeet y doble trap. 3, fiche 3, Espagnol, - tiro%20al%20plato
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-12-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- recreational shooting
1, fiche 4, Anglais, recreational%20shooting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- recreation shooting 2, fiche 4, Anglais, recreation%20shooting
- sport shooting 3, fiche 4, Anglais, sport%20shooting
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Recreational Shooting. This multi-million dollar facility has become recognized as the most complete sport shooting venue in the world. 4, fiche 4, Anglais, - recreational%20shooting
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The world is changing, and the traditions of hunting and sport shooting are not immune to the shifting tides of the global political environment. 5, fiche 4, Anglais, - recreational%20shooting
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Many of the places that were once appropriate for recreational shooting have been overtaken by housing subdivisions. 6, fiche 4, Anglais, - recreational%20shooting
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Recreational Shooting program includes skeet, trap, pistol or rifle shooting at 9 installations. 7, fiche 4, Anglais, - recreational%20shooting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tir (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tir sportif
1, fiche 4, Français, tir%20sportif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le tir sportif comprend le tir au pistolet, à la carabine et à l'arbalète. 2, fiche 4, Français, - tir%20sportif
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Défense) OAFC 9-20, p. 2 E.G. 26-3-1974 3, fiche 4, Français, - tir%20sportif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :