TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUNED MASS DAMPER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Security Devices
- Civil Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tuned mass damper
1, fiche 1, Anglais, tuned%20mass%20damper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TMD 1, fiche 1, Anglais, TMD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most commonly used auxiliary damping device is the tuned mass damper(TMD), which is based on the inertial secondary system principle, and consists of a mass attached to the building through a spring and a dashpot. 2, fiche 1, Anglais, - tuned%20mass%20damper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Dispositifs de sécurité
- Génie civil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amortisseur à masse accordée
1, fiche 1, Français, amortisseur%20%C3%A0%20masse%20accord%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AMA 1, fiche 1, Français, AMA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un AMA consiste en une masse liée à un niveau de la structure par l'intermédiaire d'un ressort et d'un amortisseur linéaire. 1, fiche 1, Français, - amortisseur%20%C3%A0%20masse%20accord%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ride motion
1, fiche 2, Anglais, ride%20motion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dual hydroelastic powertrain mounts, besides isolating the passenger compartment from engine vibrations, are a tuned combination of soft rubber elements and internal hydraulic systems that allow the engine mass to act as a damper for ride motions. 1, fiche 2, Anglais, - ride%20motion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mouvement associé à la conduite
1, fiche 2, Français, mouvement%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20conduite
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydroelastic mount
1, fiche 3, Anglais, hydroelastic%20mount
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dual hydroelastic powertrain mounts, besides isolating the passenger compartment from engine vibrations, are a tuned combination of soft rubber elements and internal hydraulic systems that allow the engine mass to act as a damper for ride motions. 1, fiche 3, Anglais, - hydroelastic%20mount
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- support hydroélastique
1, fiche 3, Français, support%20hydro%C3%A9lastique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les supports hydroélastiques sont constitués d'une enveloppe de caoutchouc-métal à l'intérieur de laquelle est confiné un fluide. Le mouvement de ce fluide et sa limitation donne des caractéristiques particulière à ce support. 1, fiche 3, Français, - support%20hydro%C3%A9lastique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- engine mass
1, fiche 4, Anglais, engine%20mass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dual hydroelastic powertrain mounts, besides isolating the passenger compartment from engine vibrations, are a tuned combination of soft rubber elements and internal hydraulic systems that allow the engine mass to act as a damper for ride motions. 1, fiche 4, Anglais, - engine%20mass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- masse du moteur
1, fiche 4, Français, masse%20du%20moteur
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- internal hydraulic system
1, fiche 5, Anglais, internal%20hydraulic%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dual hydroelastic powertrain mounts, besides isolating the passenger compartment from engine vibrations, are a tuned combination of soft rubber elements and internal hydraulic systems that allow the engine mass to act as a damper for ride motions. 1, fiche 5, Anglais, - internal%20hydraulic%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système hydraulique interne
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20hydraulique%20interne
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- powertrain mount
1, fiche 6, Anglais, powertrain%20mount
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dual hydroelastic powertrain mounts, besides isolating the passenger compartment from engine vibrations, are a tuned combination of soft rubber elements and internal hydraulic systems that allow the engine mass to act as a damper for ride motions. 1, fiche 6, Anglais, - powertrain%20mount
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- support du groupe propulseur
1, fiche 6, Français, support%20du%20groupe%20propulseur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- engine vibrations
1, fiche 7, Anglais, engine%20vibrations
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dual hydroelastic powertrain mounts, besides isolating the passenger compartment from engine vibrations, are a tuned combination of soft rubber elements and internal hydraulic systems that allow the engine mass to act as a damper for ride motions. 1, fiche 7, Anglais, - engine%20vibrations
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vibrations du moteur
1, fiche 7, Français, vibrations%20du%20moteur
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :