TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Exposure-prone procedures are those invasive procedures where there is a risk that injury to the healthcare worker may result in the exposure of the patient's open tissues to the blood of the healthcare worker. These include procedures where the healthcare worker's gloved hand may be in contact with sharp instruments, needle tips or sharp tissues(e. g. spicules of bone and teeth) inside a patient's open body cavity, wound or confined anatomical space where the hands or fingertips may not be completely visible at all times.  3, fiche 1, Anglais, - exposure%2Dprone%20procedure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les actes à risque de transmission (ART) sont des interventions effractives où il existe un risque qu'une blessure d'un travailleur de la santé (TS) se traduise par une exposition des lésions tissulaires du patient au sang du TS.  2, fiche 1, Français, - acte%20%C3%A0%20risque%20de%20transmission

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Terrestrial Systems. Studies of air pollutant effects on terrestrial systems have concentrated mainly on vegetation. Visible leaf injury is the most readily detected : and most frequently reported symptom of exposure to NO2, and has been documented in many reports of damage to economic crops. Studies have shown, however, that declines implant growth and yield can occur without such visible symptom  1, fiche 2, Anglais, - air%20pollutant%20effects

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A bean] that shows visible injury or mechanical damage in the form of discolouration, but which does not materially affect the appearance or edible qualities of the product. [Processed Products Regulations]  2, fiche 3, Anglais, - blemished%20bean

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Un haricot qui présente des dégâts visibles ou des dommages causés par les machines, sous forme de décoloration, et qui ne modifient pas sensiblement l'apparence ni la qualité comestible du produit. [Règlement sur les produits transformés]  1, fiche 3, Français, - haricot%20tachet%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Many studies have shown that temporary impairment of growth at low concentrations can occur without visible injury.  3, fiche 4, Anglais, - visible%20injury

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Chronic damage may occur with sensitive species at mean levels as low as 120 ug. m [Superscript-3] while exposures of a few hours at 100-160 ug. m [Superscript-3] can produce visible injury.  3, fiche 4, Anglais, - visible%20injury

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"Apparent damage", which possess a broader sense then "visible injury", was taken from the Envirotips Manual on Sulphur dioxide, chap. 6. 5. 1., page 67.  4, fiche 4, Anglais, - visible%20injury

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En raison de la grande sensibilité de certaines espèces et de la résistance d'autres espèces, il importe de savoir si le fluor gêne l'activité physiologique de la plante quand il ne provoque pas de lésions visibles.  2, fiche 4, Français, - dommage%20visible

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Aussi bien aux Etats-Unis qu'en Allemagne, on a (...) mis en évidence que les arbres présentant aujourd'hui des dommages visibles avaient depuis trente ans des cernes annuels plus étroits que les arbres qui ne présentent pas de symptômes de dépérissement.  1, fiche 4, Français, - dommage%20visible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Terrestrial Systems. Studies of air pollutant effects on terrestrial systems have concentrated mainly on vegetation. Visible leaf injury is the most readily detected and most frequently reported symptom of exposure to NO2, and has been documented in many reports of damage to economic crops. Studies have shown, however, that declines in plant growth and yield can occur without such visible symptoms.  1, fiche 5, Anglais, - visible%20leaf%20injury

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol