TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VISIBLE LIGHT MICROSCOPE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sciences - General
- Optics
- Biological Sciences
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light microscopy
1, fiche 1, Anglais, light%20microscopy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- optical microscopy 2, fiche 1, Anglais, optical%20microscopy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cultures were studied by light microscopy unstained or after staining with ruthenium red (1%) or alcian blue (1%) ... 3, fiche 1, Anglais, - light%20microscopy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
light microscope : An instrument used to obtain an enlarged image of a small object, utilizing visible light; in general it consists of a light source, a condenser, an objective lens, and an ocular or eyepiece, which can be replaced by a recording device. 4, fiche 1, Anglais, - light%20microscopy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences - Généralités
- Optique
- Sciences biologiques
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microscopie photonique
1, fiche 1, Français, microscopie%20photonique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- microscopie optique 2, fiche 1, Français, microscopie%20optique
correct, nom féminin
- microscopie à lumière 3, fiche 1, Français, microscopie%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re
correct, nom féminin
- microscopie optique classique 4, fiche 1, Français, microscopie%20optique%20classique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Appareil de Golgi. [...] En microscopie photonique il apparaît différemment suivant qu'on l'observe dans des cellules d'Invertébrés ou de Vertébrés. [...] La microscopie électronique a permis de préciser sa forme et l'a montré présent dans les cellules animales et végétales. 5, fiche 1, Français, - microscopie%20photonique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
microscope photonique: Le microscope ordinaire à lumière visible. 6, fiche 1, Français, - microscopie%20photonique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Microscopie optique classique en champ lointain. 4, fiche 1, Français, - microscopie%20photonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias - Generalidades
- Óptica
- Ciencias biológicas
- Botánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- microscopía óptica
1, fiche 1, Espagnol, microscop%C3%ADa%20%C3%B3ptica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Microscopía óptica avanzada. 1, fiche 1, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20%C3%B3ptica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Biophysics
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bright-field optical microscopy
1, fiche 2, Anglais, bright%2Dfield%20optical%20microscopy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bright field optical microscopy 1, fiche 2, Anglais, bright%20field%20optical%20microscopy
correct
- bright-field microscopy 2, fiche 2, Anglais, bright%2Dfield%20microscopy
correct
- brightfield microscopy 2, fiche 2, Anglais, brightfield%20microscopy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brightfield microscopy is the most elementary form of microscope illumination techniques... The name "brightfield" is derived from the fact that the specimen is dark and contrasted by the surrounding bright viewing field.... In brightfield microscopy a specimen is placed on the stage of the microscope and incandescent light from the microscope's light source is aimed at a lens beneath the specimen.... light passes through the specimen and then is collected by an objective lens situated in a turret above the stage.... This technique can be used to view fixed specimens or live cells. Since many organic specimens are transparent or opaque, staining is required to cause the contrast that allows them to be visible under the microscope. 2, fiche 2, Anglais, - bright%2Dfield%20optical%20microscopy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- brightfield optical microscopy
- brightfield microscopy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Biophysique
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microscopie optique en champ clair
1, fiche 2, Français, microscopie%20optique%20en%20champ%20clair
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- microscopie en champ clair 1, fiche 2, Français, microscopie%20en%20champ%20clair
correct, nom féminin
- microscopie optique à fond clair 1, fiche 2, Français, microscopie%20optique%20%C3%A0%20fond%20clair
correct, nom féminin
- microscopie à fond clair 2, fiche 2, Français, microscopie%20%C3%A0%20fond%20clair
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La microscopie optique en champ clair (ou «à fond clair») est la plus simple et la plus ancienne des techniques de microscopie. [...] L'illumination se fait par transmission de lumière blanche, c'est-à-dire que l'échantillon est illuminé par dessous et observé par dessus. Les limitations de cette technique sont principalement un faible contraste de la plupart des échantillons biologiques et une résolution faible due au flou créé par la matière hors du plan focal. En contrepartie, la technique est simple et l'échantillon ne nécessite qu'une préparation minime. 1, fiche 2, Français, - microscopie%20optique%20en%20champ%20clair
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La microscopie à fond clair permet d'observer des préparations colorées (sans coloration, on ne voit rien). 3, fiche 2, Français, - microscopie%20optique%20en%20champ%20clair
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optical Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- visible-light microscope
1, fiche 3, Anglais, visible%2Dlight%20microscope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- visible light microscope 2, fiche 3, Anglais, visible%20light%20microscope
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The invention of the visible-light microscope late in the 16th century introduced a previously unknown realm of single-cell plants and animals. 3, fiche 3, Anglais, - visible%2Dlight%20microscope
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The many stages in the development and life cycle of Plasmodium are difficult to visualize with a visible light microscope and require fixation, coating, and sectioning procedures for electron microscopy. 2, fiche 3, Anglais, - visible%2Dlight%20microscope
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Bright field visible light microscope. 4, fiche 3, Anglais, - visible%2Dlight%20microscope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments d'optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microscope à lumière visible
1, fiche 3, Français, microscope%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20visible
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Diminution de la longueur d'onde. Microphotographie. Le pouvoir séparateur peut être amélioré en réduisant la longueur d'onde de la lumière. Il n'est pas possible de réduire la longueur d'onde dans le cas d'un microscope à lumière visible. 1, fiche 3, Français, - microscope%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20visible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Instrumentos ópticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- microscopio de luz visible
1, fiche 3, Espagnol, microscopio%20de%20luz%20visible
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Los] cristales [de lípidos] están formados por múltiples capas de fosfolípidos, colesterol y agua. En el microscopio de luz visible se ven como pequeñas burbujas de color verdoso. 2, fiche 3, Espagnol, - microscopio%20de%20luz%20visible
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optical Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- near-field microscope
1, fiche 4, Anglais, near%2Dfield%20microscope
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NFM 2, fiche 4, Anglais, NFM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The near-field microscope is an advanced optical microscope that is able to resolve details slightly smaller than the wavelength of visible light. This high resolution is achieved by passing a light beam through a tiny hole at a distance from the specimen of only about half the diameter of the hole. The light is played across the specimen until an entire image is obtained. 3, fiche 4, Anglais, - near%2Dfield%20microscope
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Projection type near-field microscope. 4, fiche 4, Anglais, - near%2Dfield%20microscope
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
Commercial, ionic near-field microscope. 4, fiche 4, Anglais, - near%2Dfield%20microscope
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- nearfield microscope
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments d'optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- microscope à champ proche
1, fiche 4, Français, microscope%20%C3%A0%20champ%20proche
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- microscope de champ proche 2, fiche 4, Français, microscope%20de%20champ%20proche
correct, nom masculin
- microscope à sonde locale 3, fiche 4, Français, microscope%20%C3%A0%20sonde%20locale
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un microscope à sonde locale ne possède pas de lentille; la pièce la plus importante de ces microscopes est une sonde, très fine, qui est déplacée au voisinage de l'objet, en champ proche, pour l'éclairer ou encapter un signal. Ces microscopes sont des microscopes à balayage; l'image est obtenue en déplaçant point par point la sonde et en traçant le signal détecté en fonction de sa position. Ils nécessitent l'utilisation d'un ordinateur pour visualiser les images, mais aussi pour contrôler la position de la sonde qui doit se déplacer à des distances nanométriques de la surface de l'objet. 4, fiche 4, Français, - microscope%20%C3%A0%20champ%20proche
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Citons les deux formes principales de microscope à sonde locale : le microscope à effet tunnel (STM : Scanning Tunneling Microscope) qui utilise l'émission par effet tunnel d'électrons entre l'échantillon et une pointe métallique, et le microscope à force atomique (AFM : Atomic Force Microscope) qui utilise les forces de van der Waals des atomes d'une surface agissant sur une pointe, localisée en bout d'un bras de levier. 5, fiche 4, Français, - microscope%20%C3%A0%20champ%20proche
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Microscope à champ proche ionique. 6, fiche 4, Français, - microscope%20%C3%A0%20champ%20proche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Instrumentos ópticos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- microscopio de campo cercano
1, fiche 4, Espagnol, microscopio%20de%20campo%20cercano
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hay diversos microscopios ópticos para funciones especiales [como el] microscopio de campo cercano, con el que se pueden ver detalles algo menores a la longitud de onda de la luz. 1, fiche 4, Espagnol, - microscopio%20de%20campo%20cercano
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- submicroscopic
1, fiche 5, Anglais, submicroscopic
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- submicroscopical 2, fiche 5, Anglais, submicroscopical
correct
- sub-microscopic 3, fiche 5, Anglais, sub%2Dmicroscopic
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Too small to be resolved and made visible by the ordinary light microscope. 4, fiche 5, Anglais, - submicroscopic
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A bar magnet, on a submicroscopic scale, is really a collection of iron atoms, each acting as a little elementary magnet. 5, fiche 5, Anglais, - submicroscopic
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
submicroscopic machine. 6, fiche 5, Anglais, - submicroscopic
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- inframicroscopique
1, fiche 5, Français, inframicroscopique
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- submicroscopique 2, fiche 5, Français, submicroscopique
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui concerne les êtres et les phénomènes trop petits pour être observés au microscope [...] 1, fiche 5, Français, - inframicroscopique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
à distinguer de : ultramicroscopique. 1, fiche 5, Français, - inframicroscopique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- submicroscópico
1, fiche 5, Espagnol, submicrosc%C3%B3pico
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2003-07-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Chemistry
- Energy (Physics)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- atomic structure
1, fiche 6, Anglais, atomic%20structure
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The arrangement of the parts of an atom, which consists of a massive, positively charged nucleous surrounded by a cloud of electrons arranged in orbits describable in terms of quantum mechanics. 2, fiche 6, Anglais, - atomic%20structure
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Atomic structure and properties... A more meaningful definition of "atom" can be made in terms of the internal structure, which has been well understood at least since 1927. In these terms the atom is the unit of matter that contains a small, dense, positively charged nucleus surrounded by sufficient negative electrons to make the whole electrically neutral. Structure. All atoms are about the same size, and this fact is a clue to the nature of their structure. The atomic diameter is about 2 X 10[ superscript]-8 cm(2 hundred-millionths of a centimeter). Since this is only 1/1000 of the wavelength of visible light, atoms cannot be seen in the ordinary sense, even with microscope. 3, fiche 6, Anglais, - atomic%20structure
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique atomique
- Chimie
- Énergie (Physique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- structure de l'atome
1, fiche 6, Français, structure%20de%20l%27atome
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- structure atomique 2, fiche 6, Français, structure%20atomique
voir observation, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Structure de l'atome [...] L'atome est composé de trois éléments de base : le proton, le neutron et l'électron. Ils sont groupés en : a) Un noyau, très dense, où est concentrée presque toute la masse de l'atome, et qui est formé de nucléons de masses très voisines (1,66.10[exposant]-24g) [...] Ces nucléons sont les protons (P), portant une charge électrique positive (1,6.10[exposant]-19C), et les neutrons (N), sans charge électrique. b) Autour de ce noyau gravitent des électrons [...] en couches successives (K,L,M, ...); à chaque couche correspond un niveau d'énergie [...] La masse de l'électron est environ 1 850 fois plus faible que celle du proton. Le diamètre de l'atome est de l'ordre de 10[exposant]-8 cm, celui du noyau de 10[exposant]-12 cm, c'est-à-dire 10 000 fois plus petit. 3, fiche 6, Français, - structure%20de%20l%27atome
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On doit, en principe, dire «structure de l'atome». Toutefois, on parlera de la structure atomique de tel ou tel corps simple. 4, fiche 6, Français, - structure%20de%20l%27atome
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-03-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Optics
- Scientific Research Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- 2-photon imaging
1, fiche 7, Anglais, 2%2Dphoton%20imaging
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- multi-photon imaging 2, fiche 7, Anglais, multi%2Dphoton%20imaging
proposition
- multiphoton imaging 2, fiche 7, Anglais, multiphoton%20imaging
proposition
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Molecular Dynamics Sarastro 2000 has a simple light path that makes it ideal for conversion to a 2-photon scope. We retained the ability to use the microscope in the 1-photon, confocal mode by replacing mirror 2 with a beamsplitter that passes IR from the Mira 900 or reflects visible excitation from the on-board 25 mW argon-ion laser. Mirror 3 and the two scanning mirrors were replaced with broad-band mirrors for better IR throughput. We installed a plate that blocks the IR laser beam whenever the lid is opened to change filters, for safety. That is it--No more modifications necessary! To use in the 2-Photon mode, the on-board laser is turned off, the Mira 900 IR laser is turned on, the primary dichroic wheel is rotated to a 680 SP(Chroma) mirror, and the excitation filter and aperture wheels are rotated to the "open" settings. To improve rejection of excitation light, a barrier filter(680 SP, Chroma) is used in the detector housing. 3, fiche 7, Anglais, - 2%2Dphoton%20imaging
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- imagerie multi-photons
1, fiche 7, Français, imagerie%20multi%2Dphotons
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- imagerie 2-photons 2, fiche 7, Français, imagerie%202%2Dphotons
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Deux photons peuvent combiner leurs énergies pour provoquer le passage vers un état excité plus élevé du fluorochrome [Gu and Sheppard 1995], (références, exemple de transformation d'un confocal pour (l'imagerie 2-photons): deux photons situés dans le Rouge peuvent exciter un fluorochrome dont la gamme d'onde correspond aux UV. Les dommages opérés généralement par les rayons UV sont donc évités. En outre, cette technique minimise le phénomène d'évanescence (photobleaching) de la sonde et autorise une meilleure pénétration dans le tissu. Enfin, les dommages du laser sont très réduits dans le cas de l'imagerie multi-photons en raison d'une faible émission du signal laser au niveau des plans non focaux. 1, fiche 7, Français, - imagerie%20multi%2Dphotons
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Caractéristique du microscope confocal. 2, fiche 7, Français, - imagerie%20multi%2Dphotons
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :