TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The functional and morphologic changes that T or B lymphocytes undergo when activated by contact with a suitable antigen or mitogen.  1, fiche 1, Anglais, - lymphocyte%20transformation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Transformation of lymphocytes in culture is assessed by measuring incorporation of radiolabeled thymidine, an indicator of DNA synthesis. Morphologic changes, seen in vivo as well as in vitro, include increase in overall size and increase in nuclear size with decrease of chromatin density.  1, fiche 1, Anglais, - lymphocyte%20transformation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Transformation lymphoblastique. Mis en présence d'un antigène vis-à-vis duquel ils sont sensibilisés, de cellules allogéniques [...] ou de substances mitogéniques non spécifiques, certains lymphocytes ont la capacité de se différencier et de se transformer en lymphoblastes, puis de proliférer. Cette transformation blastique peut être observée au microscope ou être objectivée par la mesure de l'incorporation de précurseurs radiomarqués du DNA, du RNA ou des protéines dont la synthèse est augmentée dans les cellules transformées.  1, fiche 1, Français, - transformation%20lymphoblastique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

BBI [the soybean-derived Bowman-Birk protease inhibitor] was originally identified as an anticarcinogenic agent by its ability to prevent radiation-induced transformation in vitro.  2, fiche 2, Anglais, - anticarcinogenic%20agent

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les acides linoléiques conjugués (CLA) sont supposés avoir des effets bénéfiques sur la santé en agissant en tant qu'agent anticarcinogène, en prévenant l'artériosclérose, l'obésité et en influençant la réponse immunitaire.  2, fiche 2, Français, - agent%20anticanc%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le terme «cancérogène»] est le favori de l'Académie des Sciences de Paris [...] car la pureté de la langue veut que ce soit un -o qui lie deux éléments d'origine grecque.  7, fiche 2, Français, - agent%20anticanc%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Règle générale, les mots composés qui commencent par le préfixe «anti» s'écrivent sans trait d'union.  8, fiche 2, Français, - agent%20anticanc%C3%A9rog%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transformation is the process of transferring a free DNA [deoxyribonucleic acid] molecule from a donor to a recipient bacterium. In vitro, the uptake of a plasmid into the DNA of a living microorganism can be useful in determining gene expression and in vivo, transformation is useful to cells for the exchange of information. In the case of plasmid transformation, a plasmid which has a known gene is introduced to competent bacterial cells for uptake. In order for a cell to be competent it must have a binding site for the donor DNA and will usually(in vitro) have been treated with salts for easier uptake of plasmid DNA.  3, fiche 3, Anglais, - competent%20donor%20bacterium%20cell

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A heritable change, occurring in cells in culture, either intrinsically or from treatment with chemical carcinogens, oncogenic viruses, irridation, etc., and leading to the acquisition of altered morphological, antigenic, neoplastic, proliferative, or other properties. This expression is distinguished from "in vitro neoplastie transformation" in that the alterations occurring in the cell population may not always include the ability of the cells to produce tumors in appropriate hosts. The type of transformation should always be specified in any description.  1, fiche 4, Anglais, - in%20vitro%20transformation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol