TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Operators of dosimetry services may furnish one or more of three basic types of dosimetry :(a) external dosimetry....(b) internal dosimetry, which includes both bioassay, that is, the analysis of urine, faecal, breath or other samples of biological material; and in vivo monitoring, that is, the direct measurement by external detectors of body or organ burdens of radioactivity.(c) the measurement of radioactive atmospheres...  1, fiche 1, Anglais, - in%20vivo%20monitoring

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In the case of radiation dose from external(i. e. outside the body) sources, a personal dosimeter is the usual method of measurement, while for internal dose(i. e., from radioactivity taken into the body), some form of bioassay or in vivo monitoring is the usual method.  1, fiche 1, Anglais, - in%20vivo%20monitoring

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les exploitants de service de dosimétrie peuvent offrir un ou plusieurs des trois types fondamentaux de dosimétrie : a) dosimétrie externe. [...] b) dosimétrie interne - Comprend autant les [essais biologiques], soit les analyses d'urine, de fèces, d'haleine ou d'échantillons de d'autres matières biologiques, que le contrôle in vivo, soit la mesure directe prise par des détecteurs externes de la charge de radioactivité de l'organisme ou de certains organes; c) dosimétrie des atmosphères radioactives [...]  2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20in%20vivo

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Dans des doses de rayonnements provenant de sources externes (c'est-à-dire, hors de l'organisme), on utilise ordinairement un dosimètre individuel, tandis que, dans le cas des doses de rayonnements provenant de sources internes (c'est-à-dire, dans l'organisme), on a recours généralement à une forme quelconque [d'essai biologique] ou de contrôle in vivo.  2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20in%20vivo

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Operators of dosimetry services may furnish one or more of three basic types of dosimetry :(a) external dosimetry, which is usually for gamma radiation, but may also include beta, neutron, and criticality services....(b) internal dosimetry, which includes both bioassay, that is, the analysis of urine, faecal, breath or other samples of biological material; and in vivo monitoring, that is, the direct measurement by external detectors of body or organ burdens of radioactivity.(c) the measurement of radioactive atmospheres...  1, fiche 2, Anglais, - internal%20dosimetry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les exploitants de service de dosimétrie peuvent offrir un ou plusieurs des trois types fondamentaux de dosimétrie : a) dosimétrie externe - S'applique normalement aux rayons gamma, mais peut inclure les rayons bêta, les neutrons et les services de divergence. [...] b) dosimétrie interne - Comprend autant les [essais biologiques], soit les analyses d'urine, de fèces, d'haleine ou d'échantillons de d'autres matières biologiques, que le contrôle in vivo, soit la mesure directe prise par des détecteurs externes de la charge de radioactivité de l'organisme ou de certains organes; c) dosimétrie des atmosphères radioactives [...]  2, fiche 2, Français, - dosim%C3%A9trie%20interne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the case of radiation dose from external(i. e. outside the body) sources, a personal dosimeter is the usual method of measurement, while for internal dose(i. e., from radioactivity taken into the body), some form of bioassay or in vivo monitoring is the usual method.  1, fiche 3, Anglais, - internal%20dose

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans des doses de rayonnements provenant de sources externes (c'est-à-dire hors de l'organisme), on utilise ordinairement un dosimètre individuel, tandis que, dans le cas des doses de rayonnements provenant de sources internes (c'est-à-dire, dans l'organisme), on a recours généralement à une forme quelconque [d'essais biologiques] ou de contrôle in vivo.  2, fiche 3, Français, - dose%20interne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For sources of radiation outside the body, personal monitoring is a measurement by means of a device carried on the surface of the body.... For sources of radiation inside the body, personal monitoring is accomplished by direct(in vivo) measurement on the body, or a measurement on material excreted, exhaled or otherwise sampled from the body. It also includes the continuous monitoring of airborne radioactive material, by means of an air sampling device carried by the individual.  1, fiche 4, Anglais, - personal%20monitoring

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des sources de rayonnement qui se trouvent hors de l'organisme, le contrôle individuel est une mesure relevée par un dispositif que l'on porte à la surface du corps. [...] Dans le cas des sources de rayonnement qui se trouvent dans l'organisme, le contrôle individuel se fait par une mesure directe in vivo dans l'organisme ou par une mesure sur des matières excrétées, exhalées ou prélevées autrement du corps. Cela comprend aussi le contrôle continu des matières radioactives en suspension dans l'air par un dispositif d'échantillonnage de l'air que porte la personne visée.  1, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20individuel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For sources of radiation inside the body, personal monitoring is accomplished by direct(in vivo) measurement on the body, or a measurement on material excreted, exhaled or otherwise sampled from the body.  1, fiche 5, Anglais, - direct%20in%20vivo%20measurement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des sources de rayonnement qui se trouvent dans l'organisme, le contrôle individuel se fait par une mesure directe in vivo dans l'organisme ou par une mesure sur des matières excrétées, exhalées ou prélevées autrement du corps.  1, fiche 5, Français, - mesure%20directe%20in%20vivo

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For sources of radiation inside the body, personal monitoring is accomplished by direct(in vivo) measurement on the body, or a measurement on material excreted, exhaled or otherwise sampled from the body. It also includes the continuous monitoring of airborne radioactive material, by means of an air sampling device carried by the individual.  1, fiche 6, Anglais, - air%20sampling%20device

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des sources de rayonnement qui se trouvent dans l'organisme, le contrôle individuel se fait par une mesure directe in vivo dans l'organisme ou par une mesure sur des matières excrétées, exhalées ou prélevées autrement du corps. Cela comprend aussi le contrôle continu des matières radioactives en suspension dans l'air par un dispositif d'échantillonnage de l'air que porte la personne visée.  1, fiche 6, Français, - dispositif%20d%27%C3%A9chantillonnage%20de%20l%27air

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For sources of radiation inside the body, personal monitoring is accomplished by direct(in vivo) measurement on the body, or a measurement on material excreted, exhaled or otherwise sampled from the body. It also includes the continuous monitoring of airborne radioactive material, by means of an air sampling device carried by the individual.  1, fiche 7, Anglais, - airborne%20radioactive%20material

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des sources de rayonnement qui se trouvent dans l'organisme, le contrôle individuel se fait par une mesure directe in vivo dans l'organisme ou par une mesure sur des matières excrétées, exhalées ou prélevées autrement du corps. Cela comprend aussi le contrôle continu des matières radioactives en suspension dans l'air par un dispositif d'échantillonnage de l'air que porte la personne visée.  1, fiche 7, Français, - mati%C3%A8re%20radioactive%20en%20suspension%20dans%20l%27air

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol