TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Dairy Innovation and Investment Fund(DIIF) aims to assist the [dairy] sector in making investments in dairy processing plants to increase competitiveness over the long-term and adapt to new market realities. The Canadian Dairy Commission, a federal Crown corporation under the Agriculture and Agri-Food portfolio, is responsible for the delivery of the Dairy Innovation and Investment Fund on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada.  1, fiche 1, Anglais, - Dairy%20Innovation%20and%20Investment%20Fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour l'innovation et l'investissement dans le secteur laitier (FIISL) vise à aider le secteur [laitier] à investir dans des installations de transformation de produits laitiers afin d'accroître sa compétitivité à long terme et de s'adapter aux nouvelles réalités du marché. La Commission canadienne du lait, une société d'État fédérale relevant du portefeuille de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, est responsable de l'exécution du Fonds pour l'innovation et l'investissement dans le secteur laitier au nom d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, fiche 1, Français, - Fonds%20pour%20l%27innovation%20et%20l%27investissement%20dans%20le%20secteur%20laitier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The agrifood sector groups all activities associated with food production, from fisheries and aquaculture to processing and [distributing] of foods and beverages, including development of bioactive ingredients and functional foods.  5, fiche 2, Anglais, - agri%2Dfood%20sector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le secteur agroalimentaire est un secteur d'activité correspondant à l'ensemble des entreprises et des secteurs primaire et secondaire qui participent à la production de produits alimentaires finis.  2, fiche 2, Français, - secteur%20agroalimentaire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le secteur agroalimentaire regroupe l'ensemble des activités liées à la production agricole, aux pêches et à l'aquaculture, à la transformation des aliments et boissons, au commerce des aliments et le développement des bio-ingrédients actifs et aliments fonctionnels.  3, fiche 2, Français, - secteur%20agroalimentaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El sector agroalimentario se compone de todas las actividades relacionadas con la generación de alimentos, a través de actividades como la agricultura, silvicultura, entre otras.  1, fiche 2, Espagnol, - sector%20agroalimentario

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Sustainable Canadian Agricultural Partnership..., formerly referred to as the Next Policy Framework, is a five-year(2023–2028) investment by federal, provincial and territorial(FPT) governments to strengthen and grow Canada's agriculture and agri-food sector.  2, fiche 3, Anglais, - Sustainable%20Canadian%20Agricultural%20Partnership

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat canadien pour une agriculture durable […], anciennement appelé le prochain cadre stratégique est un investissement quinquennal (2023 à 2028) des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux (FPT) pour le renforcement et la croissance du secteur agricole et agroalimentaire du Canada.  2, fiche 3, Français, - Partenariat%20canadien%20pour%20une%20agriculture%20durable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Agricultural Partnership [was] a $3 billion five-year(2018-2023) investment by federal, provincial and territorial(FPT) governments to strengthen and grow Canada's agriculture and agri-food sector...  3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Agricultural%20Partnership

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The program ended on March 31, 2023.  4, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Agricultural%20Partnership

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat canadien pour l'agriculture [était] un investissement de 3 milliards de dollars sur cinq ans (2018-2023) effectué par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux (FPT) pour renforcer et faire croître le secteur canadien de l'agriculture et de l'agroalimentaire […]  3, fiche 4, Français, - Partenariat%20canadien%20pour%20l%27agriculture

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le programme a pris fin le 31 mars 2023.  4, fiche 4, Français, - Partenariat%20canadien%20pour%20l%27agriculture

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The] Sustainable Agriculture Strategy [is a] long-term vision and strategic approach to further advance the sustainability, competitiveness and vitality of Canada's agriculture and agri-food sector.  3, fiche 5, Anglais, - Sustainable%20Agriculture%20Strategy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[La] Stratégie pour une agriculture durable [est une] approche stratégique et une vision à long terme pour améliorer la production durable, la compétitivité et la vitalité dans le secteur agricole et agroalimentaire canadien.  2, fiche 5, Français, - Strat%C3%A9gie%20pour%20une%20agriculture%20durable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Announced in July 2019, the Agri-Food Immigration Pilot aims to address certain long‑standing labour market needs by helping employers attract and retain temporary foreign workers with Canadian work experience in specific occupations within the agri-food sector, specifically in the meat processing, greenhouse and mushroom production and livestock industries, by providing a dedicated pathway to permanent residence.  4, fiche 7, Anglais, - Agri%2DFood%20Immigration%20Pilot%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Annoncé en juillet 2019, le Programme pilote sur l'immigration agroalimentaire vise à répondre à certains besoins de longue date du marché du travail en aidant les employeurs à attirer et à maintenir en poste des travailleurs étrangers temporaires ayant une expérience de travail au Canada dans certaines professions particulières du secteur agroalimentaire, plus précisément dans les industries de la transformation de la viande, de la production en serres et de la production de champignons, ainsi que de l'élevage de bétail, en leur offrant une voie d'accès particulière à la résidence permanente.  2, fiche 7, Français, - Programme%20pilote%20sur%20l%27immigration%20agroalimentaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Markets and Trade Team... is responsible for expanding both domestic and international market opportunities for the Canadian agri-food sector.... Markets and Trade Team is often involved in actions that are required by the Department to respond to specific international market concerns,(i. e., trade sanctions,... etc.). External factors(i. e., trade sanctions, tariffs, trade negotiations, etc.) directly affect the ability of the Team to achieve outcomes...  3, fiche 8, Anglais, - Markets%20and%20Trade%20Team

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Markets and Trade Team; MTT: designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  4, fiche 8, Anglais, - Markets%20and%20Trade%20Team

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[L']Équipe des marchés et du commerce [est responsable] d'accroître les débouchés à la fois au pays et à l'étranger pour le secteur canadien de l'agroalimentaire. [...] L'Équipe des marchés et du commerce prend souvent part à des interventions que doit entreprendre le Ministère pour réagir à des préoccupations précises sur les marchés internationaux (c.‐à‐d. les sanctions commerciales, [...] etc.). Les facteurs externes (c.‐à‐d. les sanctions commerciales, les tarifs, les négociations commerciales, etc.) touchent directement la capacité de l'Équipe à atteindre les résultats.  3, fiche 8, Français, - %C3%89quipe%20des%20march%C3%A9s%20et%20du%20commerce

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Équipe des marchés et du commerce; EMC : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  4, fiche 8, Français, - %C3%89quipe%20des%20march%C3%A9s%20et%20du%20commerce

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

OAFT is a not-for-profit ag-tech [agricultural technology] accelerator... comprised of members from grower associations, academia, industry and government. [Its] focus is to assist Ontario businesses and entrepreneurs in the agri-food and agri-tech sector, by providing access to [its] network, funding programs and industry expertise.  3, fiche 9, Anglais, - Ontario%20Agri%2DFood%20Technologies

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

agroalimentaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 10, Français, - consultant%20en%20d%C3%A9veloppement%20du%20secteur%20agroalimentaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CAAP(2014-2019) is a five year $50. 3 million program. Its objective is to help the agriculture, agri-food, and agri-based products sector seize opportunities, respond to new and/or emerging issues, and pathfind and/or pilot solutions to new and ongoing issues, so it can adapt and remain competitive.  1, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Agricultural%20Adaptation%20Program%20%282014%2D2019%29

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le PCAA (2014-2019) est un programme de 50,3M$ qui s'échelonne sur cinq ans. Il vise à aider le secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et des produits agro-industriels à saisir les possibilités d'exploiter des débouchés, à intervenir face à des enjeux nouveaux et émergents ainsi qu'à trouver et à tester des solutions aux enjeux existants ou nouveaux, afin que le secteur puisse s'adapter et demeurer concurrentiel.  1, fiche 11, Français, - Programme%20canadien%20d%27adaptation%20agricole%20%282014%2D2019%29

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'appui pour un secteur agroalimentaire innovateur vise à aider le secteur agroalimentaire québécois à se doter des moyens nécessaires dont il a besoin pour innover, s'adapter aux changements et saisir les nouveaux débouchés, assurant ainsi sa croissance et sa rentabilité de façon durable.  2, fiche 12, Français, - Programme%20d%27appui%20pour%20un%20secteur%20agroalimentaire%20innovateur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Prairie Oat Breeding Consortium(POBC) is a joint federal and private sector oat breeding and development program. It was created in 1996 and is based in Winnipeg, Manitoba, at Agriculture and Agri-Food Canada's Cereal Research Centre.  1, fiche 13, Anglais, - Prairie%20Oat%20Breeding%20Consortium

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Consortium de l'avoine des Prairies (CAP) est une collaboration du ministère fédéral de l'agriculture avec le secteur privé pour la sélection génétique et le développement de l'avoine. Le programme a été créé en 1996 à Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC); il est localisé au Centre de recherches sur les céréales, Winnipeg, Manitoba.  1, fiche 13, Français, - Consortium%20de%20l%27avoine%20des%20Prairies

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Farm Financial Programs Branch(FFPB) is responsible for developing and implementing national policies, strategies and programs in support of the agriculture and agri-food sector and rural communities. The objective is to strengthen the capacity of the agriculture and agri-food sector to succeed in an increasingly competitive industry.  2, fiche 14, Anglais, - Farm%20Financial%20Programs%20Branch

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Farm Financial Programs Branch: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  3, fiche 14, Anglais, - Farm%20Financial%20Programs%20Branch

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture (DGPFA) est responsable de l'élaboration et de la mise en oeuvre de politiques, de stratégies et de programmes nationaux qui visent à appuyer le secteur agricole et agroalimentaire et les collectivités rurales. Elle a pour objectif de renforcer la capacité [de réussir] du secteur agricole et agroalimentaire [...] au sein d'une industrie de plus en plus compétitive.  2, fiche 14, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20financiers%20pour%20l%27agriculture

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  4, fiche 14, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20financiers%20pour%20l%27agriculture

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Program objective is to accelerate the rate of identification, assessment, development and adoption of innovation-based products, thereby providing new market-oriented, commercialization opportunities for the agri-food sector.  3, fiche 15, Anglais, - Agri%2DInnovation%20Program

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Agri-Innovation Program; Agricultural Innovation Program: designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  4, fiche 15, Anglais, - Agri%2DInnovation%20Program

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du programme est d'accélérer le repérage, l'évaluation, l'élaboration et l'adoption de produits axés sur l'innovation, fournissant ainsi, au secteur agroalimentaire, de nouvelles occasions de commercialisation et d'accès aux marchés.  2, fiche 15, Français, - Programme%20d%27innovation%20en%20agriculture

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Programme d'innovation en agriculture : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, fiche 15, Français, - Programme%20d%27innovation%20en%20agriculture

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The mission of La Financière agricole du Québec is to support and encourage the development of the agricultural and agri-food sector within a perspective of sustainable development. It provides farm businesses with products and services in income protection, insurance and farm financing to assist them in managing the risks inherent in the industry. In fulfilling its mission, the agency emphasizes the development of the primary sector.  3, fiche 16, Anglais, - La%20Financi%C3%A8re%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Financière agricole du Québec a pour mission de soutenir et de promouvoir, dans une perspective de développement durable, le développement du secteur agricole et agroalimentaire. Elle met à la disposition des entreprises des produits et des services en matière de protection du revenu, d'assurance et de financement agricole adaptés à la gestion des risques inhérents à ce secteur d'activité. Dans la poursuite de cette mission, l'organisation attache une importance particulière au développement du secteur primaire.  3, fiche 16, Français, - La%20Financi%C3%A8re%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

AgFacts : Agriculture & The Economy gives a brief, dynamic overview of the size and scope of Canada's agricultural sector, and its importance to Canada's economy. The facts contained in this video were collected primarily from An Overview of the Canadian Agriculture and Agri-Food System 2015.  2, fiche 17, Anglais, - AgFacts%3A%20Agriculture%20%26%20the%20Economy

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La vidéo AgriFaits : L'agriculture et l'économie donne un bref aperçu dynamique de la taille et de l'étendue du secteur agricole du Canada, et de son importance pour l'économie canadienne. Les renseignements que fournit cette vidéo ont été tirés principalement de la page Web Vue d'ensemble du système agricole et agroalimentaire canadien 2015.  2, fiche 17, Français, - AgriFaits%20%3A%20L%27agriculture%20et%20l%27%C3%A9conomie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The introduction of the Euro will end the need for a system to dampen currency fluctuations in the agri-food sector : the [European] Commission has thus decided to propose a reform of the agrimonetary system which includes in particular abolishing... the current agricultural conversion rate, the "green rate", which is distinct from the official exchange rate. This complex mechanism, which was originally introduced to spread the adjustment of national agricultural prices to currency fluctuations over time, will lose its raison d’être. Since the Member States using the Euro will no longer have different exchange rates, there will be no need for such green rates.  3, fiche 18, Anglais, - agricultural%20conversion%20rate

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

agricultural conversion rate; ACR: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 18, Anglais, - agricultural%20conversion%20rate

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Union européenne.  2, fiche 18, Français, - taux%20de%20conversion%20agricole

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

taux de conversion agricole; TCA : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 18, Français, - taux%20de%20conversion%20agricole

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The province will provide funding towards the provision of a specialist and technical team to support the improvement of the agricultural land base, advance the environmental sustainability of the agriculture and agri-food sector, and protect the soil, water and air resources from degradation by agricultural operations...  1, fiche 19, Anglais, - Environmental%20Sustainability%20Technical%20Services

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[...] la province versera des fonds pour engager un spécialiste et une équipe technique qui s’emploieront à améliorer l’assise territoriale agricole, à promouvoir la durabilité environnementale du secteur agricole et agroalimentaire et à protéger les ressources pédologiques, hydriques et atmosphériques contre la dégradation provoquée par l’agriculture.  1, fiche 19, Français, - Services%20techniques%20pour%20assurer%20la%20durabilit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

... promote the pre-commercialization research of new technologies in the life sciences and agri-food sector.  1, fiche 20, Anglais, - Life%20Science%20and%20Agri%2DFood%20Innovation%20Fund

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

... pour promouvoir la recherche préalable à la commercialisation de nouvelles technologies dans le secteur des sciences de la vie et de l’agroalimentaire.  1, fiche 20, Français, - Fonds%20d%27innovation%20en%20sciences%20de%20la%20vie%20et%20agroalimentaire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The AESB [Agri-Environment Services Branch of Agriculture and Agri-Food Canada] plays a key role in adaptation through a number of directorates(e. g., the Agri-Environmental Adaptation and Practice Change Directorate and the Agri-Environmental Knowledge, Innovation, and Technology Directorate) mandated to provide adaptation related services to the agriculture sector.  1, fiche 22, Anglais, - Agri%2DEnvironmental%20Adaptation%20and%20Practice%20Change%20Directorate

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Une des directions de la Direction générale des services agroenvironnementaux d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (opérationnelle le 1er avril 2009).  2, fiche 22, Français, - Direction%20de%20l%27adaptation%20et%20de%20la%20modification%20des%20pratiques%20agroenvironnementales

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Agri-Innovators Committee(AIC) was created to provide expert advice to the Minister of Agriculture and Agri-Food on how to advance innovation in the sector for increased profitability and competitiveness.  2, fiche 23, Anglais, - Agri%20Innovators%20Committee

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Comité des innovateurs en agriculture (CIA) a été formé pour donner au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire des conseils d'experts sur la façon de stimuler l'innovation en vue d'accroître la rentabilité et la compétitivité du secteur.  3, fiche 23, Français, - Comit%C3%A9%20des%20innovateurs%20en%20agriculture

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Centre for AgroClimate, Geomatics and Earth Observations(ACGEO) is a virtual centre of excellence and innovation at Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC)... ACGEO is the authoritative source for agroclimate, earth observation based agricultural land use/management, and soils information in Canada. The centre provides foundational information(near real-time monitoring and forecasting of these resources) for innovative science, proactive policies and effective programs that support market access and a sustainable, competitive agriculture sector in Canada.  3, fiche 24, Anglais, - Centre%20for%20AgroClimate%2C%20Geomatics%20and%20Earth%20Observations

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Centre de l’agroclimat, de la géomatique et de l’observation de la Terre; CAGOT : appellation et abréviation proposées par analogie avec la Division de l’agroclimat, de la géomatique et de l’observation de la Terre d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, fiche 24, Français, - Centre%20de%20l%26rsquo%3Bagroclimat%2C%20de%20la%20g%C3%A9omatique%20et%20de%20l%26rsquo%3Bobservation%20de%20la%20Terre

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[The] CWA [Canadian Wheat Alliance] represents an unprecedented 11-year commitment among Agriculture and Agri-Food Canada, the University of Saskatchewan, the province of Saskatchewan and the National Research Council Canada, to support and advance research that will improve the profitability of Canadian wheat producers. CWA will coordinate their complementary areas of expertise in wheat breeding, genomics, biotechnology, and pathology. CWA also welcomes the engagement of both public and private sector organizations.  2, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Wheat%20Alliance

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance canadienne du blé [ACB], qui regroupe Agriculture et Agroalimentaire Canada, l'Université de la Saskatchewan, la province de la Saskatchewan et le Conseil national de recherches du Canada, représente un engagement sans précédent de 11 ans visant à appuyer et à faire avancer la recherche pour accroître la rentabilité des producteurs de blé canadiens. L'ACB mobilisera les compétences complémentaires de ses membres dans les domaines de l'amélioration du blé, de la génomique, de la biotechnologie et de la pathologie [... ].  2, fiche 25, Français, - Alliance%20canadienne%20du%20bl%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A systematic approach to risk analysis and control that uses a set of procedures for identifying and analyzing specific risks, determining risk control points for these risks and developing preventive measures to adopt in order to control them.  5, fiche 26, Anglais, - hazard%20analysis%20critical%20control%20point

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In food safety, the hazard analysis critical control point is a preventive tool used in the agri-food sector at all stages of food production and preparation that helps target and control unsafe practices.  5, fiche 26, Anglais, - hazard%20analysis%20critical%20control%20point

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

HACCP is an approach adopted by the Codex Alimentarius Commission for food safety that is recognized globally and has been in use since the 1960s.  6, fiche 26, Anglais, - hazard%20analysis%20critical%20control%20point

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

hazard analysis critical control point; hazard analysis critical control point system; HACCP system; HACCP: terms, shortened form, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  6, fiche 26, Anglais, - hazard%20analysis%20critical%20control%20point

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Approche systématique d'analyse et de maîtrise des risques utilisant un ensemble de procédures qui visent à cerner et à analyser des risques spécifiques, à déterminer des points de contrôle de ces risques et à définir des mesures préventives à adopter en vue de les maîtriser.  1, fiche 26, Français, - analyse%20des%20risques%20aux%20points%20critiques

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En sécurité alimentaire, l'analyse des risques aux points critiques est un outil de prévention des risques pour la salubrité du secteur agroalimentaire utilisé à tous les stades de la production et de la préparation des aliments, qui permet de cibler et de maîtriser les pratiques non sécuritaires.  1, fiche 26, Français, - analyse%20des%20risques%20aux%20points%20critiques

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

L'acronyme anglais «HACCP» est utilisé internationalement.  1, fiche 26, Français, - analyse%20des%20risques%20aux%20points%20critiques

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

analyse des risques aux points critiques; système d'analyse des risques aux points critiques; système HACCP; HACCP : termes, forme abrégée, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  5, fiche 26, Français, - analyse%20des%20risques%20aux%20points%20critiques

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

HACCP por sus siglas en inglés.  4, fiche 26, Espagnol, - Sistema%20de%20an%C3%A1lisis%20de%20riesgos%20y%20puntos%20cr%C3%ADticos%20de%20control

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Advancing Canadian Agriculture and Agri-Food(ACAAF) Program aimed at positioning Canada's agriculture and agri-food sector at the leading edge to seize new opportunities. ACAAF was launched in April 2004 as a successor to the Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) Fund, and will continue CARD's innovative and cooperative approach to funding projects at the national, multi-regional and regional level.  1, fiche 28, Anglais, - Advancing%20Canadian%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Program

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Programme pour l'avancement du secteur canadien de l'agriculture et de l'agroalimentaire (PASCAA) est un programme qui vise à positionner le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire du Canada à l'avant-garde, de manière à saisir les nouveaux débouchés. Le PASCAA a été lancé en avril 2004, pour succéder au Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR), dont il conserve la formule innovatrice et coopérative de financement de projet aux niveaux national, multirégional et régional.  1, fiche 28, Français, - Programme%20pour%20l%27avancement%20du%20secteur%20canadien%20de%20l%27agriculture%20et%20de%20l%27agroalimentaire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A mission that is aimed at protecting human and animal health, the agriculture and agri-food sector, the environment and critical infrastructure by mobilizing technical and scientific resources to immediately remove a real or potential threat as soon as it arises.  2, fiche 29, Anglais, - Protect%20mission

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Protect mission is one of the four missions of Canadian capability-based planning.  2, fiche 29, Anglais, - Protect%20mission

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Protect: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, fiche 29, Anglais, - Protect%20mission

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Mission qui a comme objectif de protéger la santé humaine et animale, le secteur agricoleet agroalimentaire, l'environnement et les structures essentielles en mobilisant les ressources techniques et scientifiques nécessaires à l'élimination immédiate d'une menace réelle ou potentielle, dès son apparition.  2, fiche 29, Français, - mission%20Protection

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La mission Protection est l'une des quatre missions de la planification axée sur les capacités au Canada.  2, fiche 29, Français, - mission%20Protection

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Protection : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «mission Protection».  1, fiche 29, Français, - mission%20Protection

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Protection : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, fiche 29, Français, - mission%20Protection

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

All preventive measures aimed at achieving an adequate degree of preparedness and designed to efficiently protect the agricultural and agri-food sector against general accidents and acts of nature.  1, fiche 30, Anglais, - agrosafety

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The term "agrosafety" refers to incidents that affect the agricultural sector(lands, crops and livestock) and the agri-food industry(food and distribution) that are accidental or of a natural origin, rather than intentional.  1, fiche 30, Anglais, - agrosafety

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

agrosafety; agro-safety: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 30, Anglais, - agrosafety

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de mesures préventives visant à atteindre un degré de préparation satisfaisant et élaboré afin de protéger efficacement le secteur agricole et agroalimentaire contre les accidents en général et les phénomènes naturels.  1, fiche 30, Français, - agros%C3%BBret%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le terme «agrosûreté» se rapporte aux incidents résultant d'un accident ou d'un phénomène naturel et qui touchent le secteur agricole (les terres agricoles, les cultures et les animaux d'élevage) et l'industrie agroalimentaire (les aliments et leur distribution).  1, fiche 30, Français, - agros%C3%BBret%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

agrosûreté; sûreté du secteur agricole et agroalimentaire : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 30, Français, - agros%C3%BBret%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A Protect mission capability used to prevent or stop the spread of contagious diseases and contaminants in the agriculture and agri-food sector.  2, fiche 31, Anglais, - Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Food and Agriculture Safety and Defence capability includes close surveillance and timely scientific assessments of animal, crop, plant, water and environmental health and food safety. This capability is also used to conduct laboratory analyses and decontamination operations when necessary in order to preserve the integrity of the agriculture and food industry sector and public health.  2, fiche 31, Anglais, - Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Food and Agriculture Safety and Defence: term taking a singular verb.  1, fiche 31, Anglais, - Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

Food and Agriculture Safety and Defence: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, fiche 31, Anglais, - Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la mission Protection qui permet de prévenir ou d'empêcher la propagation de maladies contagieuses et de contaminants dans le secteur agricole et agroalimentaire.  2, fiche 31, Français, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La capacité Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire comprend l'étroite surveillance et l'évaluation scientifique en temps opportun des aspects suivants : la santé des animaux, la situation phytosanitaire des cultures et des plantes ainsi que la salubrité de l'eau, de l'environnement et des aliments. Cette capacité permet aussi d'effectuer des analyses de laboratoire et des opérations de décontamination au besoin, afin de préserver l'intégrité du secteur agricole et agroalimentaire ainsi que la santé publique.  2, fiche 31, Français, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire».  1, fiche 31, Français, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, fiche 31, Français, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

All preventive measures aimed at achieving an adequate degree of preparedness and designed to efficiently protect the agricultural and agri-food sector against deliberate acts that would be harmful to any vulnerable points of the agricultural infrastructure.  1, fiche 32, Anglais, - agrosecurity

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

agrosecurity; agro-security; agrisecurity: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 32, Anglais, - agrosecurity

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de mesures préventives visant à atteindre un degré de préparation satisfaisant et élaboré afin de protéger efficacement le secteur agricole et agroalimentaire contre les actes malveillants qui porteraient atteinte aux points vulnérables des infrastructures agricoles.  1, fiche 32, Français, - agros%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

agrosécurité; sécurité du secteur agricole et agroalimentaire; sécurité agroalimentaire : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 32, Français, - agros%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An integrated economic sector in Quebec that combines the agriculture sector, the fisheries and aquaculture sector and the agri-food sector.  1, fiche 33, Anglais, - bio%2Dfood

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The term "bio-food" implies the use of biotechnologies for the transformation of agricultural raw materials and in agri-food industry operations.  1, fiche 33, Anglais, - bio%2Dfood

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

bio-food; bio-food sector: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 33, Anglais, - bio%2Dfood

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Secteur intégré de l'économie au Québec qui combine le secteur de l'agriculture, le secteur des pêches et de l'aquaculture et le secteur agroalimentaire.  1, fiche 33, Français, - bioalimentaire

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le terme «bioalimentaire» fait allusion à l'apport des biotechnologies dans la transformation des matières premières agricoles et dans les opérations de l'industrie agroalimentaire.  1, fiche 33, Français, - bioalimentaire

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

bioalimentaire; secteur bioalimentaire : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 33, Français, - bioalimentaire

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A natural or human-induced incident that has a negative impact on the animals or plants of the agricultural sector of a given area or the agri-food industry, or both.  1, fiche 34, Anglais, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20incident

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

An agricultural and agri-food incident may be caused by a contagious animal disease, a micro-organism affecting the environment or any form of accidental or intentional contamination.  1, fiche 34, Anglais, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20incident

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Due to the fact that an incident requires a response, the terms "agriculture and agri-food event" and "food and agricultural event" are improper.  1, fiche 34, Anglais, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20incident

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

agriculture and agri-food incident; food and agricultural incident: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 34, Anglais, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20incident

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Incident d'origine naturelle ou provoqué par l'homme, qui porte atteinte aux animaux ou aux plantes du secteur agricole d'une région donnée ou à l'industrie agroalimentaire, ou aux deux.  1, fiche 34, Français, - incident%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Un incident du secteur agricole et agroalimentaire peut être provoqué par une maladie animale contagieuse, un micro-organisme nuisible à l'environnement ou toute forme de contamination accidentelle ou intentionnelle.  1, fiche 34, Français, - incident%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Compte tenu du fait qu'un incident nécessite une intervention, le terme «événement du secteur agricole et agroalimentaire» est impropre.  1, fiche 34, Français, - incident%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

incident du secteur agricole et agroalimentaire : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 34, Français, - incident%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An integrated economic sector that combines the primary agriculture sector, the food and beverage processing sector and the food distribution sector.  1, fiche 35, Anglais, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20sector

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

agriculture and agri-food sector : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 35, Anglais, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20sector

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Secteur intégré de l'économie qui combine le secteur de l'agriculture primaire, le secteur de la transformation des aliments et des boissons ainsi que le secteur de la distribution d'aliments.  1, fiche 35, Français, - secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

secteur agricole et agroalimentaire : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 35, Français, - secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The mandate of the Research and Analysis Directorate is to provide the Department with top quality, relevant and timely economic information and advice on the agri-food sector and public policy, and to ensure that accurate, objective and credible information on the structural, economic and financial situation in the sector is generally and widely available.  1, fiche 36, Anglais, - Research%20and%20Analysis%20Directorate

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The acronym RAD is used, but not official.  2, fiche 36, Anglais, - Research%20and%20Analysis%20Directorate

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le mandat de la Direction de la recherche et de l'analyse (DRA) est de fournir au ministère, en temps opportun, des renseignements et des conseils pertinents et de première qualité en ce qui a trait à la dimension économique du secteur agroalimentaire et aux politiques publiques, et de veiller à ce que des renseignements précis, objectifs et plausibles sur la situation structurelle, économique et financière du secteur soient généralement et largement diffusés.  1, fiche 36, Français, - Direction%20de%20la%20recherche%20et%20de%20l%27analyse

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Slaughter Improvement Program's(SIP) objectives are to strengthen the competitiveness of the red meat industry by providing interest-free, conditionally repayable contributions aimed at supporting investments to make operational improvements and modernize and will support investments to enhance slaughter capacity in regions that have a demonstrated regional gap that is constraining sector growth. The SIP is delivered nationally by Agriculture & Agri-Food Canada.  1, fiche 39, Anglais, - Slaughter%20Improvement%20Program

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'amélioration de l'abattage (PAA) vise à renforcer la compétitivité du secteur des viandes rouges en offrant des contributions qui sont remboursables sous certaines conditions et sans intérêts. Cette aide vise à soutenir les investissements dans l'amélioration de l'exploitation et la modernisation, ainsi qu'à rehausser la capacité d'abattage dans les régions où il a été démontré que l'insuffisance en la matière entravent la croissance du secteur. Le Programme d'amélioration de l'abattage est offert au niveau national par Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, fiche 39, Français, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27abattage

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Agri-Food Trade Service. The Agriculture SAGIT is a private sector advisory committee whose role is to ensure that the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of International Trade have the benefit of private sector views when entering into deliberations on bilateral and multilateral international trade policy and business development issues. The flow of information and advice between the committee and the government is two-way and confidential. The Agriculture SAGIT represents groups from both bulk commodity and value-added product sectors.  1, fiche 40, Anglais, - Agriculture%2C%20Food%20and%20Beverage%20Sectoral%20Advisory%20Group%20on%20International%20Trade

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Service d'exportation agroalimentaire. Le GCSCE - Agriculture est un comité consultatif du secteur privé dans le rôle est de s'assurer que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et le ministre du Commerce International soient mis au courant des vues du secteur privé lorsqu'ils se lancent dans des débats sur les politiques de commerce bilatéral et multilatéral et sur le développement des entreprises. Les échanges d'information et de conseils entre le Comité et le gouvernement vont dans les deux sens et sont confidentiels. Le GCSCE - Agriculture représente des groupements des secteurs de l'agriculture primaire et de la transformation (valeur ajoutée).  1, fiche 40, Français, - Groupe%20de%20consultations%20sectorielles%20sur%20le%20commerce%20ext%C3%A9rieur%20des%20produits%20agricoles%20et%20alimentaires%20et%20des%20boissons

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

This program provides daily, weekly, monthly and annual commodity markets information on a national basis to the agri-food sector.  1, fiche 41, Anglais, - Agricultural%20Products%20%2D%20Markets%20Information%20Program

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ce programme fournit des renseignements nationaux sur une base quotidienne, hebdomadaire, mensuelle et annuelle relativement aux marchés des produits aux intervenants du secteur agroalimentaire.  1, fiche 41, Français, - Programme%20d%27information%20sur%20les%20march%C3%A9s%2C%20produits%20agricoles

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Research Enhancement Program(OREP) is a $4-million two-year federal research initiative that will be administered by the Research Branch of Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC), with input from the agriculture and agri-food sector, universities and the province. The Program is expected to be of particular interest to the corn, soybean, greenhouse, fruit and vegetable sectors and the emphasis will be on projects focusing on food quality improvement and sustainable crop production management.  1, fiche 42, Anglais, - Ontario%20Research%20Enhancement%20Program

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de facilitation de la recherche de l'Ontario (PFRO) est un projet fédéral de recherche doté d'un budget de 4 millions de dollars sur deux ans; il sera administré par la Direction générale de la recherche d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), avec la participation du secteur agricole et agroalimentaire, des universités et de la province. Le Programme devrait intéresser tout particulièrement les producteurs de maïs, de soja, de légumes de serre ainsi que de fruits et légumes, et l'accent sera mis sur les projets conçus pour améliorer la qualité des aliments et favoriser l'implantation de pratiques agricoles durables.  1, fiche 42, Français, - Programme%20de%20facilitation%20de%20la%20recherche%20de%20l%27Ontario

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Rural Adaptation Council' s mandate is to provide leadership, financial assistance, information, and demonstration to achieve economic, environmental and social sustainability in the agriculture and agri-food industry. Our vision is to advance new ideas and position Canada's agriculture and agri-food sector on the leading edge of innovation and public policy, cognizant of consumer interests, while strengthening and sustaining the social fabric and biodiversity of rural areas.  1, fiche 43, Anglais, - Manitoba%20Rural%20Adaptation%20Council%20Inc%2E

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil d'adaptation rurale du Manitoba Inc. (CARM) est un organisme sans but lucratif qui finance les projets de développement durable à long terme visant à faire progresser l'industrie manitobaine de l'agriculture et de l'agroalimentaire.  1, fiche 43, Français, - Conseil%20d%27adaptation%20rurale%20du%20Manitoba%20Inc%2E

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. Our Vision : A profitable, innovative, competitive, market-oriented agriculture, agri-foods and agri-based products industry. Our Objectives : Focusing on building a competitive and innovative sector; Being proactive in managing risks; Ensuring the sector contributes to society's priorities.  1, fiche 46, Anglais, - Growing%20Forward%3A%20Toward%20a%20New%20Agriculture%20Policy%20Framework

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Notre vision : Un secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et des produits agro-industriels rentable, innovateur, compétitif et axé sur le marché. Nos objectifs : Orienter nos efforts vers la mise sur pied d'un secteur compétitif et innovateur; Gérer les risques de façon proactive et S'assurer que le secteur contribue à l'atteinte des priorités de la société.  1, fiche 46, Français, - Cultivons%20l%27avenir%20%3A%20Vers%20un%20nouveau%20cadre%20strat%C3%A9gique%20pour%20l%27agriculture

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Canada-Saskatchewan Agri-Food Innovation Fund, known as AFIF. Established in 1995, the Fund grew from an idea into reality and has helped eight key sectors of the agriculture economy grow. The federal-provincial agreement under which the Fund operated ended on March 31, 2003, but many of the AFIF-generated benefits will continue to provide A Lasting Legacy in the province for years to come. AFIF provided financial support to about 300 projects, embracing a wide range of research and development activities within the expanding agriculture and food sector of the Saskatchewan economy. AFIF projects are as diverse as the economy--from bumble bees to bison burgers and from plants that fight back against bugs to making canary seed an edible product for humans to eat.  1, fiche 47, Anglais, - Canada%2DSaskatchewan%20Agri%2DFood%20Innovation%20Fund

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Fonds d'innovation agro-alimentaire Canada-Saskatchewan, connu sous le sigle FIAA. Créé en 1995, ce Fonds est passé des étapes de la conception et de la planification à sa pleine réalisation. Plus de 150 projets sont appuyés à l'heure actuelle, englobant toute une gamme d'activités en recherche et en développement dans le secteur agricole et alimentaire en plein essor de l'économie de la Saskatchewan. Les projets du FIAA sont aussi variés que l'économie : Cela va des bourdons aux hamburgers de bison et des plantes qui se défendent des insectes jusqu'à la fabrication de graines à canaris comme produit comestible pour les êtres humains.  1, fiche 47, Français, - Fonds%20d%27innovation%20agro%2Dalimentaire%20Canada%2DSaskatchewan

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

FITT is a Sector Council established by Human Resources Development Canada(HRDC) and working in partnership with HRDC, the Department of Foreign Affairs and International Trade, Industry Canada, and Agriculture and Agri-Food Canada. FITT is the Canada's centre for international trade training.  2, fiche 48, Anglais, - Forum%20for%20International%20Trade%20Training

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

FITT est un conseil sectoriel créé par Développement des ressources humaines Canada (DRHC). Il compte parmi ses partenaires DRHC, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Industrie Canada ainsi qu'Agriculture et Agroalimentaire Canada. FITT est le centre canadien de formation en commerce international.  2, fiche 48, Français, - Forum%20pour%20la%20formation%20en%20commerce%20international

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Our Mission : To provide information, products and services for the livestock and agri-food sector.  1, fiche 49, Anglais, - Beef%20Improvement%20Ontario

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Dairy Information Centre is a partnership between Agriculture and Agri-Food Canada, the Canadian Dairy Commission, the Dairy Farmers of Canada and the Dairy Processors Association of Canada. The Canadian Dairy Information Centre(CDIC) is the Internet reference for up-to-date market information on the Canadian dairy industry. The CDIC fosters partnerships and information sharing in order to allow the companies and the associations of the Canadian dairy sector to make better business decisions.  1, fiche 50, Anglais, - Canadian%20Dairy%20Information%20Centre

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien d'information laitière est un partenariat entre Agriculture et Agroalimentaire Canada, la Commission canadienne du lait et les Producteurs laitiers du Canada et l'Association des Transformateurs Laitiers du Canada. Le Centre canadien d'information laitière (CCIL) est la référence sur Internet pour l'obtention d'informations à jour sur l'industrie laitière au Canada. Le CCIL tisse des partenariats et privilégie le partage d'informations de manière à permettre aux entreprises et aux associations du secteur laitier canadien de prendre de meilleures décisions d'affaires.  1, fiche 50, Français, - Centre%20canadien%20d%27information%20laiti%C3%A8re

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Entente Canada-(province) pour un environnement durable dans le secteur agroalimentaire.  2, fiche 51, Français, - Entente%20Canada%20%2D%20Colombie%2DBritannique%20pour%20un%20environnement%20durable%20dans%20le%20secteur%20agroalimentaire

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Fredericton.  3, fiche 52, Anglais, - New%20Brunswick%20Agricultural%20Council%20Inc%2E

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

The New Brunswick Agricultural Council Inc./Conseil Agricole du Nouveau-Brunswick Inc.(NBAC/CANB) provides funding for innovative projects designed to foster increased long term growth, self-reliance, employment and competitiveness for New Brunswick(NB) 's agri-food sector and rural communities while strengthening the leadership and management of sustainable agricultural production. Funding is provided to the Council from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) Fund. NBAC/CANB is a non-profit organization made up of members of the New Brunswick Federations of Agriculture-The New Brunswick Federation of Agriculture and the Fédération des Agriculteurs et Agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick, and one non-voting ex-officio member from the provincial government and one from the federal government. The board determines policy decisions and makes funding decisions on individual projects.  2, fiche 52, Anglais, - New%20Brunswick%20Agricultural%20Council%20Inc%2E

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil agricole du Nouveau-Brunswick Inc. (CANB) finance des projets innovateurs qui visent à stimuler la croissance à long terme, l'autonomie, l'emploi et la compétitivité dans le secteur agricole du Nouveau-Brunswick et ses collectivités rurales tout en renforçant le leadership et la gestion durable de la production agricole. Les fonds dont dispose le Conseil proviennent du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui est doté d'un budget de 60 millions de dollars par année. Le CANB est un organisme à but non lucratif qui est formé de membres des Fédérations de l'agriculture du Nouveau-Brunswick : la Fédération de l'agriculture du Nouveau-Brunswick et la Fédération des agriculteurs et agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick, ainsi que d'un membre d'office sans droit de vote désigné par le gouvernement provincial et d'un autre désigné par le gouvernement fédéral. C'est le conseil d'administration qui prend les décisions en matière de politiques et de financement pour chaque projet.  2, fiche 52, Français, - Conseil%20agricole%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol