TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A Farm Financial Assessment(FFA) is an analysis of the financial position of an agri-business. The basis of an FFA is your business's financial statements(primarily your balance sheet and income statement).  2, fiche 1, Anglais, - Farm%20Financial%20Assessment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le mot évaluation peut s'écrire avec ou sans majuscule. On mettra la majuscule quand on fait référence au programme et la minuscule quand on parle de la notion en général.  3, fiche 1, Français, - %C3%89valuation%20financi%C3%A8re%20de%20l%27exploitation%20agricole

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Évaluation financière de l'exploitation agricole : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  4, fiche 1, Français, - %C3%89valuation%20financi%C3%A8re%20de%20l%27exploitation%20agricole

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are three general ways to investigate the dynamics of energy in nature. [The] broadest approach is ecosystem analysis, in which the amount of energy transferred between the consumer compartments in an ecosystem is quantified. Since the inputs and outputs of each compartment can be calculated, this approach makes it possible to draw up a balance sheet for energy flow.  1, fiche 2, Anglais, - ecosystem%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Application de l'analyse des systèmes aux problèmes écologiques, qui consiste à mesurer les quantités d'énergie transférées entres les sections consommatrices de l'écosystème, en prenant en considération la région ou le biome que l'on désire étudier et gérer, comme un système décrit d'un point de vue physique, chimique et biologique par des variables significatives.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A9mologie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'écologie, ou plutôt l'écosystémologie [...] constitue déjà un apport capital à la théorie de l'auto-organisation du vivant, et en ce qui concerne l'anthropologie, elle réhabilite la notion de Nature et y enracine l'homme.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A9mologie

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'analyse écosystémique [...] permet d'établir un bilan du flux énergétique par l'examen de l'énergie absorbée et de l'énergie dépensée par chaque section.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A9mologie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le déterminant «écosystémique» n'est pas attesté mais il est bien formé par analogie avec «systémique».  5, fiche 2, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A9mologie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'écosystémologie permet la mise sur ordinateur de modèles environnementaux.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A9mologie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du «Rapport final du Comité d'étude sur la Société d'assurance-dépôts du Canada».  3, fiche 3, Français, - analyse%20du%20bilan

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estudio de la evolución económico-financiera de una empresa, a través de los datos y cifras contenidos en su balance de situación.  1, fiche 3, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20balance