TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This study is a sectoral analysis of Canada's fishing industry which was prepared originally as a Department of Fisheries and Oceans report for the Ministry of State for Economic Development Working Group charged with the development of an economic policy framework for all industry sectors. The study presents the state of the industry in 1978 and gives medium-term projections to 1985 based on resource forecasts for that period.  1, fiche 1, Anglais, - Canada%26rsquo%3Bs%20Fishing%20Industry%3A%20A%20Sectoral%20Analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Financial Management Group comprises positions that are primarily involved in the planning, development, analysis, delivery or management of internal public service financial policies, programs, services or other related activities.  3, fiche 2, Anglais, - Financial%20Management%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

FI: Government of Canada occupational group code.  4, fiche 2, Anglais, - Financial%20Management%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Gestion financière comprend les postes qui sont principalement liés à la planification, à l'élaboration, à l'analyse, à la prestation ou à la gestion de politiques, de programmes, de services internes de la fonction publique à caractère financier, ou d'autres activités connexes.  3, fiche 2, Français, - groupe%20Gestion%20financi%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

FI : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  4, fiche 2, Français, - groupe%20Gestion%20financi%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Economics and Social Science Services Group comprises positions that are primarily involved in the conduct of surveys, studies and projects in the social sciences; the identification, description and organization of archival, library, museum and gallery materials; the editing of legislation or the provision of advice on legal problems in specific fields; and the application of a comprehensive knowledge of economics, sociology or statistics to the conduct of economic, socio-economic and sociological research, studies, forecasts and surveys; the research, analysis and evaluation of the economic or sociological effects of departmental or interdepartmental projects, programs and policies; the development, application, analysis and evaluation of statistical and survey methods and systems; and the development, analysis and interpretation of qualitative and quantitative information and socio-economic policies and recommendations.  4, fiche 3, Anglais, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Economics, Sociology and Statistics, and the Social Science Support Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  5, fiche 3, Anglais, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

EC: Government of Canada occupational group code.  5, fiche 3, Anglais, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Économique et services de sciences sociales comprend les postes qui sont principalement liés à l'exécution de sondages, d'études et de projets dans le domaine des sciences sociales; à l'identification, à la description et à l'organisation de matériel d'archives, de bibliothèque, de musée et de galerie d'art; à la révision de textes législatifs ou à la prestation d'avis sur des problèmes juridiques dans des domaines précis; et à l'application d'une connaissance approfondie de l'économique, de la sociologie ou de la statistique pour la réalisation de recherches, d'études, de prévisions et de sondages dans les domaines économiques, socio-économiques et sociologiques; la recherche, l'analyse et l'évaluation de l'incidence économique ou sociologique des politiques, des projets et des programmes ministériels ou interministériels; l'élaboration, l'application, l'analyse et l'évaluation de méthodes et de systèmes de statistiques et d'enquête par sondage; et l'élaboration, l'analyse et l'interprétation de données qualitatives et quantitatives ainsi que de politiques et de recommandations socio-économiques.  4, fiche 3, Français, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Économique, sociologie et statistique, et Soutien des sciences sociales ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  5, fiche 3, Français, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

EC : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  5, fiche 3, Français, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An application of engineering methods based on scientific principles to the development or assessment of designs in the built environment through the analysis of specific fire scenarios or through the quantification of risk for a group of fire scenarios.  1, fiche 4, Anglais, - fire%2Dsafety%20engineering

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fire-safety engineering: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - fire%2Dsafety%20engineering

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Application des méthodes d'ingénierie fondées sur des principes scientifiques au développement ou à l'évaluation de conceptions dans un environnement bâti au moyen de l'analyse de scénarios d'incendie spécifiques ou bien par la quantification du risque pour un groupe de scénarios d'incendie.  1, fiche 4, Français, - ing%C3%A9nierie%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ingénierie de la sécurité incendie : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - ing%C3%A9nierie%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Interdepartmental Working Group on Trade Corridors, formed by the Canadian government in 1997, facilitates coordination of federal programs and initiatives which support corridor development. It serves as a focal point for the exchange of information among the provinces, territories and private sector and sets a consistent approach to national corridor research, analysis and planning.  1, fiche 5, Anglais, - Interdepartmental%20Working%20Group%20on%20Trade%20Corridors

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail interministériel sur les corridors commerciaux, formé par le gouvernement du Canada en 1997, facilite la coordination des initiatives et des programmes fédéraux qui appuient l'aménagement des corridors. Il sert de point central de l'échange d'information entre les provinces, les territoires et le secteur privé et établit une approche cohérente de la recherche, de l'analyse et de la planification en matière de corridors nationaux.  1, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel%20sur%20les%20corridors%20commerciaux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There are two main cross-cutting issues that affect the three dimensions of the economy ... (macroeconomic, sectoral, and household levels): labor supply issues and cost issues. At the macroeconomic level, the reduction in labor supply of people in their most productive years may affect overall output.  2, fiche 6, Anglais, - macro%20level

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

In collaboration with regional departments and networks of the World Bank, the Social Development Department(SDV) through the Social Analysis and Policy Thematic Group, works to mainstream social analysis within Bank operations, both at the project and macro level, by developing standards and disseminating good practices for social analysis and policy issues...  1, fiche 6, Anglais, - macro%20level

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La plupart des recherches financées par le CRDI [Centre de recherches pour le développement international] visent à rattacher la réalité des ménages et des collectivités aux politiques prises à l'échelon macroéconomique.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9chelon%20macro%C3%A9conomique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 6, Français, - %C3%A9chelon%20macro%C3%A9conomique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Simultaneous engineering is understood to mean an integrated, parallel approach to designing the product and the process at the same time, e.g. in vehicle development. The basic idea of this concept is to move from formerly strictly sequential, discrete processes towards carrying them out in parallel or overlapping them.  3, fiche 7, Anglais, - simultaneous%20engineering

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Design process is defined as being the whole of the tasks necessary for an idea, originating from customer needs, to be achieved as a product or service satisfying the said customer's needs. Some of these tasks are sequential, but as the "time to market"(development cycle) has to be shorter every day, several tasks are led in parallel : risk studies are launched even before having finished the functional analysis, etc... This concept is named Simultaneous Engineering, or Competing Engineering or Integrated Development. It is supported by a serie of methodologic tools, based on quality(Quality Function Deployment-QFD, Value Analysis, Functional Analysis, FMEA, Design For Manufacturing,...) and organization(Project Group, Process Organization,...) as well as on technologic means(Computer Assisted Design, Computer Assisted Manufacturing, Fast Prototype Process,...).  2, fiche 7, Anglais, - simultaneous%20engineering

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode de gestion d'un projet industriel, lancement d'un nouveau produit, par exemple, dans laquelle les différentes étapes du projet - conception du produit, construction des prototypes, fabrication des outillages, études de marché, etc. - se chevauchent dans une certaine mesure.  3, fiche 7, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'ingénierie simultanée permet de gagner du temps dans le lancement d'un produit. Elle suppose que tous les services de l'entreprise - études, méthodes, fabrication, marketing, commercial, etc. - soient impliqués dans toutes les phases du projet.  3, fiche 7, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[...] processus de rationalisation organisationnelle interne que traduit la généralisation des approches trans-fonctionnelles (ingénierie parallèle ou simultanée, ingénierie intégrée de projets).  4, fiche 7, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.  1, fiche 8, Anglais, - Rural%20Development%20Analysis%20Group

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.  1, fiche 8, Français, - Groupe%20de%20l%27analyse%20du%20d%C3%A9veloppement%20rural

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  1, fiche 8, Espagnol, - Grupo%20de%20An%C3%A1lisis%20del%20Desarrollo%20Rural

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Working Group on Numerical Experimentation(WGNE), jointly established by the Joint Scientific Committee on the WCRP and the WMO Commission for Atmospheric Sciences(CAS) has the responsibility of fostering the development of atmospheric circulation models for use in weather prediction and climate studies on all time scales and diagnosing shortcomings. WGNE promotes co-ordinated numerical experimentation for validating model results, observed atmospheric properties, exploring the natural and forced variability and predictability of the atmosphere,(e. g the Atmospheric Model Intercomparison Project, AMIP), as well as studies aimed at refined numerical techniques, and the formulation of atmospheric physics processes. WGNE also monitors the advances in data assimilation and analysis methods and is the focal point in WCRP for encouraging and reviewing the reanalysis projects carried out at various centres with fixed state-of-the-art assimilation systems providing a multi-year homogenous data set for a range of atmospheric and climate diagnostic studies.  2, fiche 9, Anglais, - Working%20Group%20on%20Numerical%20Experimentation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 0412-Government Managers-Economic Analysis, Policy Development and Program Administration.  2, fiche 10, Anglais, - regional%20taxation%20manager

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0412 - Gestionnaires de la fonction publique - analyse économique, élaboration de politiques et administration de programmes.  2, fiche 10, Français, - directeur%20r%C3%A9gional%20des%20services%20d%27imp%C3%B4t

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Government services.  1, fiche 11, Anglais, - forestry%20policy%20director

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 0412-Government Managers-Economic Analysis, Policy Development and Program Administration.  2, fiche 11, Anglais, - forestry%20policy%20director

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Services gouvernementaux.  1, fiche 11, Français, - directeur%20des%20politiques%20foresti%C3%A8res

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0412 - Gestionnaires de la fonction publique - analyse économique, élaboration de politiques et administration de programmes.  2, fiche 11, Français, - directeur%20des%20politiques%20foresti%C3%A8res

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 0412-Government Managers-Economic Analysis, Policy Development and Program Administration.  2, fiche 12, Anglais, - grain%20market%20analysis%20chief

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0412 - Gestionnaires de la fonction publique - analyse économique, élaboration de politiques et administration de programmes.  2, fiche 12, Français, - chef%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

analysis and synthesis of data of individuals extending over a period of time. Also the tracing of development of an individual or group over a span of time.  3, fiche 13, Anglais, - longitudinal%20study

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Étude scientifique des conduites individuelles ou collectives dans leur développement afin de mettre en évidence les caractéristiques de chaque stade d'évolution par rapport aux stades antérieurs.  3, fiche 13, Français, - %C3%A9tude%20longitudinale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Los estudios longitudinales toman en cuenta el tiempo que transcurre entre la acción del agente o causa y la aparición de síntomas y signos o manifestaciones patológicas. Estos estudios pueden ser prospectivos o retrospectivos  1, fiche 13, Espagnol, - estudio%20longitudinal

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Los diseños analíticos deben cumplir siempre con los requisitos de ser longitudinales y de estudiar al menos a dos grupos o poblaciones (expuestos y no expuestos o casos y no casos).  1, fiche 13, Espagnol, - estudio%20longitudinal

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Stockholm; 6 - 10 November 1972.  1, fiche 14, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20a%20Unified%20Approach%20to%20Development%20Analysis%20and%20Planning

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Communications  1, fiche 15, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9laboration%20des%20programmes%20et%20d%27analyse%20de%20la%20politique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Issued in 1996 by the Social Program Information and Analysis Directorate, Strategic Policy Group, Human Resources Development Canada.  1, fiche 16, Anglais, - Social%20Security%20Statistics%3A%20Canada%20and%20Provinces%2C%201970%2D71%20to%201994%2D95

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1996 par la Direction de la production et de l'analyse de l'information sur les programmes sociaux, Politique stratégique, Développement des ressources humaines Canada.  1, fiche 16, Français, - Statistiques%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%3A%20Canada%20et%20les%20provinces%2C%201970%2D1971%20%C3%A0%201994%2D1995

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

M.L.B. 3-75  1, fiche 18, Anglais, - Programs%20Analysis%20and%20Development%20Group

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol