TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Because of the differences in figures that companies report in their income tax returns and in their annual reports, the apparent tax rate is not usually the actual tax rate of the company but merely an approximate rate for analytical purposes. Sometimes, companies will state their actual tax rate in their annual report.  3, fiche 1, Anglais, - actual%20tax%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Taux égal au quotient obtenu en divisant le total des impôts d'un particulier ou d'une société par le revenu imposable de ce particulier ou le bénéfice imposable de cette société.  3, fiche 1, Français, - taux%20d%27imposition%20effectif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En raison des chiffres différents que les compagnies donnent dans leur déclaration d'impôt sur le revenu et dans leur rapport annuel, le taux d'imposition apparent n'est habituellement pas le taux d'imposition réel de la compagnie mais simplement un taux approximatif utilisé à des fins d'analyse financière. Parfois, des compagnies indiquent leur taux d'imposition réel dans leur rapport annuel.  4, fiche 1, Français, - taux%20d%27imposition%20effectif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Although the standard Canadian corporate tax rate is about 50%, the apparent rate for many companies is less, with a resulting increase in after-tax earnings.  1, fiche 2, Anglais, - corporate%20tax%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bien que le taux d'imposition normal des sociétés canadiennes soit approximativement de 50%, le taux apparent est souvent moindre, et il en résulte une augmentation proportionnelle des bénéfices nets.  2, fiche 2, Français, - taux%20d%27imposition%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Company E-The directors decide that paying preferred dividends will not be onerously expensive. The company has a low apparent tax rate... which means it is less of a burden to pay dividends from after-tax profits.  1, fiche 3, Anglais, - after%2Dtax%20profits

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Compagnie E - son conseil d'administration estime que le paiement des dividendes privilégiés ne sera pas trop coûteux. Son taux d'imposition apparent [...] est faible, ce qui veut dire que le paiement des dividendes à même les bénéfices après impôt est un fardeau beaucoup moins lourd à supporter.  1, fiche 3, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fices%20apr%C3%A8s%20imp%C3%B4t

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Since preferred dividends are paid after income tax, the coverage is calculated on a pretax basis by adjusting the preferred dividends for income tax. To make this adjustment, the preferred dividend figure is adjusted by the approximate percentage rate of income tax-known as the apparent tax rate-that a company paid for the year.  2, fiche 4, Anglais, - apparent%20tax%20rate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que les dividendes privilégiés sont distribués après le paiement de l'impôt sur le revenu, la couverture se calcule avant l'impôt sur le revenu en redressant les dividendes privilégiés pour tenir compte de l'impôt. Pour ce faire, le montant des dividendes privilégiés est redressé par le pourcentage approximatif d'impôt sur le revenu - appelé taux d'imposition apparent - qu'une compagnie a payé pour l'année.  2, fiche 4, Français, - taux%20d%27imposition%20apparent

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol