TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTERIA CORONARIA SINISTRA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- circumflex branch of left coronary artery
1, fiche 1, Anglais, circumflex%20branch%20of%20left%20coronary%20artery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ramus circumflexus arteria coronaria sinistra 1, fiche 1, Anglais, ramus%20circumflexus%20arteria%20coronaria%20sinistra
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Branches of the left circumflex branch of the left coronary artery, consisting of anterior, lateral, and posterior groups of vessels distributed to the left atrium. 1, fiche 1, Anglais, - circumflex%20branch%20of%20left%20coronary%20artery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- artère circonflexe
1, fiche 1, Français, art%C3%A8re%20circonflexe
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- artère auriculo-ventriculaire 1, fiche 1, Français, art%C3%A8re%20auriculo%2Dventriculaire
correct, voir observation, nom féminin
- rameau circonflexe de l'artère coronaire gauche 2, fiche 1, Français, rameau%20circonflexe%20de%20l%27art%C3%A8re%20coronaire%20gauche
correct, nom masculin
- ramus circumflexus arteria sinistra 2, fiche 1, Français, ramus%20circumflexus%20arteria%20sinistra
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'artère circonflexe (ou artère auriculo-ventriculaire): Elle chemine entre l'oreillette et le ventricule gauches, pour finir à la face postéro-latérale du ventricule gauche. 1, fiche 1, Français, - art%C3%A8re%20circonflexe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : artère auriculo-ventriculaire. 2, fiche 1, Français, - art%C3%A8re%20circonflexe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- left coronary artery of the heart
1, fiche 2, Anglais, left%20coronary%20artery%20of%20the%20heart
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- left auricular artery 1, fiche 2, Anglais, left%20auricular%20artery
correct, vieilli
- arteria coronaria sinistra 1, fiche 2, Anglais, arteria%20coronaria%20sinistra
latin
- arteria coronaria cordis sinistra 1, fiche 2, Anglais, arteria%20coronaria%20cordis%20sinistra
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Origin, left aortic sinus; distribution, it divides into two major branches, an anterior interventricular which descends in the anterior interventricular sulcus, and a circumflex branch which passes to the diaphragmatic surface of the left ventricle; gives atrial, ventricular, and atrioventricular branches. 1, fiche 2, Anglais, - left%20coronary%20artery%20of%20the%20heart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- artère coronaire gauche
1, fiche 2, Français, art%C3%A8re%20coronaire%20gauche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- artère grande coronaire 2, fiche 2, Français, art%C3%A8re%20grande%20coronaire
correct, nom féminin
- arteria coronaria sinistra 2, fiche 2, Français, arteria%20coronaria%20sinistra
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La crosse de l'aorte donne 5 branches principales [parmi lesquelles se trouve] l'artère coronaire gauche : elle naît juste au-dessus de la valvule sigmoïde antéro-gauche, se divise en artère circonflexe et en artère interventriculaire antérieure qui gagne le sillon interventriculaire antérieur. 1, fiche 2, Français, - art%C3%A8re%20coronaire%20gauche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :