TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ASSOCIATION CANADIAN BANKERS [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Banking
OBS

Established in 1891, the CBA is the main representative body for banks in Canada and the country’s oldest industry association. All chartered banks are eligible for membership and currently all domestic and virtually all foreign banks doing business in Canada are members. The CBA is funded by its members and works with them to promote the strength and continued success of the industry, where building a greater understanding of the banking sector.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of Canadian Bankers

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Banque
OBS

Formée en 1891, l'Association des banquiers canadiens (ABC) est le principal organisme de représentation des banques du Canada et la plus ancienne association sectorielle du pays. Toutes les banques à charte peuvent y être membres. À l'heure actuelle, toutes les banques canadiennes et presque toutes les banques étrangères qui font affaire au Canada en sont membres. L'ABC est financée par ses membres et travaille en collaboration avec eux pour promouvoir la stabilité et le succès soutenu du secteur bancaire, tout en faisant mieux comprendre cette industrie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Operaciones bancarias
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Bank service fees are a comparatively small household expense. Statistics Canada has found that households spend an average of about $15.60 per month on bank service fees, compared to $21.16 spent on lotteries, $51.56 on cable and satellite TV, $39.25 on prescription drugs, and $203.90 on household utilities.

CONT

The Canadian Bankers Association(CBA)... indicates that before the introduction of bank service charges for basic transactions, basic banking services were funded through the spread between interest paid on deposits and interest earned on loans.

OBS

These terms are used more frequently in the plural in this field.

Français

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Les grandes banques veilleront à ce que des renseignements clairs et compréhensibles sur tous leurs produits et services, y compris sur les formules de services bancaires à bon marché et les façons de réduire au minimum les frais de services bancaires, soient disponibles dans une aire accessible au public.

CONT

Avec le compte Scotia1, non seulement vous obtenez un nombre illimité1 d'opérations bancaires, mais vous épargnez aussi sur vos frais de services bancaires.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Banking
OBS

Published by the Canadian Bankers’ Association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Banque
OBS

Publication de l'Association des banquiers canadiens.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Criminology
DEF

[Fraud in which] you’re in possession of your card and somebody has made transactions using the card number only, as in the case of mail orders, phone orders, or Internet transactions.

CONT

According to the Canadian Bankers Association, no card, or card-not-present, credit card fraud accounted for 10 per cent of total losses for Visa and MasterCard in the last fiscal year, ending June 30, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Criminologie
DEF

[Fraude selon laquelle] vous êtes en possession de votre carte, et quelqu'un a effectué des transactions en utilisant uniquement le numéro de la carte, comme c'est le cas pour les commandes par la poste, par téléphone ou par Internet.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Insurance
CONT

This code outlines the banks’ standards for branch employees selling credit, travel and personal accident insurance. It deals with training, disclosure, promotion practices, customer privacy protection and customer redress.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Assurances
CONT

Ce code présente les normes adoptées par les banques à l'intention des employés des succursales qui sont chargés d'offrir de l'assurance crédit, voyage et accident personnel. Il traite de la formation des employés; des renseignements à fournir; des pratiques en matière de promotion; de la protection de la vie privée des clients et des recours à la disposition de ceux-ci.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
DEF

New financing for a reorganizing company which ranks ahead of existing creditors...

CONT

The CBA [Canadian Bankers Association] Section generally supports the recommendations of the Senate Committee in the area of Debtor-in-Possession(DIP) financing, but would prefer to see the name of this type of financing changed to reflect that there is no "debtor-in-possession" as the term is used in the United States.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Financement obtenu par un débiteur en cours de réorganisation.

CONT

Cette notion [financement du débiteur-exploitant] a comme caractéristique importante d'accorder au nouveau prêteur la priorité sur les autres créanciers existants.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
  • Banking
OBS

Publication of Canadian Bankers Association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Banque
OBS

Publication de l'Association des banquiers canadiens.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

The IDA was formed in 1916 at the request of the Canadian Government to assist in the financing of Canada's war effort. Dealers in Toronto and Montreal united to form the Association under the name, the Bond Dealers’ Association of Canada.... The Association's name was changed in 1925 to the Investment Bankers’ Association of Canada and the present name was adopted following the 1934 Bank Act revision which restricted the use of the term "bank".

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

ACCOVAM a été créée en 1916 à la demande du gouvernement fédéral pour faciliter le financement de l'effort de guerre canadien. Des courtiers de Toronto et de Montréal se sont alors regroupés pour former l'Association canadienne des courtiers en obligations. [...] En 1925, l'Association prit le nom d'Association des banquiers en placement du Canada. A la suite de modifications apportées à la Loi sur les banques en 1934, et des restrictions relatives à l'utilisation du terme «banque», l'Association prit la dénomination actuelle de «Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Loans
  • Education (General)
OBS

The National Advisory Group on Student Financial Assistance(NAGSFA), is regrouping these following members :Canadian Federation of Students, Canadian Alliance of Student Associations, Canadian Graduate Council, National Education Association of Disabled Students, National Association of Career Colleges, Association of University and Colleges of Canada, Canadian Association of University Teachers, Canadian Association of University Business Officers, Association of Canadian Community Colleges, Canadian Association of Student Financial Aid Administrators, Canadian Association for University Continuing Education, Credit Union Central of Canada, Canadian Bankers’ Association and individual interested financial institutions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Le Groupe consultatif national sur l'aide financière aux étudiants (GCNAFE) est constitué des membres suivants : Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, Canadian Alliance of Student Associations, Conseil national des étudiants diplômés, Association nationale des étudiants handicapés au niveau postsecondaire, Association nationale des Collèges Carrières, Association des universités et collèges du Canada, Association canadienne des professeurs d'université, Association canadienne du personnel administratif universitaire, Association des collèges communautaires du Canada, Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants, Association pour l'éducation permanente dans les universités du Canada, Centrale des caisses de crédit du Canada, Association des banquiers canadiens et des institutions financières intéressées.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Saving and Consumption
OBS

A formal independent evaluation was conducted to assess industry adherence to the Code of Practice for Debit Card Services, which formalizes the commitment of debit service providers to the protection of consumers and defines participants’ shared responsibilities. The organizations involved in this Code are Industry Canada, Finance Canada, the Canadian Bankers Association and the Consumers Association of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Voluntary Code of Conduct for Electronic Funds Transfer

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Épargne et consommation
OBS

Une évaluation indépendante officielle a été effectuée en vue de juger de l'adhésion de l'industrie au Code de pratique canadien pour les services des cartes de débit qui officialise l'engagement pris par les prestataires de services de débit à la protection des consommateurs et qui définit les responsabilités partagées des participants. Les organismes responsables de ce Code sont Industrie Canada, Finances Canada, l'Association des banquiers canadiens et l'Association des consommateurs du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Code de pratique canadien pour les services de cartes de débit des consommateurs
  • Code de pratique canadien des services de cartes de débit

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Finance
OBS

The Aboriginal Financial Services Forum involves federal officials, the Canadian Bankers Association and chartered banks. Together, they are trying to improve access to commercial lending on reserve.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
  • Finances
OBS

Le Forum sur les services financiers autochtones réunit des fonctionnaires fédéraux, l'Association canadienne des banquiers et des banques à charte. Ensemble, ils s'efforcent d'améliorer l'accès aux prêts commerciaux dans les réserves.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Trade
  • Aboriginal Law
OBS

The Spirit Lives is an Aboriginal entrepreneurship training video series. An interactive CD-ROM version of The Spirit Lives training tool is produced jointly by the Canadian Bankers Association, the Canadian Foundation for Economic Education, and the Aboriginal Women's Council, in British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Entrepreneurs in Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Commerce
  • Droit autochtone
OBS

The Spirit Lives, série de vidéocassettes, initie les Autochtones à l'entreprenariat. Une version interactive sur CD-ROM de la série The Spirit Lives est produite conjointement par l'Association des banquiers canadiens, la Canadian Foundation for Economic Education et l'Aboriginal Women's Council de Colombie-Britannique.

Terme(s)-clé(s)
  • Le souffle de l'esprit

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Labour and Employment
  • Trade
OBS

Planning for Success is an interactive CD-ROM, produced for the Canadian Bankers Association, designed to support students of entrepreneurship as well as beginning and experienced entrepreneurs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Travail et emploi
  • Commerce
OBS

Planifiez votre succès est un cédérom interactif produit pour l'Association des banquiers canadiens et destiné à aider les élèves qui étudient l'entrepreneuriat ainsi que les entrepreneurs débutants ou chevronnés.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Banking
  • Foreign Trade
OBS

This group is administered by the Canadian Bankers Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Banque
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Insurance
  • Finance
OBS

Established in 1999 to review and resolve, as fully as possible, supervisory, regulatory, and insurance issues raised by the industry and to foster co-operation and constructive relationships between the industry, represented by the Canadian Bankers Association, the Canada Deposit Insurance Corporation and the Office of the Superintendent of Financial Institutions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Assurances
  • Finances
OBS

Groupe créé en 1999 afin d'examiner aussi complètement que possible et de régler les questions de surveillance, de réglementation et d'assurance soulevées par les intervenants du secteur et de favoriser la coopération et les relations constructives entre ces derniers, représentés par l'Association des banquiers canadiens, la Société d'assurance-dépôts du Canada et le Bureau du Surintendant des institutions financières.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Tort Law (common law)
OBS

Title of a newsletter published by the Canadian Bankers Association.

OBS

Source(s) :Canadian Bankers Association, Security Division in Toronto, Ontario(division which publishes the newsletter).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droit des délits (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Banking
DEF

Code that meets international security standards set up by the Canadian Banker's Association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Banque
DEF

Code qui rencontre les normes internationales en matière de confidentialité élaboré par l'Association des banquiers canadiens.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

This 12-hour workshop is designed to train instructors to help Aboriginal people learn what is involved in starting and operating a business. The workshops help them to assess what skills and training they will need before they get started. The Entrepreneurial Spirit program is developed by the Canadian Bankers Association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Cet atelier de 12 heures vise à former des instructeurs qui apprendront aux Autochtones comment démarrer et exploiter une entreprise. Il permettra notamment aux participants de déterminer les compétences et la formation dont ils ont besoin avant de se lancer en affaires. Ce programme est conçu à l'intention des Autochtones par l'Association des banquiers canadiens.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Banking
OBS

Canadian Bankers Association(CBA), 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Privacy Model Code

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Banque
OBS

Association des banquiers canadiens, 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Confidentialité : Modèle de code
  • Modèle de code de confidentialité

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Finance
OBS

An independent business seminar, Canadian Bankers Association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Finances
OBS

Colloque sur l'entreprise indépendante (PME), Association des banquiers canadiens.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

[Canadian Bankers Association]

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

[Association des banquiers canadiens]

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1990-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information obtained from the Canadian Bankers’ Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1988-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
OBS

consisting of a gold medal and a citation, was established... after extensive discussion between the Canadian Bankers’ Association and the Canadian Association of Chiefs of Police. The purpose of the Award is to recognize outstanding police action in combatting crimes against banks.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1988-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
OBS

M.I.C.R.: Magnetic Ink Character Recognition is a system of imprinting numbers on cheques that can be read optically and by special machinery.

OBS

Such magnetic numbers indicating the bank identification number and customer account number are commonly preprinted on checks.

OBS

"MICR transit number" : Term provided by the Canadian Bankers’ Association.

Français

Domaine(s)
  • Banque
OBS

Terme fourni par l'Association des banquiers canadiens.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1987-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Loans
OBS

Published by the Canadian Bankers’ Association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Prêts et emprunts
OBS

Publié par l'Association des banquiers canadiens.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1987-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Loans
OBS

Published by the Canadian Bankers’ Association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Prêts et emprunts
OBS

Publié par l'Association des banquiers canadiens.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1986-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Banking
OBS

Publication of the Canadian Bankers Association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Banque
OBS

Publication de l'Association de banquiers canadiens, information obtenue de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-12-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Banking
OBS

of the Canadian Bankers Association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Banque
OBS

de l'Association des banquiers canadiens. Information obtenue de l'association.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :