TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In ore dressing, oversize material returned to a ball mill for further grinding.  2, fiche 1, Anglais, - circulating%20load

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In an ideal grinding appliance, a particle of ore would be discharged as soon as it had been reduced to the required size. This, however, is not practicable and any attempt to reduce all the feed to finishing mesh in one operation would result in wasteful over-grinding. The circulating load built up by running the mill in closed circuit with a classifier solves the difficulty.  3, fiche 1, Anglais, - circulating%20load

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans un circuit fermé de transformation : (...) Produit non fini recyclé en tête de l'appareil de transformation.  2, fiche 1, Français, - charge%20circulante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In ore grinding, a projection, rib or wave profile on the horizontal liners(body liners) of a ball, tube or rod mill, designed to aid the crop land in the mill to rise.  3, fiche 2, Anglais, - lifter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans un tambour tournant d'axe horizontal, pièce faisant saillie et destinée à relever les solides traités.  2, fiche 2, Français, - corni%C3%A8re%20%C3%A9l%C3%A9vatrice

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A piece of milling equipment [consisting of] a cylindrical shaped steel container filled with steel balls into which crushed ore is fed.  3, fiche 3, Anglais, - ball%20mill

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The ball mill is rotated, causing the balls themselves to cascade, which in turn grinds the ore.  3, fiche 3, Anglais, - ball%20mill

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The ball mill differs from the tube mill by being short in length; its length, as a rule, is not far from its diameter ... The tube mill is usually long in comparison with its diameter, uses smaller balls, and produces a finer product.  4, fiche 3, Anglais, - ball%20mill

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

According to some sources, the grinding medium of a ball mill may consist of either steel balls, rods, or lumps of rock, ore, or flint pebbles. However, most sources restrict the use of the term "ball mill" to a grinding apparatus using steel balls as the grinding medium.  5, fiche 3, Anglais, - ball%20mill

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

ball mill: term standardized by ISO.  5, fiche 3, Anglais, - ball%20mill

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] cylindre horizontal, garni de plaques de blindage ondulées, dans lequel on a placé des boulets d'acier [...]  3, fiche 3, Français, - broyeur%20%C3%A0%20boulets

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le broyeur [à boulets] tourne à une vitesse telle que la force centrifuge remonte les boulets jusqu'à une certaine hauteur d'où ils retombent, sans atteindre la vitesse critique à laquelle ils ne retomberaient plus. Arrivant à une extrémité du cylindre, le minerai est trituré et broyé par la masse des boulets et progresse vers l'autre bout, où il sort.  3, fiche 3, Français, - broyeur%20%C3%A0%20boulets

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

broyeur à boulets : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 3, Français, - broyeur%20%C3%A0%20boulets

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Comminution of ore in aqueous suspension; typically practised in the ball milling of finely crushed rock.  2, fiche 4, Anglais, - wet%20grinding

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In some cement plants and many mining operations, ball, tube, rod, and pebble mills operate wet, water being added with the feed and the product being discharged as a slurry. Rake or cone type classifiers are used in closed circuits that employ wet grinding.  3, fiche 4, Anglais, - wet%20grinding

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Broyage effectué en milieu aqueux.  3, fiche 4, Français, - broyage%20humide

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Broyage. [...] On pratique généralement le broyage humide : l'eau arrive dans le broyeur avec le minerai et sort sous forme de pulpe [...]  4, fiche 4, Français, - broyage%20humide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A machine for the wet or dry fine crushing of ore or other material.  3, fiche 5, Anglais, - grinding%20mill

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Crushers are used when the feed (material to be processed) is coarse; grinding mills, when the feed is relatively fine.  4, fiche 5, Anglais, - grinding%20mill

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The three main types [of grinding mill] are the ball, rod, and tube mills. The mill consists of a rotating cylindrical drum and the ore enters one hollow trunnion and the finished product leaves the other.  3, fiche 5, Anglais, - grinding%20mill

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Machine destinée à réduire en poudre plus ou moins fine des morceaux de matériau peu résilient.  2, fiche 5, Français, - broyeur

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Broyage. Le minerai concassé à 8 à 12 mm est amené à la fraction de millimètre exigée, contrôlée à la sortie du broyeur par un classificateur qui recycle les fragments encore trop gros [...]  3, fiche 5, Français, - broyeur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En principe, il n'existe pas de différence entre le concassage et le broyage [...]; toutefois, en pratique, le premier terme exprime une réduction en blocs plus gros que le second, une division moins poussée de la matière.  4, fiche 5, Français, - broyeur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... grinder utilizing as a grinding medium the coarse feed (incoming) material.  5, fiche 6, Anglais, - autogenous%20tumbling%20mill

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Autogenous Tumbling Mills. The principle of the ball mill has been employed in some cases where coarse lump feed will serve as the grinding medium while it is itself being ground.  6, fiche 6, Anglais, - autogenous%20tumbling%20mill

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cylindre de très grand diamètre tournant autour de ses tourillons horizontaux et réalisant directement le broyage des gros morceaux par la chute de ceux-ci, qui retombent les uns sur les autres dans la rotation de l'appareil.  5, fiche 6, Français, - broyeur%20autog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Broyeurs autogènes. Ce sont [...] des tubes tournants mais la charge de corps broyants, au lieu d'être constitué de barres ou de boulets en acier, est constituée par des morceaux du produit à broyer lui-même.  6, fiche 6, Français, - broyeur%20autog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le broyeur autogène, ou broyeur à cascade, ne nécessite pas de concassage préalable. Dans la rotation assez rapide du cylindre de grand diamètre, les gros morceaux qui entrent par l'ouïe d'un des tourillons sont soulevés par la force centrifuge et, retombant les uns sur les autres, s'effritent progressivement.  5, fiche 6, Français, - broyeur%20autog%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] steel ball employed as the grinding medium in crushing mills to reduce the size of ores, etc.  1, fiche 7, Anglais, - grinder%20ball

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Boulet d'acier utilisé dans les installations de broyage pour réduire la grosseur des morceaux de minerai.  3, fiche 7, Français, - boulet%20de%20broyeur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Process whereby] the middling itself must be reground. It may be returned to the original grinding circuit, or it may be reground in a separate grinding circuit.  4, fiche 8, Anglais, - regrinding

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Rod mills and ball mills can be divided into compartments with separating grates for secondary grinding in wet and dry applications.  5, fiche 8, Anglais, - regrinding

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Nouveau broyage appliqué à un produit qui a déjà subi un broyage plus grossier et un traitement. Ce sont généralement les mixtes d'un traitement que l'on rebroie.  3, fiche 8, Français, - rebroyage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A method of grinding and mixing material, with or without liquid, in a rotating cylinder or conical mill partially filled with grinding media, such as balls or pebbles.  2, fiche 9, Anglais, - ball%20grinding

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : dossier antidumping.  1, fiche 10, Français, - boulets%20en%20acier%20moul%C3%A9%20pour%20broyeurs

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A mill for fine grinding, somewhat similar to a ball mill, but employing long steel rods instead of balls to effect the grinding.  2, fiche 11, Anglais, - rod%20mill

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Type particulier de broyeur pour broyage fin dans lequel on utilise des barres métalliques comme éléments broyants.  2, fiche 11, Français, - broyeur%20%C3%A0%20barres

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ball mill in which diameter-to-length ratio is of order 1 : 2 1/2. Usually loaded with large pebbles or lumps of ore as crushing bodies.  2, fiche 14, Anglais, - tube%20mill

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The ball mill differs from the tube mill by being short in length; its length, as a rule, is not far from its diameter(...). The tube mill is usually long in comparison with its diameter, uses smaller balls, and produces a finer product.(...) The pebble mill is a tube mill with flint or ceramic pebbles as the grinding medium and may be lined with ceramic or other non-metallic liners.  3, fiche 14, Anglais, - tube%20mill

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Broyeur à boulets cylindrique, très allongé, utilisé généralement pour les broyages très fins.  5, fiche 14, Français, - tube%20broyeur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A tube mill is similar to a ball mill except that it is more slender, contains smaller balls... and accomplishes finer grinding.  1, fiche 16, Anglais, - tube%20mill

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les matières délayées sous forme de pâte sont envoyées dans des tubes broyeurs où l'on opère un premier dosage.  1, fiche 16, Français, - tube%20broyeur

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol