TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The preferred option which fully satisfies these requirements is immobilizing the most radioactive lower part of the reactor tank and inner cavities of horizontal experimental channels with concrete thereby encapsulating the radioactive waste. It should be mentioned that the option to encapsulate the lower section of the reactor requires a relatively small amount of concrete(20 m³) to be added to the existing huge reactor block which has a volume more than 300 m³.  1, fiche 1, Anglais, - reactor%20block

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Dans un réacteur nucléaire, ensemble] constitué par la cuve contenant le cœur, tous les dispositifs placés à l’intérieur de cette cuve (structures internes, mécanismes de barres de contrôle et de manutention du combustible, instrumentation, etc.), ses fermetures supérieures et le confinement qui l’entoure (cuve de sécurité, béton de protection biologique, etc.).  1, fiche 1, Français, - bloc%20r%C3%A9acteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A basic group of PCM channels assembled by time division multiplexing.  2, fiche 2, Anglais, - primary%20block

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The following conventions could be be useful : primary block-a basic group of PCM channels derived from 1544-kbit/s PCM multiplex equipment; primary block A-a basic group of PCM channels derived from 2048-kbit/s PCM multiplex equipment.  2, fiche 2, Anglais, - primary%20block

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Grupo básico de canales MIC unidos mediante multiplexado por división en el tiempo.  1, fiche 2, Espagnol, - bloque%20primario

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Las siguientes convenciones pueden ser útiles: bloque primario - grupo básico de canales MIC derivado desde un equipo múltiplex MIC de 1544 kbits/s; grupo primario A - grupo básico de canales MIC derivado de un equipo múltiplex MIC de 2048 kbits/s.  1, fiche 2, Espagnol, - bloque%20primario

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Block, usually of hardened steel, that has been machined to serve particular purposes. The gunsmith's block has holes and channels that facilitate the disassembly of firearms when used in conjunction with a drift pin and a hammer.  1, fiche 3, Anglais, - bench%20block

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bloc, normalement d'acier trempé, qui a été machiné pour servir à des fins spécifiques. La cale d'établi d'un armurier a des trous et des rainures qui facilitent le démontage des armes à feu lorsqu'on l'utilise conjointement avec un chasse-goupille et un marteau.  1, fiche 3, Français, - cale%20d%27%C3%A9tabli

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cale d'établi : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 3, Français, - cale%20d%27%C3%A9tabli

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To prevent the signals interfering with each other when they are fed to the receiver, Eutelsat has been working with Philips on a system called Diseqc, or digital satellite equipment controller. An intelligent circuit connected between the satellite receiver and the two LNBs [low noise block converters] distinguishes between programme channels on Astra and Eutelsat.  1, fiche 4, Anglais, - Diseqc

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Six channels are standard, including one byte multiplexer and five block multiplexers.  1, fiche 5, Anglais, - byte%20multiplexer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

With a computer and a laser printer anyone can be a publisher. Now, with only slightly more sophisticated technology, they can be a manufacturer too. The process of 3-D printing, invented at MIT by Emanuel Sachs and Michael Cima, can pass from computer-aided design straight to manufacture(though more conventional machine tools can also do this if a part is merely to be cut from a block of metal). And it can cope with parts that have complicated geometries, with cavities and cooling channels-difficult trick to manage with traditional manufacturing techniques.  1, fiche 6, Anglais, - desktop%20manufacturing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See also 3-D printing.  2, fiche 6, Anglais, - desktop%20manufacturing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Comparer à micro-édition.  1, fiche 6, Français, - fabrication%20par%20microordinateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A circuit that] will block out certain channels that parents don’t want kids to watch.  1, fiche 7, Anglais, - parental%20lockout

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol