TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The iESSP 2 Project is a "multi-country project" whose aim is to play a role in improving the health of West-african populations through efficient and sustainable reinforcement of endemoepidemic control mechanisms. Its overall objective is to provide technical and financial support to six countries of this region(Benin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Guinea, Mali, and Niger), strengthening their epidemiological surveillance capabilities. This project will take place over a period of four and a half years(2003-2007). As with preceding projects(ESSP/1991-1998, and iESSP/1998-2002), these countries will receive ongoing support to implement their HIV/AIDS integrated surveillance strategies. Project implementation will follow CCISD(Centre de coopération internationale en santé et développement) result-based indicators and CIDA(Canadian International Development Agency) orientation policies.  1, fiche 1, Anglais, - Integrated%20Epidemiological%20Surveillance%20Support%20Project%2C%20Phase%202

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le projet PASÉi 2 est un «projet multi-pays» dont la finalité est de : «Contribuer à améliorer l'état de santé des populations en renforçant de façon durable et efficiente les mécanismes de contrôle des endémo-épidémies en Afrique de l'Ouest». L'objectif global consiste à fournir un appui technique et financier à six pays de la sous-région (Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée, Mali et Niger) pour le renforcement des capacités institutionnelles en matière de surveillance épidémiologique. Ce projet s'échelonne sur quatre ans et demi (2003-2007). Dans la lignée des phases précédentes (PASÉ, 1991-1998 et PASÉi, 1998-2002), il poursuit l'appui fourni aux pays pour la mise en œuvre de leur stratégie de surveillance intégrée de la maladie. La mis en œuvre du Projet se réalisera dans le respect des stratégies d'accompagnement du CCISD (Centre de coopération internationale en santé et développement) et des orientations de l'ACDI (Agence canadienne de développement international).  1, fiche 1, Français, - Projet%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20surveillance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique%20int%C3%A9gr%C3%A9e%2C%20phase%202

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Partnership between the Intarnational Development Research Centre, the Canadian International Development Agency, the Canadian Institutes of Health Research, Health Canada and the Public Health Agency of Canada.  1, fiche 2, Anglais, - Global%20Health%20Research%20Initiative

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Partenariat entre le Centre de recherches pour le développement international, l'Agence canadienne de développement international, les Instituts de recherche en santé du Canada, Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada.  1, fiche 2, Français, - Initiative%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20mondiale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Asociación dedicada al financiamiento de la investigación entre los Institutos Canadienses de Investigación en Salud, la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional, el Ministerio de Salud de Canadá, el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo, y la Agencia de Salud Pública de Canadá.  1, fiche 2, Espagnol, - Iniciativa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20en%20Salud%20Mundial

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Centre for Chronic Disease Prevention and Control(CCDPC) is to provide strategic leadership in the development and implementation of integrated chronic disease prevention and control strategies and work with relevant stakeholders at national and international levels to ensure an integrated approach to chronic disease prevention and control. The CCDPC is a World Health Organization Collaborating Centre on Non-Communicable Disease Policy.  1, fiche 3, Anglais, - Centre%20for%20Chronic%20Disease%20Prevention%20and%20Control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques (CPCMC) doit fournir du leadership stratégique dans l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies intégrées de prévention et de contrôle des maladies chroniques, et collaborer avec des interlocuteurs nationaux et internationaux compétents afin d'implanter une approche intégrée de prévention et de contrôle des maladies chroniques. Le CPCMC est aussi un Centre de collaboration pour les politiques sur les maladies non transmissibles de l'Organisation mondiale de la santé.  1, fiche 3, Français, - Centre%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20maladies%20chroniques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A closed initiative that was co-funded by the Natural Sciences and Engineering Research Council(NSERC), the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC), the Canadian Institutes of Health Research(CIHR) and the International Development Research Centre(IDRC).  3, fiche 4, Anglais, - International%20Research%20Initiative%20on%20Adaptation%20to%20Climate%20Change

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Initiative terminée et dont le financement était partagé entre le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et le Centre de recherches pour le développement international (CRDI).  3, fiche 4, Français, - Initiative%20de%20recherche%20internationale%20sur%20l%26rsquo%3Badaptation%20aux%20changements%20climatiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This corporate centre of excellence for international health affairs is responsible for : coordinating Health Canada's and Canada's representation in key international organizations(e. g., World Health Organization, Pan American Health Organization, United Nations Committees, Organisation for Economic Co-operation and Development) ;developing and maintaining Canada's relationship with other countries in the health field, including negotiation and maintenance of bilateral and multilateral agreements; providing corporate functional guidance across Health Canada for international health policy and program issues; taking the lead role for cross-cutting health files at the international level; and providing expert and authoritative advice to senior management, the Deputy Minister and the Minister of Health concerning Health Canada's international affairs portfolio and assigned policy and program files.  1, fiche 5, Anglais, - International%20Health%20Division

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce centre d'excellence ministériel consacré aux affaires internationales de la santé a les responsabilités suivantes : coordonner la représentation de Santé Canada et du Canada au sein d'organisations internationales clés (p. ex. Organisation mondiale de la santé, Organisation panaméricaine de la santé, comités de l'Organisation des Nations Unies, Organisation de coopération et de développement économiques); créer et maintenir des liens entre le Canada et d'autres pays dans le domaine de la santé, y compris la négociation et la gestion d'accords bilatéraux et multilatéraux; fournir une orientation fonctionnelle à l'ensemble de Santé Canada pour les questions liées aux politiques et aux programmes internationaux de la santé; diriger les dossiers de santé transsectoriels à l'échelle internationale; et fournir des conseils éclairés et fiables à la haute direction, aux sous-ministre et ministre en ce qui a trait aux affaires internationales de Santé Canada et aux dossiers liés aux politiques et aux programmes qui lui sont confiés.  1, fiche 5, Français, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20internationale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The European Roma Rights Centre(ERRC) is an international public interest law organisation engaging in a range of activities aimed at combating anti-Romani racism and human rights abuse of Roma. The approach of the ERRC involves, in particular, strategic litigation, international advocacy, research and policy development, and human rights training of Romani activists. Since its establishment in 1996, the ERRC has endeavoured to give Roma the tools necessary to combat discrimination and win equal access to government, education, employment, health care, housing and public services. The ERRC works to combat prejudice and discrimination against Roma, and to promote genuine equality of treatment and equality of respect.  1, fiche 6, Anglais, - European%20Roma%20Rights%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Healthy Human Development. The Division of Childhood and Adolescence provides leadership to the Branch and Department in the development of policy, research and programs related to childhood and adolescence. It develops and maintains partnerships and networks with a wide range of domestic and international organizations, other federal departments and provincial/territorial governments about issues pertaining to childhood and adolescence life stage.  3, fiche 7, Anglais, - Division%20of%20Childhood%20and%20Adolescence

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de développement de la santé humaine. La Division de l'enfance et de l'adolescence assure le leadership de la Direction générale et du Ministère en matière d'élaboration de politiques, de recherches et de programmes concernant les enfants et les adolescents. Elle crée et maintient des partenariats et des réseaux avec un large éventail d'organismes internationaux et nationaux, d'autres ministères fédéraux et des gouvernements provinciaux/territoriaux qui traitent des questions relatives aux stades de vie des enfants et des adolescents.  3, fiche 7, Français, - Division%20de%20l%27enfance%20et%20de%20l%27adolescence

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An International Development Research Centre(IRDC) Project. The frugal use of expensive water trucked in from distant wells was a way of life in the parched desert village of Chungungo, Chile — located in one of the driest parts of the world. In addition to being costly, the water was often contaminated, contributing to poor sanitation, ill health, and low food production. Today, a simple technology collects water from fog, supplying villagers with two or three times more water than they once used and at a lower cost. What makes this possible is the persistent, extensive cloud cover(camanchacas) along the coast of Chile, which creates continual fog as the prevailing winds move inland across the mountains.  1, fiche 8, Anglais, - Tapping%20Into%20Fog

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI). À Chungungo, au Chili, petit village situé dans une des régions les plus arides du monde, l'eau est une denrée précieuse. Transportée par camion en provenance de puits éloignés, il a longtemps été normal de l'utiliser au compte-gouttes. D'un coût très élevé, l'eau, souvent contaminée, était responsable des piètres conditions hygiéniques, de la prolifération de maladies et de l'insuffisance de la production alimentaire. Aujourd'hui, grâce à une technique toute simple, on peut recueillir l'eau contenue dans le brouillard et fournir aux villageois deux ou trois fois plus d'eau qu'ils n'en utilisaient auparavant et ce, à meilleur marché. L'épais brouillard (camanchaca), qui s'étend presque en permanence le long de la côte du Chili et crée des nappes de brumes tenaces quand les vents dominants soufflent de la mer et franchissent les montagnes, rend possible le recours à cette technique.  1, fiche 8, Français, - Capteurs%20de%20brouillard

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Conference sponsored by the International Development Research Centre of Canada, the World Bank and WHO [World Health Organization] ;held in October 1993.  1, fiche 9, Anglais, - Future%20Partnership%20for%20the%20Acceleration%20of%20Health%20Development

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An initiative of Canada's International Development Research Centre(IDRC) with support and input from the Canadian International Development Agency(CIDA), EHIP is a four-year health research and development initiative designed to generate new knowledge in support of the planning and delivery of essential public and clinical health services.  1, fiche 11, Anglais, - Essential%20Health%20Interventions%20Program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

À l'initiative du Centre canadien de Recherches sur le Développement international (CRDI) et avec l'appui et une contribution de l'Agence canadienne de Développement international (ACDI), une initiative de recherche-développement en santé d'une durée de quatre ans a été lancée pour permettre d'acquérir de nouvelles connaissances à l'appui de la planification et de la prestation de services de santé publique et cliniques essentiels.  1, fiche 11, Français, - Programme%20d%27interventions%20sanitaires%20essentielles

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This project is a health research and development initiative designed to generate new knowledge in support of the planning and delivery of essential public and clinical health services. The secretariat of this project is located at the International Development Research Centre(IDRC), a federal organization established in Ottawa, Ontario.  1, fiche 12, Anglais, - Essential%20Health%20Interventions%20Project

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce projet est une initiative de recherche et de développement en santé, destinée à générer un nouveau savoir pour renforcer la planification et la prestation des services essentiels de santé tant publique que clinique. Le secrétariat du projet est établi au Centre de recherches pour le développement international (CRDI), un organisme fédéral établi à Ottawa (Ontario).  1, fiche 12, Français, - Projet%20d%27interventions%20essentielles%20en%20sant%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol