TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHANNEL 16 [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
  • Telephone Exchanges
DEF

All-digital communication network that will carry voice, video, facsimile, and computer data, plus other services, using common underlying facilities and interfaces.

CONT

A communications pipeline that can carry both voice and data signals. Basic ISDN standards allow for two voice channels and one 16, 000-bit-per-second data channel.

OBS

integrated services digital network; ISDN: term and abbreviation standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique
  • Centraux téléphoniques
DEF

Réseau numérique intégré doté de commutateurs numériques pour différents services, par exemple la téléphonie, la communication des données, etc.

CONT

Une nette accélération de l'introduction des réseaux numériques et une tendance prévisible vers l'intégration éventuelle des services traditionnels spécialisés (télex, téléphone, données, etc.) dans un réseau numérique avec intégration des services (RNIS) ressort de l'examen des travaux des commissions d'études fait par l'assemblée plénière.

OBS

Réseau qui rend possible la communication simultanée de la voix, de signaux vidéo, de télécopies, de données et d'images (Consensus, printemps 1992, suppl. p.3).

OBS

réseau numérique à intégration de services; RNIS : terme et abréviation normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • réseau numérique à intégration de service

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Internet y telemática
  • Centrales telefónicas
DEF

Sistema que ofrece al usuario voz, datos y ciertos servicios de imágenes en circuitos digitales de final-a-final.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Materials
CONT

Floor anchors, channel spreaders and wall anchors : minimum 16 ga. base thickness steel.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
CONT

Le profilé d'écartement est fabriqué en acier inoxydable.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Standard to half sampling-rates(16 KHz, 22. 05 KHz, and 24 KHz), for improved quality for bitrates at or below 64 Kbits/s, per channel.

OBS

The MPEG-2 Audio multichannel coding Standard will provide backward-compatibility with the existing MPEG-1 Audio Standard.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Système de codage numérique 5.1 pour les DVD.

OBS

Très peu utilisé actuellement.

OBS

C'est un autre système numérique de codage en 6 canaux.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Television and radio stations, and services(e. g. community channel) which a cable operator is required to carry, on a priority ranking basis, as part of its basic cable service, and on the basic band, pursuant to s. 9 & 16(for Class 1 & 2 systems), or 22(for Part III systems) of the Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Stations de télévision et de radio et services (par exemple : canal communautaire) qu'un titulaire est requis de distribuer, en ordre de priorité, sur son volet de base et sur la bande de base, conformément aux a. 9 & 16 (pour les systèmes de classe 1 & 2) ou 22 (pour les systèmes assujettis à la partie III) du Règlement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
CONT

video multiplexer... Each recorded video channel must be capable of being replayed individually or in groups of 4, 9, or 16 images on a single monitor in real time.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
OBS

multiplexeur : Appareil destiné à effectuer un multiplexage.

OBS

multiplexage : Division d'une voie de transmission commune en plusieurs voies distinctes pouvant transmettre simultanément des signaux indépendants dans le même sens.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Baskets and Basketmaking
CONT

Bye-stakes are extra stakes that lie beside the main stakes to make the basket stronger. Cut one bye-stake for each stake, 41 cm(16 in) long of No. 8(3 mm) cane. Make a point at one end of each and insert them into the waling, one on the right of each stake. They must lie in the same channel as the main stake.

Français

Domaine(s)
  • Vannerie
CONT

Montants supplémentaires. Disposés parallèlement aux montants principaux pour renforcer le panier. Pour chaque montant, coupez une longueur de 41 cm dans du rotin de 3 mm. Taillez une des extrémités de chacun en pointe, puis piquez-les dans la torche à droite de chaque montant. Les montants principaux et les montants supplémentaires doivent se trouver dans la même gaine.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
CONT

VHF channel used in SAR.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :