TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Numerical results show that by choosing the optimal training interval, the channel utilization can be improved and the statistical estimation algorithm can effectively approach the optimal solution with a reasonable number of failure time data points.  2, fiche 1, Anglais, - statistical%20estimation%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In relation to cooperative jamming, a typical approach considers artificial noise(AN) generation to impair the eavesdropper channel with continuous Gaussian signals.  2, fiche 2, Anglais, - cooperative%20jamming

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cooperative jamming: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, fiche 2, Anglais, - cooperative%20jamming

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

cooperative jamming scheme, cooperative jamming technique  2, fiche 2, Anglais, - cooperative%20jamming

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le brouillage coopératif est une approche qui a été proposée récemment pour améliorer la sécurité sur la base de la couche physique pour les réseaux sans fil soumis à l'écoute clandestine.  2, fiche 2, Français, - brouillage%20coop%C3%A9ratif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

brouillage coopératif : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, fiche 2, Français, - brouillage%20coop%C3%A9ratif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... screen channels should be designed in such a way that... excessive accumulation of grit and other heavy metals [is prevented]. The channel should have a straight approach which should be perpendicular to the bar screen to promote uniform distribution of the solids throughout the flow and on the screen.  4, fiche 3, Anglais, - screening%20channel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Concernant les effluents, le risque de pollution correspond [...] à un colmatage lié à des matières : ce risque est principalement concentré au niveau du canal de dégrillage puisqu'en aval, seuls des effluents liquides sont admis. Une forte arrivée de matière solide peut engendrer ce type d'accident.  2, fiche 3, Français, - canal%20de%20d%C3%A9grillage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tramo del canal aguas arriba de una estación de aforo en el que deben establecerse condiciones de flujo adecuadas para asegurar una correcta medición.  1, fiche 4, Espagnol, - canal%20de%20aproximaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The inner roadstead affords anchorage for vessels with local knowledge.  4, fiche 5, Anglais, - inner%20roadstead

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The main approach channel to the inner roadstead is 8 miles long and the fairway has a least depth of 8. 8 m [meters]. The main approach channel is reached from the White Sea(Beloye More) through Kandalakshskiy Zaliv.... The inner roadstead includes the area up to 0. 3 miles from the shore...  4, fiche 5, Anglais, - inner%20roadstead

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

inner road: designation usually used in the plural.  5, fiche 5, Anglais, - inner%20roadstead

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] une rade intérieure [...] assez bien abritée et une rade extérieure [...] fort mauvaise, car non protégée de la haute mer.  3, fiche 5, Français, - rade%20int%C3%A9rieure

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

However, the geometry of the approach channel at some locations may have limited changes in the approach width.  1, fiche 6, Anglais, - approach%20width

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Horizontal vanes mounted on the inside of fluid conduits to reduce the swirling or turbulent flow ahead of the orifice or the venturi meters.  1, fiche 7, Anglais, - straightening%20vanes

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A device placed in the approach channel to induce straightening of flow.  2, fiche 7, Anglais, - straightening%20vanes

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif placé dans le chenal d'approche en vue d'instaurer un écoulement parallèle.  1, fiche 7, Français, - tranquilliseur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the event of a spill near the pond, the approach ditches can be fitted with spill pads, booms and/or storage tanks. A channel control stop gate on the pond inlet may also be employed to restrict spill access to the pond.  1, fiche 8, Anglais, - approach%20ditch

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lane lines channel traffic where there are two or more lanes with traffic flowing in the same direction. They are white and are usually broken. In certain instances, such as at the approach to an intersection or an underpass, they may be solid(either single or double) in order to prohibit lane changes.  1, fiche 9, Anglais, - lane%20line

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les lignes de délimitation des voies sont de couleur blanche et généralement discontinues; elles servent à canaliser la circulation là où il y a 2 voies ou plus dans le même sens. Toutefois, dans certains cas spéciaux, ces lignes peuvent être continues, simples ou doubles, afin de limiter ou d'interdire le changement de voie, comme aux approches d'un carrefour ou dans les passages souterrains.  1, fiche 9, Français, - ligne%20de%20d%C3%A9limitation%20des%20voies

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A suppressed orifice is one whose perimeter partly or fully coincides with the grates of the approach channel or with other surfaces that would eliminate or reduce contraction.  2, fiche 10, Anglais, - suppressed%20orifice

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

suppressed orifice : An orifice having a perimeter which coincides with the sides of channel of approach... which would eliminate contraction, wholly or partly.  3, fiche 10, Anglais, - suppressed%20orifice

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Orifice dont le périmètre coïncide avec les côtés du canal d'approche ou avec d'autres surfaces qui éliminent partiellement la contraction.  1, fiche 10, Français, - orifice%20avec%20contraction%20partielle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais «suppressed orifice» inclut la contraction partielle ainsi que la contraction complète.  2, fiche 10, Français, - orifice%20avec%20contraction%20partielle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A suppressed orifice is one whose perimeter partly or fully coincides with the grates of the approach channel or with other surfaces that would eliminate or reduce contraction.  2, fiche 11, Anglais, - suppressed%20orifice

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

suppressed orifice : An orifice having a perimeter which coincides with the sides of channel of approach... which would eliminate contraction, wholly or partly.  3, fiche 11, Anglais, - suppressed%20orifice

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Orifice dont le périmètre coïncide avec les côtés du canal d'approche ou avec d'autres surfaces qui éliminent complètement la contraction.  1, fiche 11, Français, - orifice%20sans%20contraction

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais «suppressed orifice» inclut la contraction partielle ainsi que la contraction complète.  2, fiche 11, Français, - orifice%20sans%20contraction

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

This may be accomplished through use of the directory access controls, or through other Secure Channel components, e.g., Services Broker, interacting with the directory using appropriate directory management protocols in a secure fashion on behalf of the user handling the change request through its life cycle.  2, fiche 12, Anglais, - secure%20channel%20component

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

A layered approach to security management including separate security risk modules will ensure end-to-end security of GoC transaction while permitting efficiency and manageability of security for individual Secure Channel components, managed within an overall security framework.  2, fiche 12, Anglais, - secure%20channel%20component

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cet objectif pourrait être atteint en utilisant les contrôles d'accès de l'annuaire ou à l'aide d'autres composants de la voie de communication protégée p. ex., le courtier de service, qui interagiraient avec l'annuaire en utilisant les protocoles de gestion de l'annuaire appropriés de façon sécuritaire, pour le compte de l'utilisateur, et en traitant les demandes de changement pendant tout son cycle de vie.  2, fiche 12, Français, - composant%20de%20la%20voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Une approche multidimensionnelle à la gestion de l'information, comprenant notamment des modules distincts pour la gestion des risques de sécurité, garantira la sécurité bout en bout des transactions du GC tout en offrant une sécurité efficace et contrôlable pour les composants de la voie de sécurité, gérée dans un cadre de sécurité d'ensemble.  2, fiche 12, Français, - composant%20de%20la%20voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

That reach of a channel located immediately upstream from a bridge, dam or weir.  2, fiche 14, Anglais, - channel%20of%20approach

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Canal ou bras de rivière amenant l'eau à une usine utilisatrice, à un déversoir, à un complexe d'irrigation, etc.  2, fiche 14, Français, - canal%20d%27amen%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The "sediment quality triad" approach was used to assess the effects of dredging on the sediment quality of a new marina in the Trenton Channel of the Detroit River...  1, fiche 15, Anglais, - triad%20approach

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Construction d'indicateurs (de qualite du milieu marin) mixtes (approche triade) et validation des protocoles [...].  1, fiche 15, Français, - approche%20triade

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Depth controlling. The least depth in the approach or channel to an area, such as a port or anchorage, governing the maximum draft of vessels that can enter.  1, fiche 16, Anglais, - limiting%20channel%20depth

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Limite des profondeurs navigables. Profondeur minimale d'une zone d'atterrage ou d'un chenal conduisant à un port ou à un mouillage qui commande le tirant d'eau maximal des navires qui peuvent naviguer dans cette zone ou dans ce chenal.  1, fiche 16, Français, - profondeur%20minimale%20du%20chenal

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Local lowering of the water surface in an approach channel caused by the acceleration of the flow passing over an obstacle or through a control.  2, fiche 17, Anglais, - surface%20draw%2Ddown

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

«Surface draw-down»: Term standardized by ISO.  3, fiche 17, Anglais, - surface%20draw%2Ddown

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Abaissement local de la surface de l'eau dans un chenal d'approche dû à une accélération de l'écoulement au passage d'un obstacle ou à travers une section de contrôle.  2, fiche 17, Français, - abaissement%20de%20la%20surface

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 17, Français, - abaissement%20de%20la%20surface

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Descenso local del nivel del agua en un canal de acceso debido a la aceleración del flujo que pasa sobre un obstáculo o a través de un control.  1, fiche 17, Espagnol, - descenso%20de%20nivel

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Reach of channel upstream of a gauging structure in which suitable flow conditions must be established to ensure correct gauging.  1, fiche 18, Anglais, - approach%20channel

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Canal aménagé à l'amont d'un dispositif de mesure, conditionnant la qualité de l'écoulement de manière à améliorer le mesurage du débit.  1, fiche 18, Français, - canal%20d%27approche

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Tramo del canal aguas arriba de una estación de aforos en el que deben establecerse condiciones de flujo adecuadas para asegurar una correcta medición.  1, fiche 18, Espagnol, - canal%20de%20aproximaci%C3%B3n

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ideally, complete terminal [wind shear detection] area coverage should include an atmospheric sensing system capable of scanning approach and departure corridors rapidly, and also of "looking" directly overhead.  1, fiche 19, Anglais, - approach%20corridor

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The indications provided [by the visual approach slope indicator] define one approach slope channel in the case of VASIS, two approach slope channels in the case of 3-BAR VASIS....  2, fiche 19, Anglais, - approach%20corridor

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'idéal pour une couverture de région terminale serait qu'elle comporte un système de détection atmosphérique capable d'assurer un balayage rapide des couloirs d'approche et de départ et aussi d'explorer directement l'atmosphère dans le plan vertical.  2, fiche 19, Français, - couloir%20d%27approche

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Les indications fournies [par les indicateurs visuels de pente d'approche] définissent un couloir d'approche dans le cas du VASIS, deux couloirs d'approche dans le cas du VASIS à 3 BARRES (...)  3, fiche 19, Français, - couloir%20d%27approche

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A determination(by indirect measurement) of peak discharge following a flood by field survey of highwater marks and channel and bridge geometry at a bridge constriction. Discharge is computed on the basis, of an evaluation of energy changes between the approach section and the downstream side of the constriction.  2, fiche 20, Anglais, - contracted%2Dopening%20discharge%20measurement

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Détermination du débit dans une section contractée d'un cours d'eau (par exemple, entre les piles d'un pont) à partir des traces laissées par l'eau en amont et en aval sur les parois de la section lors du passage de la crue.  1, fiche 20, Français, - mesure%20de%20d%C3%A9bit%20dans%20une%20section%20contract%C3%A9e

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(when the width of the weir is less than that of the channel of approach, the contraction that occurs at each end causes the real width of the stream of water to be less than that of the weir itself)  1, fiche 21, Anglais, - rectangular%20weir

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

BT-44  1, fiche 21, Français, - d%C3%A9versoir%20rectangulaire%20%C3%A0%20contraction%20lat%C3%A9rale

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

(...) approach lighting shall also be operated(...) when the associated runway or channel lighting is operated.  1, fiche 22, Anglais, - channel%20lighting

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

(...) le balisage lumineux d'approche devrait également être allumé (...) lorsque les feux de piste ou chenal correspondants sont allumés.  1, fiche 22, Français, - feux%20de%20chenal

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

contracted rectangular weir(when the width of the weir is less than that of the channel of approach, the contraction that occurs at each end causes the real width of the stream of water to be less than that of the weir itself déversoir rectangulaire à contraction latérale  1, fiche 23, Anglais, - contracted%20section

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(BT 44 canalisation et aménagement hydroélectrique)  1, fiche 23, Français, - section%20contract%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol