TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... screen channels should be designed in such a way that... excessive accumulation of grit and other heavy metals [is prevented]. The channel should have a straight approach which should be perpendicular to the bar screen to promote uniform distribution of the solids throughout the flow and on the screen.  4, fiche 1, Anglais, - screening%20channel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Concernant les effluents, le risque de pollution correspond [...] à un colmatage lié à des matières : ce risque est principalement concentré au niveau du canal de dégrillage puisqu'en aval, seuls des effluents liquides sont admis. Une forte arrivée de matière solide peut engendrer ce type d'accident.  2, fiche 1, Français, - canal%20de%20d%C3%A9grillage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any of the various submerged or partially submerged ridges, banks, or mounds of sand, gravel, or other unconsolidated sediment built up by waves or currents within stream channels, at estuary mouths, and along coasts.  2, fiche 2, Anglais, - bar

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The supply of sediment from the banks is only one factor that affects bar morphology. The three primary factors... necessary for the formation and persistence of bars are a supply of suitably sized sediment, a local channel geometry(channel width) and a stability status(aggradation, degradation, or equilibrium) that allows and promotes bar existence.  3, fiche 2, Anglais, - bar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Haut fond sédimentaire ou détritique, de sable, de galets, de vase ou de matières organiques, édifié par les courants le long du littoral.  2, fiche 2, Français, - barre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Selon sa position, la barre est dite d'avant-côte (flèche littorale), d'estran, d'embouchure, à la rencontre des courants fluvial et marin; les barres d'estuaire sont principalement dues aux courants de marée. Les barres sont stationnaires ou migrantes. Par leur déplacement, elles présentent un grave danger pour la navigation. Par d'importants travaux, il faut soit les fixer, soit y maintenir des passes.  2, fiche 2, Français, - barre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Banco de sedimentos, por ejemplo arena o gravilla, depositado en el lecho del río o en su desembocadura, que obstruye el flujo o la navegación.  2, fiche 2, Espagnol, - barra

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A rolled-iron or rolled-steel bar whose U-shaped cross section is formed by a broad central section (web), with a flange on either side.  2, fiche 3, Anglais, - channel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[LGTF 75 792; Livre de renseignements-Drummond McCall, C.P. 219, Montréal] Profilé: Produit métallurgique de grande longueur, ayant une section constante à profil particulier, obtenu par étirage au banc ou par formage sur une machine à repousser à rouleaux. EXPM 70 LXX1; Ces poutrelles sont reliées entre elles par des doubles fers en U horizontaux. La liaison de la poutrelle et du fer en U se fait par une bride et un coin.  2, fiche 3, Français, - profil%C3%A9%20en%20U

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Profilé : Matériau longiforme à profil constant, obtenu par étirage, par laminage ou par extrusion à travers une filière. Le bâtiment consomme une quantité considérable de profilés, qu'on peut regrouper en deux grandes catégories : les profilés métallurgiques (acier, aluminium, alliage cuivreux), et les profilés plastiques (polyéthylène, polystyrène, néoprène). NB- Les éléments en bois à profil constant sont des moulures, plutôt que des profilés.  3, fiche 3, Français, - profil%C3%A9%20en%20U

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The lowermost channel lag and point bar deposits, because of a concentration of reductants, typically are the last parts of the cycles to be oxidized and also generally contain the highest concentrations of copper.  3, fiche 4, Anglais, - point%20bar%20deposit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

point bar: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 4, Anglais, - point%20bar%20deposit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les résidus de déflation de chenal et les dépôts de rive convexe situés à la base de ces cyclothèmes sont généralement, à cause d'une plus forte concentration d'agents réducteurs, les dernières unités à s'oxyder et ils contiennent aussi en général les plus fortes concentrations de cuivre.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20rive%20convexe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dépôt de rive convexe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 4, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20rive%20convexe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ancient fluid current flow whose orientation can be inferred by primary sedimentary structures and textures.  3, fiche 5, Anglais, - paleocurrent

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ranging from the study of a single structure to data collected across a whole sedimentary basin, palaeocurrents can yield a hierarchy of information, from the local direction of flow which yielded a single ripple train, through the direction of migration of a bar or channel, to the movement of sediment through a river or deltaic network...  2, fiche 5, Anglais, - paleocurrent

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Fluvial paleocurrent.  4, fiche 5, Anglais, - paleocurrent

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ces rides [qui ornent la surface des dunes] ont la même dissymétrie que les dunes et constituent, lorsqu'elles sont fossilisées dans les formations sédimentaires, un bon critère de polarité des paléovents ou des paléocourants.  2, fiche 5, Français, - pal%C3%A9ocourant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

paléocourant : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 5, Français, - pal%C3%A9ocourant

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Paléocourant fluvial.  4, fiche 5, Français, - pal%C3%A9ocourant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A variation of the channel setting, usually used for wedding bands or designer rings. In the bar setting, thin metal bars are placed between each gemstone on a band to hold them securely in place.  1, fiche 6, Anglais, - bar%20setting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Serti barrette : dans ce sertissage, l'effet «barrette» est dû à la bande transversale d'or qui sépare chaque brillant. La barrette est ciselée ou non, mais l'avantage est de pouvoir «découper» sur le côté de la bague, la forme ronde de la pierre et ainsi donner un volume à volutes de côté.  3, fiche 6, Français, - serti%20barrette

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The lowermost channel lag and point bar deposits, because of a concentration of reductants, typically are the last parts of the cycles to be oxidized and also generally contain the highest concentrations of copper.  1, fiche 7, Anglais, - channel%20lag%20deposit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les résidus de déflation de chenal et les dépôts de rive convexe situés à la base de ces cyclothèmes sont généralement, à cause d'une plus forte concentration d'agents réducteurs, les dernières unités à s'oxyder et ils contiennent aussi en général les plus fortes concentrations de cuivre.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9sidu%20de%20d%C3%A9flation%20de%20chenal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The risk of such sensors as police devices depends to a great extent on how easy it is to instrument locations in the roadway without the driver being aware of it. The grime-proof channel would be read from below, and a car would have to pass directly over the reader, so it wouldn’t work on the open road, where cars could easily dodge the sensor. US style bar codes are easily covered, but when exposed, can be read from an inconspicuous roadside scanner. Aircraft style IFF devices would allow actual tracking of cars from a distance without fixed scanners.  1, fiche 8, Anglais, - roadside%20scanner

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A very long, relatively narrow, and generally straight sedimentary body whose width/thickness ratio is less than 5 to 1, and is usually on the order of 1 to 1 or even smaller(...) ;e. g. a channel fill, a bar, a dune, or a beach deposit.  1, fiche 9, Anglais, - shoestring

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les "shoe-strings" (...) sont des pièges étroits et sinueux, qui peuvent provenir soit de barres sous-marines, soit de lits de rivières. Ces "shoe-strings" forment des "trends" très nets.  1, fiche 9, Français, - shoe%2Dstring

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol