TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHANNEL CAPABILITY [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light transmitter
1, fiche 1, Anglais, light%20transmitter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- optical transmitter 2, fiche 1, Anglais, optical%20transmitter
correct
- opto-electronic transmitter 3, fiche 1, Anglais, opto%2Delectronic%20transmitter
correct
- optoelectronic transmitter 4, fiche 1, Anglais, optoelectronic%20transmitter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Light Link Series 2 optical transmitters employ high performance thermally stabilized DFB lasers to transmit AM-VSB CATV signals over a 1310 nm single mode optical fibre. An internal pre-distortion network provides the capability of 64 PAL B(40 PAL D) channel loading, or more, with superior performance. 2, fiche 1, Anglais, - light%20transmitter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émetteur optique
1, fiche 1, Français, %C3%A9metteur%20optique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- émetteur de lumière 2, fiche 1, Français, %C3%A9metteur%20de%20lumi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Émetteur constitué d'un modulateur optique et d'une source optique employé dans une liaison par fibre optique. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9metteur%20optique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2009-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- byte
1, fiche 2, Anglais, byte
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
sequential series of bits comprising one character and handled as one unit [ISO/IEC 2382-16, 16.04.13] 1, fiche 2, Anglais, - byte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The number of bits in a byte is fixed for a given data processing system. 1, fiche 2, Anglais, - byte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The number of bits in a byte is usually 8. 1, fiche 2, Anglais, - byte
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A byte is often eight logical data bits, but may include error detection or correction bits. 1, fiche 2, Anglais, - byte
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
A measure of the transmission capability of a communication channel expressed in bits. s-1 and related to channel bandwidth and signal to noise ratio by the Shannon equation : Capacity, C=B log2(1 + S/N), where B is the bandwidth and S/N the signal to noise ratio. 1, fiche 2, Anglais, - byte
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
byte: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008]. 2, fiche 2, Anglais, - byte
Fiche 2, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- advanced synthetic aperture radar
1, fiche 3, Anglais, advanced%20synthetic%20aperture%20radar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ASAR 1, fiche 3, Anglais, ASAR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- advanced SAR 2, fiche 3, Anglais, advanced%20SAR
correct
- ASAR 2, fiche 3, Anglais, ASAR
correct
- ASAR 2, fiche 3, Anglais, ASAR
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Envisat's ASAR [Advanced Synthetic Aperture Radar] instrument is the first permanent spaceborne radar to incorporate dual-polarisation capabilities-the instrument can transmit and receive signals in either horizontal or vertical polarisation. This Alternating Polarisation(AP) mode can improve the capability of a SAR instrument to classify different types of terrain. Because the reflective properties of a surface are dependant on the polarisation of the incoming radar signal, the use of more than one type of polarisation provides valuable extra information. The ASAR AP mode provides two simultaneous images(or channels) of the same scene taken with different radar polarisation options. Since the radar can transmit and receive in both the horizontal(H) and vertical(V) polarisations, researchers can create image pairs, with possible combinations, HH&VV... HH&HV and VV&VH. A cross-polarisation option employs a channel in which the polarisation signal transmitted by the spacecraft is received on a different polarisation, i. e. transmitted using a horizontal polarisation and received on the vertical for an HV combination, or the reverse for a VH combination. 3, fiche 3, Anglais, - advanced%20synthetic%20aperture%20radar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radar à synthèse d'ouverture de pointe
1, fiche 3, Français, radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture%20de%20pointe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- radar à synthèse d'ouverture de conception avancée 2, fiche 3, Français, radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture%20de%20conception%20avanc%C3%A9e
correct, nom masculin
- ASAR 3, fiche 3, Français, ASAR
nom masculin
- ASAR 3, fiche 3, Français, ASAR
- radar avancé à synthèse d'ouverture 4, fiche 3, Français, radar%20avanc%C3%A9%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture
correct, nom masculin
- radar ASAR 5, fiche 3, Français, radar%20ASAR
correct, nom masculin
- ASAR 6, fiche 3, Français, ASAR
nom masculin
- ASAR 6, fiche 3, Français, ASAR
- radar à synthèse d'ouverture de nouvelle génération 7, fiche 3, Français, radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture%20de%20nouvelle%20g%C3%A9n%C3%A9ration
nom masculin
- ASAR 8, fiche 3, Français, ASAR
nom masculin
- ASAR 8, fiche 3, Français, ASAR
- radar de pointe à synthèse d'ouverture 9, fiche 3, Français, radar%20de%20pointe%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture
nom masculin
- ASAR 10, fiche 3, Français, ASAR
nom masculin
- ASAR 10, fiche 3, Français, ASAR
- SAR de pointe 10, fiche 3, Français, SAR%20de%20pointe
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le radar ASAR (Advanced Synthetic Aperture Radar) [...] à synthèse d'ouverture [,] dispose d'une antenne de 10 m et travaille en 5 modes différents avec des résolutions de 1 km à 30 m pour l'observation des terres émergées, des océans et des calottes polaires. (ESA, réalisé par Astrium) 11, fiche 3, Français, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture%20de%20pointe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce radar peut transmettre et recevoir à la fois en polarisation horizontale (H) et verticale (V) d'où la possibilité de créer des paires d'images en combinant HH et VV, HH et HV ou VV et VH. 8, fiche 3, Français, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture%20de%20pointe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Television (Radioelectricity)
- Satellite Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cabletext 1, fiche 4, Anglais, cabletext
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Videotext service requiring a coaxial cable. 2, fiche 4, Anglais, - cabletext
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This service, offered by Southern Satellite Systems, uses the vertical Blanking interval of Atlanta "Superstation" Channel 17(WTBS) to carry the Reuters News Service. Decoders are united to cable operators who, in turn, select the information pages they wish to display on their cable news channels. The viewer at home has no selection capability.(TYTEL, 1982, p. 42-50) 3, fiche 4, Anglais, - cabletext
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The equipment used to provide the SSS Cable Text service is based on British defined format teletext technology in general and the Mullord integrated circuits in particular. An early adaptation of this technology to North American television standards was accomplished. (VICE-1, 1981, p. 79) 3, fiche 4, Anglais, - cabletext
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
cabletext: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 4, Anglais, - cabletext
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Télévision (Radioélectricité)
- Télécommunications par satellite
Fiche 4, La vedette principale, Français
- câbletexte
1, fiche 4, Français, c%C3%A2bletexte
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Service de vidéotexte par câble coaxial. 1, fiche 4, Français, - c%C3%A2bletexte
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
câbletexte : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 4, Français, - c%C3%A2bletexte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Televisión (Radioelectricidad)
- Telecomunicaciones por satélite
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cabletexto
1, fiche 4, Espagnol, cabletexto
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Servicio de videotexto que requiere cable coaxial. 1, fiche 4, Espagnol, - cabletexto
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cabletexto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 4, Espagnol, - cabletexto
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-09-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fallback mode
1, fiche 5, Anglais, fallback%20mode
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The first channel is channel 1 and lies at 944. 05 MHz. The last channel for equipment without Class 2 capability of for equipment operating in fallback mode is channel 40 and lies at 947. 95 MHz 1, fiche 5, Anglais, - fallback%20mode
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mode de repli
1, fiche 5, Français, mode%20de%20repli
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le premier canal est le canal 1 et est situé à 944,05 MHz. Le dernier canal du matériel qui ne peut pas fonctionner en classe 2 ou qui fonctionne en mode de repli est le canal 40, situé à 947,95 MHz. 2, fiche 5, Français, - mode%20de%20repli
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-12-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Signals (Military)
- Air Communications (Air Forces)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- preset channel scanning capability
1, fiche 6, Anglais, preset%20channel%20scanning%20capability
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The US Army's standard VHF-FM radio, the Singcars boasts an internal encryptor, a preset channel scanning capability and a whisper facility. 1, fiche 6, Anglais, - preset%20channel%20scanning%20capability
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Émission et réception radio
Fiche 6, La vedette principale, Français
- scanneur de canaux préréglés
1, fiche 6, Français, scanneur%20de%20canaux%20pr%C3%A9r%C3%A9gl%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le poste standard VHF-MF Singcars de l'«US Army» possède un crypteur intégré, un scanneur de canaux préréglés et un mode chuchoté. 1, fiche 6, Français, - scanneur%20de%20canaux%20pr%C3%A9r%C3%A9gl%C3%A9s
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-12-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Signals (Military)
- Air Communications (Air Forces)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- internal encryptor
1, fiche 7, Anglais, internal%20encryptor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The US Army's standard VHF-FM radio, the Singcars boasts an internal encryptor, a preset channel scanning capability and a whisper facility. 1, fiche 7, Anglais, - internal%20encryptor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Émission et réception radio
Fiche 7, La vedette principale, Français
- crypteur intégré
1, fiche 7, Français, crypteur%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le poste standard VHF-MF Singcars de l'«US Army» possède un crypteur intégré, un scanneur de canaux préréglés et un mode chuchoté. 1, fiche 7, Français, - crypteur%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- channel capability 1, fiche 8, Anglais, channel%20capability
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- potentiel d'un canal
1, fiche 8, Français, potentiel%20d%27un%20canal
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- channel pre-selection capability 1, fiche 9, Anglais, channel%20pre%2Dselection%20capability
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- possibilité d'une présélection des canaux
1, fiche 9, Français, possibilit%C3%A9%20d%27une%20pr%C3%A9s%C3%A9lection%20des%20canaux
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- channel pre-selection 1, fiche 10, Anglais, channel%20pre%2Dselection
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... offers channel pre-selection capability. 1, fiche 10, Anglais, - channel%20pre%2Dselection
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- présélection de canaux
1, fiche 10, Français, pr%C3%A9s%C3%A9lection%20de%20canaux
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[...] offre la possibilité d'une présélection de canaux. 1, fiche 10, Français, - pr%C3%A9s%C3%A9lection%20de%20canaux
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :