TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A physical downlink control channel(PDCCH) carries downlink control information(DCI) providing downlink assignments and/or uplink grants of time-frequency resources to a user equipment(UE) or a group of UEs. These channels are time-divided into frames, and the frames are further subdivided into subframes, slots, and symbols.  1, fiche 1, Anglais, - downlink%20control%20information

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les informations de commande de liaison descendante (DCI) sont transmises dans le premier, les deux premiers ou les trois premiers symboles OFDM [symboles de multiplexage par répartition en fréquences orthogonales] de chacune des sous-trames de [la] liaison[, et ce,] dans chacune des porteuses composantes [...]  1, fiche 1, Français, - information%20de%20commande%20de%20liaison%20descendante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La información de control de enlace descendente (DCI) lleva la asignación de recursos para el procedimiento de acceso aleatorio y el retraso de programación. Al leer la asignación de recursos del enlace ascendente, para el procedimiento de acceso aleatorio, el UE [equipo de usuario] ajusta la temporización del enlace ascendente según la información del indicador de control del enlace descendente, para finalmente transmitir el preámbulo sobre la frecuencia elegida aleatoriamente.  1, fiche 1, Espagnol, - informaci%C3%B3n%20de%20control%20de%20enlace%20descendente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An island part of the Gibson Group, in the Grenville Channel, in British Columbia.  2, fiche 2, Anglais, - Lamb%20Island

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 56’ 2" N, 130° 8’ 8" W (British Columbia).  3, fiche 2, Anglais, - Lamb%20Island

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une des île du groupe Gibson, dans le chenal Grenville, en Colombie-Britannique.  1, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20Lamb

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 56' 2" N, 130° 8' 8" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20Lamb

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An island part of the Gibson Group, in the Grenville Channel, in British Columbia.  2, fiche 3, Anglais, - Marrack%20Island

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 57’ 51" N, 130° 8’ 58" W (British Columbia).  3, fiche 3, Anglais, - Marrack%20Island

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une des île du groupe Gibson, dans le chenal Grenville, en Colombie-Britannique.  1, fiche 3, Français, - %C3%AEle%20Marrack

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 57' 51" N, 130° 8' 58" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 3, Français, - %C3%AEle%20Marrack

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An island part of the Gibson Group, in the Grenville Channel, in British Columbia.  2, fiche 4, Anglais, - Gibson%20Island

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 55’ 43" N, 130° 9’ 23" W (British Columbia).  3, fiche 4, Anglais, - Gibson%20Island

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une des îles du groupe Gibson, dans le chenal Grenville, en Colombie-Britannique.  1, fiche 4, Français, - %C3%AEle%20Gibson

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 55' 43" N, 130° 9' 23" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 4, Français, - %C3%AEle%20Gibson

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An island part of the Gibson Group, in the Grenville Channel, in British Columbia.  2, fiche 5, Anglais, - Bloxam%20Island

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 55’ 16" N, 130° 8’ 18" W (British Columbia).  3, fiche 5, Anglais, - Bloxam%20Island

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une des île du groupe Gibson, dans le chenal Grenville, en Colombie-Britannique.  1, fiche 5, Français, - %C3%AEle%20Bloxam

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 55' 16" N, 130° 8' 18" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 5, Français, - %C3%AEle%20Bloxam

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A group of islands in the entrance of Slingsby Channel, in British Columbia.  2, fiche 6, Anglais, - Fox%20Islands

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 51° 4’ 59" N, 127° 36’ 59" W (British Columbia).  3, fiche 6, Anglais, - Fox%20Islands

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Groupe d'îles à l'entrée du chenal Slingsby, en Colombie-Britannique.  1, fiche 6, Français, - %C3%AEles%20Fox

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 51° 4' 59" N, 127° 36' 59" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 6, Français, - %C3%AEles%20Fox

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A group of islets in the Havannah Channel, in British Columbia.  2, fiche 7, Anglais, - Havannah%20Islets

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 32’ 11" N, 126° 15’ 3" W (British Columbia).  3, fiche 7, Anglais, - Havannah%20Islets

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Groupe d'îlots dans le chenal Havannah, en Colombie-Britannique.  1, fiche 7, Français, - %C3%AElots%20Havannah

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 32' 11" N, 126° 15' 3" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 7, Français, - %C3%AElots%20Havannah

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A group of islands between Stuart Channel and Pylades Channel, south of Gabriola Island, in British Columbia.  2, fiche 8, Anglais, - De%20Courcy%20Group

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 6’ 2" N, 123° 44’ 29" W (British Columbia).  3, fiche 8, Anglais, - De%20Courcy%20Group

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Groupe d'îles entre le chenal Stuart et le chenal Pylades, au sud de l'île Gabriola, en Colombie-Britannique.  2, fiche 8, Français, - groupe%20d%27%C3%AEles%20De%20Courcy

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 6' 2" N, 123° 44' 29" O (Colombie-Britannique).  1, fiche 8, Français, - groupe%20d%27%C3%AEles%20De%20Courcy

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A small group of islands in the Sutil Channel, in British Columbia.  2, fiche 9, Anglais, - Subtle%20Islands

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 7’ 12" N, 125° 4’ 52" W (British Columbia).  3, fiche 9, Anglais, - Subtle%20Islands

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Petit groupe d'îles dans le chenal Sutil, en Colombie-Britannique.  1, fiche 9, Français, - %C3%AEles%20Subtle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 7' 12" N, 125° 4' 52" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 9, Français, - %C3%AEles%20Subtle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A group of islands in the Okisollo Channel, between Sonora Island and Quadra Island, in British Columbia.  2, fiche 10, Anglais, - Okis%20Islands

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 18’ 55" N, 125° 15’ 49" W (British Columbia).  3, fiche 10, Anglais, - Okis%20Islands

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Groupe d'îles dans le chenal Okisollo, entre l'île Sonora et l'île Quadra, en Colombie-Britannique.  1, fiche 10, Français, - %C3%AEles%20Okis

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 18' 55" N, 125° 15' 49" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 10, Français, - %C3%AEles%20Okis

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A group of islands in Cordero Channel, in British Columbia.  2, fiche 11, Anglais, - Cordero%20Islands

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 26’ 29" N, 125° 29’ 55" W (British Columbia).  3, fiche 11, Anglais, - Cordero%20Islands

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Groupe d'îles dans le chenal Cordero, en Colombie-Britannique.  1, fiche 11, Français, - %C3%AEles%20Cordero

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 26' 29" N, 125° 29' 55" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 11, Français, - %C3%AEles%20Cordero

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The International Ocean-Colour Coordinating Group(IOCCG) was established during 1996 under the auspices of the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC), following a resolution endorsed by the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS), to act as a liaison and communication channel between users, managers and agencies in the Ocean Colour arena.  1, fiche 12, Anglais, - International%20Ocean%2DColour%20Coordinating%20Group

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 12, Français, - International%20Ocean%2DColour%20Coordinating%20Group

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

IOCCG por sus siglas en inglés.  2, fiche 12, Espagnol, - Grupo%20Internacional%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20Actividades%20sobre%20Cromograf%C3%ADa%20Oce%C3%A1nica

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

ABS [antilock braking system] can control all four wheels(most cars and SUVs have this system) or only two(this is found on some pickup trucks and SUVs). The system can group wheels together in "channels" of operation(i. e. a three-channel system on a four-wheeled vehicle) or have one channel for each wheel.(four-channel ABS).  2, fiche 13, Anglais, - channel

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The Chrysler Concorde, Dodge Intrepid, and Eagle Vision sedans have available four-wheel, four-channel ABS with lowspeed traction control that functions below 40 km/h but can be deactivated by the driver by a switch...  1, fiche 13, Anglais, - channel

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

four-channel ABS; three channel ABS.  3, fiche 13, Anglais, - channel

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Système ABS à trois circuits.  1, fiche 13, Français, - circuit

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Outside the switch, the signal is combined with other members of the transmission group and is then transmitted to the distant switch. This is known as CCIS or as common channel interswitch signaling.  4, fiche 14, Anglais, - common%20channel%20interswitch%20signalling

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A line, belt, or fringe of skerries, parallel to and extending along a coast for hundreds of kilometers, seemingly acting as a breakwater or "guard."  5, fiche 15, Anglais, - skerry%20guard

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Norway is a land of rugged, pine-topped mountain ranges, valleys gouged out by glaciers, and narrow deep-sided inlets from the sea known as fjords. A line of offshore islands called the skerry guard shields the coastline and forms a protected inland waterway.  6, fiche 15, Anglais, - skerry%20guard

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

A chain of islands locally called the "skerry guard" or "reef guard" (Norwegian: skjærgården) protect the coast.  4, fiche 15, Anglais, - skerry%20guard

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A skerry is a small rocky island, usually defined to be too small for habitation. It may simply be a rocky reef. The term skerry is derived from the Old Norse sker, which means a rock in the sea.... The island fringe of Norway is such a group of glacially formed skerries(called a skjærgård) ;many of the cross fjords are so arranged that they parallel the coast and provide a protected channel behind an almost unbroken succession of mountainous islands and skerries.  7, fiche 15, Anglais, - skerry%20guard

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

skaergaard; skerry-guard: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, fiche 15, Anglais, - skerry%20guard

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Côte basse de plaine proglaciaire ennoyée par la déglaciation, des eaux peu profondes entourant un semis d'îlots ou d'écueils («skjärgaard», ou jardin d'écueils en norvégien).  2, fiche 15, Français, - c%C3%B4te%20%C3%A0%20skj%C3%A4rs

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Côte à skjärs et à drumelinoïdes de la baie de James, au nord de l'embouchure de la Grande Rivière.  4, fiche 15, Français, - c%C3%B4te%20%C3%A0%20skj%C3%A4rs

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

côte à skjär : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 15, Français, - c%C3%B4te%20%C3%A0%20skj%C3%A4rs

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances(WGEID) was established in 1980 by Commission on Human Rights resolution 20(XXXVI). The WGEID's mandate is to assist families in determining the fate and whereabouts of their relatives who, having disappeared, are placed outside the protection of the law. The WGEID endeavours to establish a channel of communication between the families and the Governments concerned, to ensure that individual cases which families have brought to the Group's attention are investigated with the objective of clarifying the whereabouts of disappeared persons. Clarification occurs when the fate or whereabouts of the disappeared person is clearly established, irrespective of whether the person is alive or dead.  1, fiche 16, Anglais, - Working%20Group%20on%20Enforced%20or%20Involuntary%20Disappearances

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  1, fiche 16, Espagnol, - Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Desapariciones%20Forzadas%20o%20Involuntarias

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The sequential transmission over one transmission channel of the signal elements of a group representing a character or other entity of data.  2, fiche 17, Anglais, - serial%20transmission

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Each bit in a character code is transmitted serially as individual bits.  3, fiche 17, Anglais, - serial%20transmission

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Example: Telegraph transmission by a time-divided channel.  4, fiche 17, Anglais, - serial%20transmission

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

serial transmission: term and definition standardized by ISO and CSA International.  5, fiche 17, Anglais, - serial%20transmission

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Transmission séquentielle, sur une seule voie de transmission, des éléments de signal d'un groupe représentant un caractère ou toute autre donnée.  3, fiche 17, Français, - transmission%20en%20s%C3%A9rie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

transmission en série; transmission série : termes et définition normalisés par l'ISO et la CSA International.  4, fiche 17, Français, - transmission%20en%20s%C3%A9rie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Método mediante el cual los bits que componen una información (byte, carácter, etc.) se transmiten secuencialmente a través de único canal de transmisión.  2, fiche 17, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20en%20serie

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La mayor parte de las redes o sistemas de comunicación emplean la transmisión en serie entre terminales y computadoras (ordenadores).  3, fiche 17, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20en%20serie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

transmisión en serie: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 17, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20en%20serie

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Channel along which a signal can be sent from the satellite transponder to a satellite ground station.  2, fiche 18, Anglais, - downlink%20channel

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

channel downlink : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  2, fiche 18, Anglais, - downlink%20channel

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Trajectoire unidirectionnelle utilisée pour la transmission de signaux entre un satellite et la station terrestre réceptrice.  2, fiche 18, Français, - voie%20de%20transmission%20en%20liaison%20descendante

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

voie de transmission : Plusieurs voies de transmission peuvent partager un support commun. [Chacune] dispose d'une bande de fréquences particulière ou d'un intervalle de temps particulier répété périodiquement. Une voie de transmission peut être qualifiée par la nature des signaux qu'elle transmet, par sa largeur de bande ou par son débit binaire.  3, fiche 18, Français, - voie%20de%20transmission%20en%20liaison%20descendante

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

voie de transmission en liaison descendante : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 18, Français, - voie%20de%20transmission%20en%20liaison%20descendante

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

British group of islands in the English Channel.  2, fiche 20, Anglais, - Channel%20Islands

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Groupe d'îles de la Manche, près de la côte normande et qui dépendent de la Grande-Bretagne.  2, fiche 20, Français, - %C3%AEles%20Anglo%2DNormandes

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le groupe comprend deux îles principales, Jersey et Guernesey, et sept îlots dont Sercq et Aurigny.  3, fiche 20, Français, - %C3%AEles%20Anglo%2DNormandes

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.  4, fiche 20, Français, - %C3%AEles%20Anglo%2DNormandes

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A group of reefs and islets in the English Channel; they belong to Great Britain since November 17th 1953.  2, fiche 21, Anglais, - Ecrehoes

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Groupe d'écueils et d'îlots de la Manche, entre le Cotentin et le Jersey. Le 17 novembre 1953, un jugement de la Cour de La Haye a attribué les Ecréhous et les Minquiers à la Grande-Bretagne.  2, fiche 21, Français, - Ecr%C3%A9hous

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Communications Interface Group. The Communications Interface Groups(CIGs) provide interfaces between DIRECT and the external communications systems. Each CIG consists of a Communications Processor(CP) and CP Interface Controllers(CPICs) for each of the communications channels. Transmission on one voice channel is provided. Received voice traffic is heard by an operator and entered manually into DIRECT.  2, fiche 22, Anglais, - Communications%20Interface%20Group

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A channel indicating whether a group of bits is for data or control use.  2, fiche 23, Anglais, - status%20channel

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Voie indiquant si un groupe de bits est destiné à véhiculer des données ou à servir de commande.  2, fiche 23, Français, - voie%20d%27%C3%A9tat

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Canal que indica si un grupo de bits se emplea para datos o información de control.  1, fiche 23, Espagnol, - canal%20de%20estado

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A transmission channel, or group of channels, connected between two stations or nodes in a communication system, both of which are usually switching centres or distribution points.  1, fiche 24, Anglais, - digital%20trunk

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Canal de transmisión, o grupo de canales, conectados entre dos estaciones o nodos en un sistema de comunicación, los cuales son normalmente centros de conmutación o puntos de distribución.  1, fiche 24, Espagnol, - enlace%20digital

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

EANPG (European Air Navigation Planning Group).  2, fiche 25, Anglais, - VHF%20Channel%20Requirements%20Group

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.  2, fiche 25, Anglais, - VHF%20Channel%20Requirements%20Group

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).  2, fiche 25, Français, - Groupe%20des%20besoins%20en%20canaux%20VHF

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The band to be used on a sensor or to be selected for analysis.  2, fiche 26, Anglais, - channel%20selection

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

channel selection : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, fiche 26, Anglais, - channel%20selection

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Channel selection of atmospheric remote sensing.  3, fiche 26, Anglais, - channel%20selection

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Bande utilisable par un capteur ou à être choisie à des fins d'analyse.  2, fiche 26, Français, - s%C3%A9lection%20de%20canal

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

sélection de canal : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 26, Français, - s%C3%A9lection%20de%20canal

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 27, Anglais, - Cornwallis%20Group

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

The Cornwallis Group is widely distributed in the Franklinian Miogeosyncline, in the northern part of Boothia Uplift, and in the adjacent lowland areas north of Parry Channel.  3, fiche 27, Anglais, - Cornwallis%20Group

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  4, fiche 27, Anglais, - Cornwallis%20Group

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 27, Français, - groupe%20de%20Cornwallis

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 27, Français, - groupe%20de%20Cornwallis

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Le groupe de Cornwallis est largement représenté dans le miogéosynclinal franklinien, dans la partie nord du sous-lèvement de Boothia et dans les régions des basses-terres adjacentes, au nord du détroit de Parry.  3, fiche 27, Français, - groupe%20de%20Cornwallis

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A unit or organization on telephone carrier(multiplex) systems. A full-group is a channel equivalent to 12 voice grade channels(48 kHz). A half-group has the equivalent bandwidth of six voice grade channels(24 kHz).  1, fiche 28, Anglais, - channel%20group

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

channel group applies specifically to digital multiplex communication.  3, fiche 28, Anglais, - channel%20group

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The system of exchanging call control signals relating to a group of data transmission circuits by means of a transmission channel(or channels) dedicated to control signalling.  1, fiche 29, Anglais, - centralized%20control%20signalling

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Termes adoptés par ISO, Bell, AFNOR.  1, fiche 29, Français, - signalisation%20de%20commande%20centralis%C3%A9e

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A frequency or a group of frequencies that may be assigned for use on any channel or on a particular channel, at a certain time or for a certain purpose to replace or supplement the frequencies normally used on that channel.  1, fiche 30, Anglais, - alternative%20frequency

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A CFP [Cordless Fixed Part] may conduct a roll-call to see if some or all CPPS that previously locally registered are still present in the cell. To conduct a roll call, the CFP uses the group calling method..., but does not send any alerting signals between poll packets on the traffic channel.  1, fiche 31, Anglais, - roll%2Dcall

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un CFP [élément fixe sans cordon] peut effectuer une procédure d'appel nominal pour vérifier si les CPP déjà rattachés localement sont toujours présents dans la zone de couverture. À cette fin, le CFP utilise la méthode d'appel de groupe [...], mais il n'émet pas de signal d'alerte entre les paquets d'interrogation sur les voies de trafic.  1, fiche 31, Français, - appel%20nominal

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A CFP [Cordless Fixed Part] may conduct a roll-call to see if some or all CPPS that previously locally registered are still present in the cell. To conduct a roll call, the CFP uses the group calling method... but does not send any alerting signals between poll packets on the traffic channel.  1, fiche 32, Anglais, - poll%20packet

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Un CFP [élément fixe sans cordon] peut effectuer une procédure d'appel nominal pour vérifier si les CPP déjà rattachés localement sont toujours présents dans la zone de couverture. À cette fin, le CFP utilise la méthode d'appel de groupe [...], mais il n'émet pas de signal d'alerte entre les paquets d'interrogation sur les voies de trafic.  1, fiche 32, Français, - paquet%20d%27information

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Lexique de la section technique, par M. Thibodeau.  1, fiche 33, Français, - groupe%20primaire

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol