TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Riprap that is large enough to resist all the hydraulic forces can fail if channel migration or scour undermines the toe support. When the riprap toe is undermined, it can shift and remain functional to some degree. Often an extra volume of riprap is included at the toe for this purpose, or the riprap toe is trenched to the depth of potential degradation and contraction scour.  1, fiche 1, Anglais, - riprap%20toe

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... climate change may result in decreasing certainty in predicting thaw rates, soil stability, work seasons and stream flow variability, and in the resulting impacts on channel migration and morphology.  2, fiche 2, Anglais, - channel%20migration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le changement climatique peut entraîner une réduction de la certitude relative à la prévision des taux de dégel, de la stabilité des sols, des saisons de travail et de la variabilité du débit des cours d'eau ainsi que des incidences qui en découlent sur la migration des chenaux et la morphologie.  2, fiche 2, Français, - migration%20des%20chenaux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Moreover, a common infrastructure like the Secure Channel will provide key enablers for "joined-up" and horizontal government services – it includes a telecommunications network for all federal departments and agencies that can be extended to other jurisdictions/third party organisations, and in the future will offer common applications facilitating the integration of related services. Migration to a common infrastructure will also enable new services and functionality(for example, the secure on-line viewing by a client of all government accounts) at a lower cost than if departments and agencies were to build their own infrastructures.  2, fiche 3, Anglais, - common%20infrastructure

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Common infrastructure related to information management.  3, fiche 3, Anglais, - common%20infrastructure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En outre, la Voie de communication protégée fournira des catalyseurs clés pour les services «regroupés» et les services horizontaux du gouvernement. Elle comprend aussi un réseau de télécommunications pour tous les ministères et organismes fédéraux qui pourra englober d'autres gouvernements et organismes tiers et offrira plus tard des applications communes qui faciliteront l'intégration de services connexes. La migration vers une infrastructure commune permettra également la création de nouveaux services et de nouvelles fonctions (p. ex., la possibilité pour les clients de consulter en direct et en toute sécurité tous ses comptes gouvernementaux) à un coût moindre que si les ministères et organismes mettaient sur pied leurs propres infrastructures.  2, fiche 3, Français, - infrastructure%20commune

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Infrastructure commune pour la gestion de l'information.  3, fiche 3, Français, - infrastructure%20commune

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The general structural concordance of warped strata lying above a limestone reef or other hard core to the surface of that reef or core, due either to initial dip or to differential compaction, or to both.  2, fiche 4, Anglais, - draping

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This channel sand is encased in shale(above and below) and due to differential compaction, there is considerable draping of sediments above the sand body. The draping of overlying sediments causes microfracturing through these rocks, and thereby enhances vertical migration of hydrocarbons and fluids, which in turn cause diagenetic changes in the overlying rocks as demonstrated by the resistivity anomaly over this oil field.  3, fiche 4, Anglais, - draping

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

draping: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 4, Anglais, - draping

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] plissement moulant des structures sous-jacentes dû à la compaction différentielle.  3, fiche 4, Français, - drapage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

drapage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 4, Français, - drapage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ancient fluid current flow whose orientation can be inferred by primary sedimentary structures and textures.  3, fiche 5, Anglais, - paleocurrent

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ranging from the study of a single structure to data collected across a whole sedimentary basin, palaeocurrents can yield a hierarchy of information, from the local direction of flow which yielded a single ripple train, through the direction of migration of a bar or channel, to the movement of sediment through a river or deltaic network...  2, fiche 5, Anglais, - paleocurrent

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Fluvial paleocurrent.  4, fiche 5, Anglais, - paleocurrent

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ces rides [qui ornent la surface des dunes] ont la même dissymétrie que les dunes et constituent, lorsqu'elles sont fossilisées dans les formations sédimentaires, un bon critère de polarité des paléovents ou des paléocourants.  2, fiche 5, Français, - pal%C3%A9ocourant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

paléocourant : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 5, Français, - pal%C3%A9ocourant

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Paléocourant fluvial.  4, fiche 5, Français, - pal%C3%A9ocourant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol