TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Secure Channel Governance Authority(SCGA) has been established to determine and monitor the high level priorities agreed for the Secure Channel project and oversee its ongoing activities to ensure the timely development and delivery of the Secure Channel. This committee acts as the project steering committee... The chairperson of the Secure Channel Governance Authority is the Director General, E-Government Sector, Government Telecommunications and Informatics Services Branch(GTIS), PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, fiche 1, Anglais, - Secure%20Channel%20Governance%20Authority

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de régie de la Voie de communication protégée (CRVCP) a été mis sur pied dans le but de déterminer les priorités globales adoptées dans le cadre de la Voie de communications protégée et d'en faire le suivi, et également de superviser ses activités continues pour garantir l'élaboration et la mise en œuvre du projet le plus rapidement possible. Ce groupe tient le rôle de comité directeur du projet. [...] Le président du Comité de régie de la Voie de communication protégée est le directeur général du Secteur des services de gouvernement électronique de la Direction générale des services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (SGTI) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada).  1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9gie%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Graphic equalizers. A range of equalizers by the largest specialist manufacturers in this field. All models feature octave equalization independently on two channel, +-12 db each octave, and zero gain controls. They may be conveniently connected via a tape monitor circuit, or alternatively between a pre and power amplifier.  2, fiche 2, Anglais, - equalizer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil électronique se plaçant entre le préamplificateur et l'amplificateur de puissance ou l'enregistreur. C'est une version très améliorée de correcteurs de timbres, de filtres passe-haut et passe-bas (voir lexique) que l'on trouve sur un préamplificateur d'une chaîne Hi-Fi. Il peut aussi bien transformer en hauteur une modulation d'entrée que supprimer des résonances parasites.  1, fiche 2, Français, - table%20de%20corrections

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«Filtre compensateur», «filtre de correction», «égaliseur», «égalisateur» et «correcteur acoustique» peuvent également désigner une partie constituante d'un préampli ou d'un préampli-ampli, qui remplit cette fonction.  5, fiche 2, Français, - table%20de%20corrections

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The new system could help the TRR [pool type research reactor] operators in fuel management, core optimization, flux peaking, reactor dynamic studies, and radioisotope irradiating at the research reactor. Also it could be used as a safety channel and monitor in-core parameters to the operator...  1, fiche 3, Anglais, - safety%20channel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pour un réacteur nucléaire, ensemble des appareils de mesure, des systèmes de traitement des signaux, des systèmes de préparation et d’émission des ordres et des actionneurs permettant la protection du réacteur.  3, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne%20de%20protection

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The GTM is a low-end wavelength monitor solution that provides a measure of relative power accuracy per channel in Dense Wavelength Division Multiplexing systems.  1, fiche 4, Anglais, - low%2Dend%20wavelength%20monitor%20solution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le GTM est une solution de surveillance en longueur d'onde milieu de gamme qui permet de mesurer le courant relatif par canal passant dans les systèmes de multiplexage par répartition en longueur d'onde dense.  1, fiche 4, Français, - solution%20de%20surveillance%20en%20longueur%20d%27onde%20milieu%20de%20gamme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A computerized prosthesis implanted behind the ear of an epileptic patient in order to monitor and reduce the neural overcharge of epilepsy attacks(described on the Discovery Channel, Sunday, August 29, 1999).  1, fiche 5, Anglais, - neuro%2Dcybernetical%20prosthesis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When the CTA system is powered up, reset or initialized, the CFP [cordless fixed part] shall monitor every CSC it has access to,... and select a free CSC [common signalling channel] upon which to establish a signalling stream.  1, fiche 6, Anglais, - signalling%20stream

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Quand le système CTA est mis sous tension, initialisé ou réinitialisé, le CFP [élément fixe sans cordon] doit contrôler chaque CSC [voie de signalisation commune] à laquelle il a accès [...] et sélectionner une CSC libre pour fin d'établissement d'une chaîne de signalisation.  2, fiche 6, Français, - cha%C3%AEne%20de%20signalisation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Timer for CPP to monitor traffic channel upon instruction from a message(2 s)  1, fiche 7, Anglais, - tgp

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CT2Plus standard  2, fiche 7, Anglais, - tgp

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

temporisateur pour CPP, pour la surveillance de la voie de trafic en réponse à un message (2 s).  2, fiche 7, Français, - tgp

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Norme CT2Plus  3, fiche 7, Français, - tgp

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

video multiplexer... Each recorded video channel must be capable of being replayed individually or in groups of 4, 9, or 16 images on a single monitor in real time.  1, fiche 8, Anglais, - video%20multiplexer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

multiplexeur : Appareil destiné à effectuer un multiplexage.  2, fiche 8, Français, - multiplexeur%20vid%C3%A9o

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

multiplexage : Division d'une voie de transmission commune en plusieurs voies distinctes pouvant transmettre simultanément des signaux indépendants dans le même sens.  2, fiche 8, Français, - multiplexeur%20vid%C3%A9o

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The DFC-500 will perform an automatic pre-flight test routine and monitors itself while in operation. A rate monitor continuously assesses the activity of the duplex autopilot actuators in relation to three-axis rate gyro signals and detects and disconnects the faulty channel following a failure.  1, fiche 9, Anglais, - duplex%20autopilot%20actuator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le DFC-500 effectue automatiquement un test de routine avant le vol et fait l'objet d'un contrôle permanent par ses circuits d'autovérification lorsqu'il est en fonctionnement. Un contrôle continu est exercé sur les actionneurs doubles du pilote automatique compte tenu des signaux fournis par les gyromètres, et en cas de défaillance d'une chaîne de commande, celle-ci est immédiatement déconnectée.  1, fiche 9, Français, - actionneur%20double%20du%20pilote%20automatique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol