TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fluvial morphology results from dynamic interactions between water and sediment over the range of flows that transport, erode, and deposit sediment within a watershed.  2, fiche 1, Anglais, - river%20morphology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La reconnaissance de la forme principale où évolue le cours d'eau (morphologie fluviale) permet de rendre compte de l'espace qui peut être sollicité par les processus fluviaux lors d'événements extrêmes.  1, fiche 1, Français, - morphologie%20fluviale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Larval drift is a critical phase of ontogenetic development for many species of... fishes. Downstream advection and dispersion of passively drifting larvae or eggs is controlled by the complex interaction of flow regime, channel planform, local channel morphology, and the resulting hydraulic gradients.  4, fiche 2, Anglais, - larval%20drift

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les déplacements côtiers saisonniers et le manque de preuve que la plie rouge migre beaucoup ont mené à spéculer que le sud du golfe du Saint-Laurent pourrait abriter plusieurs stocks locaux de plie rouge, partiellement connectés par la dérive larvaire.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9rive%20des%20larves

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any of the various submerged or partially submerged ridges, banks, or mounds of sand, gravel, or other unconsolidated sediment built up by waves or currents within stream channels, at estuary mouths, and along coasts.  2, fiche 3, Anglais, - bar

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The supply of sediment from the banks is only one factor that affects bar morphology. The three primary factors... necessary for the formation and persistence of bars are a supply of suitably sized sediment, a local channel geometry(channel width) and a stability status(aggradation, degradation, or equilibrium) that allows and promotes bar existence.  3, fiche 3, Anglais, - bar

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Haut fond sédimentaire ou détritique, de sable, de galets, de vase ou de matières organiques, édifié par les courants le long du littoral.  2, fiche 3, Français, - barre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon sa position, la barre est dite d'avant-côte (flèche littorale), d'estran, d'embouchure, à la rencontre des courants fluvial et marin; les barres d'estuaire sont principalement dues aux courants de marée. Les barres sont stationnaires ou migrantes. Par leur déplacement, elles présentent un grave danger pour la navigation. Par d'importants travaux, il faut soit les fixer, soit y maintenir des passes.  2, fiche 3, Français, - barre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Banco de sedimentos, por ejemplo arena o gravilla, depositado en el lecho del río o en su desembocadura, que obstruye el flujo o la navegación.  2, fiche 3, Espagnol, - barra

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... climate change may result in decreasing certainty in predicting thaw rates, soil stability, work seasons and stream flow variability, and in the resulting impacts on channel migration and morphology.  2, fiche 4, Anglais, - channel%20migration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le changement climatique peut entraîner une réduction de la certitude relative à la prévision des taux de dégel, de la stabilité des sols, des saisons de travail et de la variabilité du débit des cours d'eau ainsi que des incidences qui en découlent sur la migration des chenaux et la morphologie.  2, fiche 4, Français, - migration%20des%20chenaux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol