TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHANNEL MOULD [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baffle
1, fiche 1, Anglais, baffle
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mould, a plug or other device fitted in a steam or water channel to divert the flow and direct it to a required path. 2, fiche 1, Anglais, - baffle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baffle: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - baffle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déflecteur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9flecteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moule, diaphragme ou tout autre dispositif placé dans un conduit d'eau ou de vapeur pour dévier l'écoulement et l'amener vers la direction désirée. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9flecteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déflecteur : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9flecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Tejidos sintéticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deflector
1, fiche 1, Espagnol, deflector
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Molde, una lámina u otro dispositivo colocado en un canal de vapor o agua para desviar el flujo y dirigirlo en la dirección requerida. 1, fiche 1, Espagnol, - deflector
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- runner
1, fiche 2, Anglais, runner
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The secondary feed channel in an injection or transfer mould that runs from the inner end of the sprue to the cavity gate. 2, fiche 2, Anglais, - runner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
runner: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, fiche 2, Anglais, - runner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal secondaire d'injection
1, fiche 2, Français, canal%20secondaire%20d%27injection
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- canal d'alimentation 2, fiche 2, Français, canal%20d%27alimentation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canal secondaire d'alimentation d'un moule d'injection ou de transfert, qui unit la partie intérieure de la carotte à l'entrée de la cavité. 3, fiche 2, Français, - canal%20secondaire%20d%27injection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
canal secondaire d'injection : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 4, fiche 2, Français, - canal%20secondaire%20d%27injection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- canal secundario
1, fiche 2, Espagnol, canal%20secundario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- canal secundario de inyección 2, fiche 2, Espagnol, canal%20secundario%20de%20inyecci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canal secundario de alimentación en un molde de inyección o transferencia, que corre desde el extremo interno de la mazarota hasta la entrada de la cavidad. 1, fiche 2, Espagnol, - canal%20secundario
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gate
1, fiche 3, Anglais, gate
correct, nom, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The channel or orifice through which material is injected from the sprue(or runner in a multicavity mould) into a mould cavity. 2, fiche 3, Anglais, - gate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In injection and transfer moulding. 2, fiche 3, Anglais, - gate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
gate: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, fiche 3, Anglais, - gate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entrée
1, fiche 3, Français, entr%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- attaque de coulée 2, fiche 3, Français, attaque%20de%20coul%C3%A9e
nom féminin
- point d'injection 3, fiche 3, Français, point%20d%27injection
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Canal ou orifice à travers lequel la matière est injectée depuis la buse (ou le canal secondaire d'injection dans un moule à cavités multiples) jusqu'à une cavité d'un moule. 4, fiche 3, Français, - entr%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En moulage par injection et par transfert. 4, fiche 3, Français, - entr%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
entrée : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 5, fiche 3, Français, - entr%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- entrada
1, fiche 3, Espagnol, entrada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- punto de inyección 2, fiche 3, Espagnol, punto%20de%20inyecci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Canal u orificio a través del cual se inyecta el material desde la mazarota (o bebedero en un molde de múltiples cavidades) a la cavidad del molde. 3, fiche 3, Espagnol, - entrada
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En moldeo por inyección y por transferencia. 3, fiche 3, Espagnol, - entrada
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cartridge membrane
1, fiche 4, Anglais, cartridge%20membrane
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Device enabling a larger surface area to be obtained without making large and unwieldy stacks of flat membrane. One only has to mould the membrane into a tube and then incorporate a number of such membrane tubes into a cartridge; liquid can then be recirculated through the cartridge and sufficient pressure for ultra-filtration obtained by restricting the flow downstream of the cartridge. In some systems the membrane may be moulded round a plastic rod which is grooved to produce a thin channel effect; it has been suggested that this is more efficient in reducing concentration polarization than a hollow membrane tube. The cartridge system has been used in various large-scale units with membrane areas of up to several square feet. 2, fiche 4, Anglais, - cartridge%20membrane
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Molecular weight cut-off range from 500 to 300,000. 1, fiche 4, Anglais, - cartridge%20membrane
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cartouche à membranes
1, fiche 4, Français, cartouche%20%C3%A0%20membranes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On préfère généralement installer un filtre par fermenteur plutôt que de filtrer dans une seule unité tout l'air distribué ensuite sur l'ensemble de l'atelier de fermentation. Ces filtres, ainsi que différents matériels de préfiltration, sont distribués par PALL-FRANCE. [...] D'autres firmes [...] proposent des cartouches à membranes plissées de ce type. 1, fiche 4, Français, - cartouche%20%C3%A0%20membranes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- channel mould 1, fiche 5, Anglais, channel%20mould
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- channel mold 1, fiche 5, Anglais, channel%20mold
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moule en U
1, fiche 5, Français, moule%20en%20U
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-03-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sprue
1, fiche 6, Anglais, sprue
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
1. The primary feed channel that runs from the outer face of an injection or transfer mould, to the mould gate in a single cavity mould or to the runners in a multicavity mould. 2. The moulding material in this primary feed channel. 2, fiche 6, Anglais, - sprue
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
sprue: Term and definition standardized by ISO. 3, fiche 6, Anglais, - sprue
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- carotte
1, fiche 6, Français, carotte
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
1. Canal primaire d'alimentation qui unit la face extérieure d'un moule d'injection ou de transfert à l'entrée d'un moule à simple cavité, ou aux canaux d'un moule à empreintes multiples. 2. Matière de moulage dans ce canal primaire d'alimentation. 2, fiche 6, Français, - carotte
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
carotte : Terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 6, Français, - carotte
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- casting gutter 1, fiche 7, Anglais, casting%20gutter
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
a channel transporting molten metal to a mould 1, fiche 7, Anglais, - casting%20gutter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- écheneau 1, fiche 7, Français, %C3%A9cheneau
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :