TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHANNEL RECORDER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fipple
1, fiche 1, Anglais, fipple
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mouthpiece of a recorder or similar wind instrument which is blown endwise, in which a thin channel cut through a block directs a stream of air against a sharp edge. 2, fiche 1, Anglais, - fipple
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embouchure à biseau
1, fiche 1, Français, embouchure%20%C3%A0%20biseau
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bec à biseau 2, fiche 1, Français, bec%20%C3%A0%20biseau
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le flageolet [...] possède une embouchure à biseau du type de celle de la flûte à bec. 1, fiche 1, Français, - embouchure%20%C3%A0%20biseau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single channel flatbed recorder
1, fiche 2, Anglais, single%20channel%20flatbed%20recorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - single%20channel%20flatbed%20recorder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enregistreur horizontal à une voie
1, fiche 2, Français, enregistreur%20horizontal%20%C3%A0%20une%20voie
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - enregistreur%20horizontal%20%C3%A0%20une%20voie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cassette data tape recorder
1, fiche 3, Anglais, cassette%20data%20tape%20recorder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CDTR 2, fiche 3, Anglais, CDTR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] recorder [which] allows for the recording of either digital or analog data on a cassette tape. 2, fiche 3, Anglais, - cassette%20data%20tape%20recorder
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The data recorder is an eight channel battery-powered recorder. Either analog or digital data can be recorded for up to 4 hours. 2, fiche 3, Anglais, - cassette%20data%20tape%20recorder
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- data cassette tape player
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enregistreur de données à cassettes
1, fiche 3, Français, enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20cassettes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil pouvant enregistrer sur cassette en format analogique ou numérique. 2, fiche 3, Français, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20cassettes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Electroacústica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- grabadora de casetes para registrar datos
1, fiche 3, Espagnol, grabadora%20de%20casetes%20para%20registrar%20datos
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- audio message
1, fiche 4, Anglais, audio%20message
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In recent years "slide-tape" presentations have become increasingly popular. These are achieved by coupling a slide projector with a tape recorder(or cassette(audio) player) ;slides in the projector are advanced automatically by an inaudible pulse on one of the stereophonic channels, while the second channel of the tape presents the audio message, narration, or music. 1, fiche 4, Anglais, - audio%20message
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- message sonore
1, fiche 4, Français, message%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le son participe certes parce qu'il est message direct avec discours mais le message sonore d'un audio-visuel n'est pas composé que de mots : il peut y avoir aussi musique et bruits qui contribuent à la qualité de transmission du message. (...) Il faut (...) que le message sonore soit cohérent avec le message visuel. 2, fiche 4, Français, - message%20sonore
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- channel recorder 1, fiche 5, Anglais, channel%20recorder
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- enregistreur de canaux
1, fiche 5, Français, enregistreur%20de%20canaux
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :