TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A small, dendritic channel formed on beach mud or sand by a rill, especially if on the lee side of a partially buried obstruction.  3, fiche 1, Anglais, - rill%20mark

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rill mark: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 1, Anglais, - rill%20mark

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Trace laissée par les vagues.  4, fiche 1, Français, - figure%20de%20ruissellement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

figure de ruissellement: terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 1, Français, - figure%20de%20ruissellement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... channeling is a problem specific to pool sand filters. When the sand(or crushed glass) media captures enough material that changes its physical properties, [the] sand's ability to screen particles out of water is reduced. It creates uneven pressure spots where water is trying to force its way through the media. Eventually, these uneven pressure spots in the filter can form an opening, called a channel. When the channel opens up enough, unfiltered water can flow through it and bypass the majority of the sand.... Cloudy pool water is almost inevitable at that point.  3, fiche 2, Anglais, - channelled%20filter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A short, linear, straight sand ridge that is oriented parallel to the channel.  1, fiche 3, Anglais, - longitudinal%20ripple%20mark

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Certaines rides] sont rectilignes et allongées parallèlement à la direction des courants. On leur a donné le nom de rides longitudinales. Leur profil est symétrique, ce qui les différencie des rides ordinaires transversales.  1, fiche 3, Français, - ride%20longitudinale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Located in southeastern Alberta; a Lower Cretaceous channel sand; one of the most productive oil reservoirs in the area; original oil-in-place estimated at 15. 9 x 10(exponent) 6 m(exponent) 3.  2, fiche 5, Anglais, - Grand%20Forks%20Lower%20Mannville%20%5C%22D%5C%22%20pool

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Accumulations of sand and detritus in a stream channel where the transporting capacity of the water is insufficient to remove the material as rapidly as it is delivered.  3, fiche 6, Anglais, - channel%20fill

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

channel fill: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 6, Anglais, - channel%20fill

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Accumulation de matériaux détritiques dans un chenal de distributaire abandonné.  6, fiche 6, Français, - remplissage%20de%20chenaux

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts de cette formation seraient caractéristiques d'un milieu marin peu profond proche du rivage, avec remplissage de chenaux, dans lequel les apports biodétritiques sont importants (bonne conservation et richesse en microfossiles).  7, fiche 6, Français, - remplissage%20de%20chenaux

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

remblaiement de chenal; remblayage de chenal : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  8, fiche 6, Français, - remplissage%20de%20chenaux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The general structural concordance of warped strata lying above a limestone reef or other hard core to the surface of that reef or core, due either to initial dip or to differential compaction, or to both.  2, fiche 7, Anglais, - draping

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This channel sand is encased in shale(above and below) and due to differential compaction, there is considerable draping of sediments above the sand body. The draping of overlying sediments causes microfracturing through these rocks, and thereby enhances vertical migration of hydrocarbons and fluids, which in turn cause diagenetic changes in the overlying rocks as demonstrated by the resistivity anomaly over this oil field.  3, fiche 7, Anglais, - draping

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

draping: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 7, Anglais, - draping

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] plissement moulant des structures sous-jacentes dû à la compaction différentielle.  3, fiche 7, Français, - drapage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

drapage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 7, Français, - drapage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A long broad low ridge or embankment of sand and coarse silt, built by a stream on its flood plain and along both banks of its channel, especially in time of flood when water overflowing the normal banks is forced to deposit the coarsest part of its load.  3, fiche 8, Anglais, - natural%20levee

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Longue crête fermée de débris et d'alluvions au niveau du lit majeur par des crues inondantes.  6, fiche 8, Français, - lev%C3%A9e%20alluviale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pequeño banco aluvial, contiguo al cauce de una corriente, compuesto por sedimentos depositados por aguas de crecida que han desbordado los márgenes del cauce.  1, fiche 8, Espagnol, - dique%20natural

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The treatment plant is a secondary wastewater treatment plant using an activated sludge process. Treated wastewater is discharged to the Guemes Channel. The plant is operated seven days per week, day shift only. Sludge from the treatment process is incinerated on site in a fluidized sand bed incinerator. The ash is taken to the Skagit County Transfer Station and disposed of in a landfill located in Eastern Washington operated by Rabanco.  1, fiche 9, Anglais, - fluidized%20sand%20bed%20incinerator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositif assurant la combustion des boues supportées par un lit de sables maintenus en suspension.  1, fiche 9, Français, - four%20%C3%A0%20lit%20de%20sable%20fluidis%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les fours utilisés le plus couramment sont [les fours] à sole tournantes, à cylindre rotatif, ou à lit de sable fluidisé (Précis d'épuration biologique par boues activées, 1973, p. 240).  1, fiche 9, Français, - four%20%C3%A0%20lit%20de%20sable%20fluidis%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

[...] [Le] principe du four à lit fluidisé [...] consiste à introduire les boues dans un lit de matériau auxiliaire, généralement du sable, porté à une température de 700 à 800 degrés C et tenu en suspension (ou fluidisé) par un courant d'air ascendant injecté à sa base [...] Les matières boueuses introduites sont maintenues dans le four pendant un temps bref mais suffisant pour le séchage immédiat et la calcination.  2, fiche 9, Français, - four%20%C3%A0%20lit%20de%20sable%20fluidis%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A sand filled channel through which water from a stream or river is diverted to be freed from impurities.  1, fiche 10, Anglais, - filtration%20gallery

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Conduit fermé (canal de drainage ou galerie) de faible pente aménagé dans un aquifère pour collecter par gravité les eaux souterraines.  2, fiche 10, Français, - galerie%20filtrante

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La galerie filtrante. Cette installation pourrait être vue ni plus ni moins comme une version «haute technologie» du drain. Sa différence avec le drain réside surtout dans les matériaux utilisés pour sa construction, leur mode de mise-en-place, ainsi que sa conception étudiée. Sa capacité est supérieure à celle du drain et son entretien est facilité par une conception le permettant. Toutefois, elle est caractérisée par sensiblement les mêmes avantages et inconvénients que le drain. De la même façon, son utilisation n'est envisagée qu'en dernier recours, lorsqu'il n'est pas possible d'utiliser un puits tubulaire traditionnel.  3, fiche 10, Français, - galerie%20filtrante

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A long, narrow sand deposit, usually a buried sandbar or filled channel.  6, fiche 11, Anglais, - shoestring%20sand

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Remblaiements constitués d'anciens lits de rivières, ou d'anciens cordons littoraux par des sables.  1, fiche 11, Français, - cordon%20sableux

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A fixed dam built across a stream channel to catch and retain debris such as sand, gravel, silt, driftwood.  1, fiche 12, Anglais, - debris%20dam

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

If the installation includes fine screening equipment(mesh openings of 1 to 2 mm, for example), sand removal must be carried out as a preliminary operation to avoid damaging the woven screens. Designing the dimensions of grit removal equipment. Construction is generally of the rectangular channel type.... The transversal cross-section is a function of the desired horizontal flow-rate. The flow-rate selected will be greater than the critical particle entrainment speed VI if the design calls for hydraulic evacuation of the sand, or less than VI if bottom scrapers are provided.  1, fiche 13, Anglais, - hydraulic%20evacuation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Si l'installation comporte un tamisage (à maille de 1 à 2 mm, par exemple) le dessablage doit se faire auparavant pour éviter des incidents sur les tamis. Dimensionnement des dessableurs. Les ouvrages seront généralement rectangulaires du type couloir. [...] Leur section transversale est fonction de la vitesse horizontale d'écoulement désirée. Cette vitesse sera supérieure à la vitesse critique d'entraînement VI des particules déposées si l'on désire effectuer une évacuation hydraulique des sables, inférieure si l'on prévoit une évacuation par raclage de fond.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9vacuation%20hydraulique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The grit chamber can be of the channel or tangential type; with this latter type, it is possible to provide for sand lifting by means of an air-lift.  1, fiche 14, Anglais, - sand%20lifting

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le dessableur peut être du type à canal ou du type tangentiel; avec ce dernier type de dessableur, il peut être prévu un relevage du sable au moyen d'un air-lift.  1, fiche 14, Français, - relevage%20du%20sable

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

DMMRT The deposit which has accumulated in a stream channel because the transporting capacity of the stream has been insufficient to remove the sand and other sediments as rapidly as they have been delivered  1, fiche 15, Anglais, - channel%2Dfill%20deposit

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(par des matériaux sableux) DIFP  1, fiche 15, Français, - remplissage%20de%20chenaux

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

cf. channel sandstone HD  1, fiche 16, Anglais, - channel%20sand

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol