TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Researchers at the River Road Environmental Technology Centre annually carry out about 1, 500 different types of motor vehicle tests by "driving" test cars on a chassis dynamometer. The data obtained gives Environment Canada an idea of the kinds and amounts of emissions being generated by Canada's 13 million automobiles. The dynamometer, a treadmill-like device which, in conjunction with sampling equipment and extremely accurate gas analyses, allows computers to tally a vehicle's emissions of hydrocarbons, carbon monoxide and NOx under simulated driving conditions. Automotive manufacturers use similar equipment to certify vehicles before they are mass-produced; the tests serve as spot checks to monitor actual emissions.  2, fiche 1, Anglais, - chassis%20dynamometer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chassis dynamometer : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - chassis%20dynamometer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dynamomètre de châssis : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 1, Français, - dynamom%C3%A8tre%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Our 2-wheeled vehicle chassis dynamometer is used for performing the following tests : comparative measurements of output at the wheel rim; measurements of regulated pollutant emissions(CO, HC, NO_x) ;measurement of CO₂ emissions and consumption.  1, fiche 2, Anglais, - output%20at%20the%20wheel%20rim

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Notre banc à rouleaux 2 roues permet de réaliser les essais suivants : mesures comparatives de puissance à la jante; mesures des émissions de polluants réglementés (CO, HC, NO_x); mesure des émissions de CO₂ et de la consommation.  1, fiche 2, Français, - puissance%20%C3%A0%20la%20jante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

When testing vehicles, mounting them on a laboratory chassis dynamometer and running them through simulated city and highway courses is a better method of testing than on-the-road testing because all test conditions can be carefully controlled in a laboratory, ensuring that all vehicles are tested under identical conditions.  3, fiche 3, Anglais, - road%20test

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lors d'essais automobile, il est préférable d'installer les véhicules en laboratoire sur un dynamomètre à châssis, qui simule des parcours en ville et sur la route. Cette méthode est nettement préférable aux essais sur route, car elle permet de soumettre tous les véhicules à des conditions d'essai identiques et rigoureusement contrôlées.  2, fiche 3, Français, - essai%20sur%20route

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

chassis dynamometer  1, fiche 4, Anglais, - inertia%20simulator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.  2, fiche 4, Français, - simulateur%20d%27inertie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In 1972, the Environmental Protection Agency shortened the LA-4 from 12 to 7. 5 miles and adapted it for use in the laboratory on a chassis dynamometer, device that stimulates vehicle load and inertia weight. Since known as the Urban Dynamometer Driving Schedule(UDDS), it is the driving schedule used to conduct the FTP.  1, fiche 5, Anglais, - Urban%20Dynamometer%20Driving%20Schedule

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Results of emissions tests on the chassis dynamometer are expected during 1985. Mathers notes that the tests do include measurement of aldehyde emissions, as well as a comparison between vehicles that are and are note equipped with catalytic converters.  1, fiche 6, Anglais, - aldehyde%20emission

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Results of emissions tests on the chassis dynamometer are expected during 1985. Mathers notes that the tests do include measurement of aldehyde emissions, as well as a comparison between vehicles that are and are not equipped with catalytic converters.  1, fiche 7, Anglais, - emission%20tests

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol