TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Changes in the surface structure of nickel substrates at open circuit in 75 weight percent(w/o) [H3PO4] after an etch treatment have been investigated by electrode potential measurements as a function of time, by voltametric repassivation in neutral sulfate solution, and by microscopic examination. The rate of depassivation is found to depend on the crystal orientation and the presence of impurities in the substrate.  1, fiche 1, Anglais, - depassivation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the formula H3PO4, the 3 and 4 are subscripts.  2, fiche 1, Anglais, - depassivation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette limite d'acidité est caractérisée par son pH, que l'on appelle pH de dépassivation, et qui peut être utilisé comme critère de classement de la résistance à la corrosion caverneuse des aciers inoxydables: plus le pH de dépassivation est faible, plus la résistance à la corrosion caverneuse est élevée.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9passivation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Judge Advocate of Her Majesty's Fleet is a civilian circuit judge who is responsible for the supervision and superintendence of court-martial system in the Royal Navy. Responsibility for the naval court-martial system was formerly shared with the Chief Naval Judge Advocate, a legally-trained serving naval officer who was responsible for the appointment of judge advocates, but that position was abolished in 2004 as a result of ruling by the European Court of Human Rights that held that as a serving naval officer his position was insufficiently neutral. The office of Judge Advocate of the Fleet will be merged with the office of Judge Advocate General under the Armed Forces Act 2006.  1, fiche 2, Anglais, - Judge%20Advocate%20of%20Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Fleet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A silent non-luminous electrical discharge from a pointed conductor maintained at a potential different from that of the surrounding gas.  2, fiche 3, Anglais, - point%20discharge

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the atmosphere, trees and other grounded objects with points and protuberances may, in disturbed weather, be sources of point discharge current. Close to a pointed and grounded conductor that extends above surrounding objects, the local electric field strength may be many times greater than that existing at the same level far from the elevated conductor. When this local field reaches such a value that a free electron, finding itself acted upon by this field, can be accelerated(in one mean free path) to a sufficiently high velocity to ionize neutral air molecules, point discharge will begin. Different structures will yield point discharge under quite different gross field conditions, for geometry is critically important. Point discharge is recognized as a major process of charge transfer between electrified clouds and the earth, and is a leading item in the charge balance of the global electrical circuit.  3, fiche 3, Anglais, - point%20discharge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Décharge électrique silencieuse et non lumineuse émanant d'un conducteur à pointe maintenu à un potentiel différent de celui du gaz environnant.  2, fiche 3, Français, - effet%20de%20pointe

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lors des orages, le champ électrique est inversé par rapport à son état habituel. Sa norme est en moyenne de 10 à 15 kV/m environ. Ce champ peut être fortement modifié par le relief : ce n'est donc qu'une valeur moyenne. Au voisinage des pointes (clochers, arbres, paratonnerres...) le champ peut atteindre des valeurs de l'ordre de 100 kV/m! Cette intensification du champ électrique au voisinage des pointes s'appelle l'effet de pointe.  3, fiche 3, Français, - effet%20de%20pointe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans l'atmosphère, les arbres et autres objets mis à la masse et pourvus de pointes et de protubérances peuvent être source de courant de décharge de pointe.  2, fiche 3, Français, - effet%20de%20pointe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Descarga eléctrica silenciosa y no luminosa que procede de un conductor puntiagudo con un potencial distinto al del medio gaseoso que lo rodea.  1, fiche 3, Espagnol, - descarga%20de%20punta

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En la atmósfera, los árboles y otros objetos en contacto con el suelo con puntas o protuberancias pueden ser fuentes de descarga de punta.  1, fiche 3, Espagnol, - descarga%20de%20punta

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The progressive diminution of certain quantities characteristic of a phenomenon for example, the progressive decaying with time of the amplitude of the free(neutral) oscillations in an electrical circuit.  1, fiche 4, Anglais, - damping

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diminution progressive dans le temps de certaines grandeurs caractéristiques d'un phénomène.  2, fiche 4, Français, - amortissement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'amortissement radioélectrique dépend principalement de sa résistance propre. Dans le cas général, la diminution d'amplitude des oscillations suit une loi exponentielle qui dépend du rapport de la résistance à l'inductance du circuit.  3, fiche 4, Français, - amortissement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Reducción progresiva de la amplitud de una oscilación que se produce con el tiempo.  1, fiche 4, Espagnol, - amortiguamiento

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

F-93. Ensure CX is connected to grounded circuit conductor(neutral conductor).  1, fiche 5, Anglais, - grounded%20circuit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DEEA 78, 128. Circuit de terre: ensemble de conducteurs dont un ou plusieurs points sont reliés en permanence à la force (SICO 68 p. 46).  1, fiche 5, Français, - circuit%20mis%20%C3%A0%20la%20terre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol