TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A series of vibrating trays with sieves that remove cuttings from the circulation fluid in rotary drilling operations.  4, fiche 1, Anglais, - shale%20shaker

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Dispositif] pour éliminer les déblais des boues de forage.  2, fiche 1, Français, - tamis%20vibrant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

General circulation during the recording period, which included the time during which the dredging operations were carried out, was defined on the basis of the readings recorded by the current meters moored in that area.  1, fiche 2, Anglais, - recording%20period

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La circulation générale durant la période d'enregistrement, qui inclut la période des opérations de dragage est définie à partir des enregistrements des courantomètres mouillés dans cette zone.  1, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20d%27enregistrement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As the tubes [in the Strainmaster mash tun] are covered, pumps connected with them are operated and this sucks mash on to the tubes to form a "prefilter", analogous with the precoating of a kieselguhr beer filter. The wort is at first recycled, but quickly becomes clear. Sparging is automatic after much of the first runnings have been withdrawn. Finally, the "bomb doors" at the bottom of the vessel are opened to release the spent grains. The operations of preheating, mash receipt and circulation, withdrawal of first worts, and finally spent grain removal take 3, 12, 15, 60 and 15 min. respectively, totalling 105 min.  1, fiche 3, Anglais, - spent%20grain%20removal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération de vidange des cuves-filtres ou des filtres-presses, en brasserie, qui permet de récupérer les drêches.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9dr%C3%AAchage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

During World War I most countries suspended the redeemability of their currencies into gold..., withdrew gold coins from circulation, and concentrated gold holdings in official reserves. The currencies of most belligerent countries did not, however, depreciate by much in terms of gold and the dollar because of official pegging operations supported by gold sales, foreign borrowing, liquidation of assets abroad, and imposition of some import and exchange controls. At the end of the war the United States was virtually the only country on a full gold standard.  1, fiche 5, Anglais, - full%20gold%20standard

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol