TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CIRCULUS [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Vessels (Medicine)
Universal entry(ies)
circulus vasculosus
latin
A12.0.00.007
code de système de classement, voir observation
DEF

A complete or incomplete circle of anastomosing blood vessels.

OBS

vascular circle: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A12.0.00.007: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Vaisseaux (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
circulus vasculosus
latin
A12.0.00.007
code de système de classement, voir observation
OBS

cercle vasculaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A12.0.00.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Vessels (Medicine)
Universal entry(ies)
circulus arteriosus
latin
A12.0.00.006
code de système de classement, voir observation
DEF

A complete or incomplete circle of anastomosing arteries.

OBS

arterial circle: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A12.0.00.006: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Vaisseaux (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
circulus arteriosus
latin
A12.0.00.006
code de système de classement, voir observation
OBS

cercle artériel : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A12.0.00.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
circulus arteriosus cerebri
latin
CONT

At the base of the brain the four arteries are connected in the circle of Willis, named for the English anatomist who described it in the 17th century.

OBS

circulus arteriosus cerebri : Terminologia Anatomica(terminology adopted by the International Federation of Associations of Anatomists).

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
circulus arteriosus cerebri
latin
CONT

À la base du cerveau, les quatre artères sont reliées entre elles au niveau de l'anneau artériel appelé l'hexagone de Willis, du nom de l'anatomiste anglais qui l'a décrit au XVIIe siècle.

OBS

circulus arteriosus cerebri : Terminologia Anatomica (terminologie adoptée par la International Federation of Associations of Anatomists).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
circulus arteriosus cerebri
latin
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
circulus vasculosus nervi optici
latin
OBS

An arterial circle about the optic nerve within the sclera, formed by anastomoses of a few short posterior ciliary arteries.

Terme(s)-clé(s)
  • Zinn’s circle
  • Zinn’s circlet

Français

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
circulus vasculosus nervi optici
latin
OBS

Cercle d'anastomose des artères ciliaires courtes qui ont pénétré la sclérotique au niveau du nerf optique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
circulus vasculosus nervi optici
latin
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
circulus arteriosus iridis major
latin

Français

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
circulus arteriosus iridis major
latin
DEF

Cercle artériel, formé par les artères ciliaires longues et les artères ciliaires antérieures, qui alimente le corps ciliaire, la partie antérieure de la choroïde et l'iris.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
circulus arteriosus iridis major
latin
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
DEF

One of the usually concentric ridges on a fish scale, each representing an increment of growth.

OBS

Plural: circuli.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
OBS

Les écailles élasmoides présentent une croissance saisonnière, autrement dit discontinue; les zones de plus forte calcification correspondent aux périodes de suralimentation; inversement, pour les zones de moindre calcification. Ils se constituent alors des anneaux concentriques, ou des stries linéaires et parallèles dont le nombre et la largeur renseignement sur l'âge et le rythme de la croissance du Poisson.

OBS

Pluriel : CIRCULI.

OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1977-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[They are] cameral deposits on [the] concave surface of [the] cyrtochoanitic septal neck [of certain nautiloids]

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Il s'agit d'un dépôt caméral] dans la concavité des cols septaux cyrtochounés (...)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1977-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Cephalopods of the family Actinoceratidae have] Large, straight shells with [a] blunt apex; [the] sutures [are] straight or only slightly sinuous. [The] Siphuncle [is] large, [the] segments [are] strongly expanded between [the] septa; [the] septal necks [are] long, [the] brims wide, endosiphuncular canals [are] well developed, generally of [the] curved type, [the] remainder of [the] endosiphuncle [is] calcified at maturity. Cameral deposits [are] common, generally consisting of episeptal and hyposeptal deposits and in some conchs of circulus. "M. Ord.-L. Sil. ".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Céphalopodes de la famille des Actinoceratidae ont des] Cols recourbés, mais non coalescents.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :