TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMERCIAL AIR TRANSPORT [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- civil aviation authority
1, fiche 1, Anglais, civil%20aviation%20authority
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAA 2, fiche 1, Anglais, CAA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The governmental entity or entities, however titled, that are directly responsible for the regulation of all aspects of civil air transport, technical(i. e. air navigation and aviation safety) and economic(i. e. the commercial aspects of air transport). 3, fiche 1, Anglais, - civil%20aviation%20authority
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The civil aviation authority is responsible for ensuring aviation safety and protecting the public from aviation hazards. 4, fiche 1, Anglais, - civil%20aviation%20authority
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air transport authority; CAA: designations approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 1, Anglais, - civil%20aviation%20authority
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
civil aviation authority; CAA: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - civil%20aviation%20authority
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autorité de l'aviation civile
1, fiche 1, Français, autorit%C3%A9%20de%20l%27aviation%20civile
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AAC 2, fiche 1, Français, AAC
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autorité de l'aviation civile; AAC : désignations approuvées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 1, Français, - autorit%C3%A9%20de%20l%27aviation%20civile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
autorité de l'aviation civile; AAC: désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - autorit%C3%A9%20de%20l%27aviation%20civile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- administración de aviación civil
1, fiche 1, Espagnol, administraci%C3%B3n%20de%20aviaci%C3%B3n%20civil
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- autoridad de aviación civil 2, fiche 1, Espagnol, autoridad%20de%20aviaci%C3%B3n%20civil
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Entidad gubernamental a la] que incumbe directamente la reglamentación de todos los aspectos del transporte aéreo civil, ya sean de índole técnica (a saber, navegación aérea y seguridad operacional de la aviación) o económica (a saber, aspectos comerciales del transporte aéreo). 2, fiche 1, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20de%20aviaci%C3%B3n%20civil
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foreign air operator certificate
1, fiche 2, Anglais, foreign%20air%20operator%20certificate
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FAOC 2, fiche 2, Anglais, FAOC
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canadian foreign air operator certificate 3, fiche 2, Anglais, Canadian%20foreign%20air%20operator%20certificate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A Canadian air operator certificate issued to a person who is a citizen, permanent resident or corporation of a foreign state to authorize an international commercial air transport service to or from Canada. 2, fiche 2, Anglais, - foreign%20air%20operator%20certificate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Foreign air operator certificates are specifically] used for foreign air operators conducting an air transport service to or from Canada pursuant to Part VII, subpart 701 of the CARs [Canadian Aviation Regulations]. 2, fiche 2, Anglais, - foreign%20air%20operator%20certificate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- certificat d'exploitant aérien étranger
1, fiche 2, Français, certificat%20d%27exploitant%20a%C3%A9rien%20%C3%A9tranger
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CEAE 2, fiche 2, Français, CEAE
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
- certificat canadien d'exploitant aérien étranger 3, fiche 2, Français, certificat%20canadien%20d%27exploitant%20a%C3%A9rien%20%C3%A9tranger
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Certificat] d'exploitant aérien canadien délivré à une entité qui est un citoyen, un résident permanent ou une société d'un État étranger afin d'autoriser un service aérien commercial international à destination ou en provenance du Canada. 2, fiche 2, Français, - certificat%20d%27exploitant%20a%C3%A9rien%20%C3%A9tranger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Un certificat d'exploitant aérien étranger sert] spécifiquement aux exploitants aériens étrangers offrant un service de transport aérien à destination ou en provenance du Canada aux termes de la sous-partie 701, Partie VII du RAC [Règlement de l'aviation canadien]. 2, fiche 2, Français, - certificat%20d%27exploitant%20a%C3%A9rien%20%C3%A9tranger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Commercial Aviation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Commercial & Business Aviation Advisory Circular
1, fiche 3, Anglais, Commercial%20%26%20Business%20Aviation%20Advisory%20Circular
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CBAAC 1, fiche 3, Anglais, CBAAC
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Commercial and Business Aviation Advisory Circular 2, fiche 3, Anglais, Commercial%20and%20Business%20Aviation%20Advisory%20Circular
correct, Canada
- CBAAC 3, fiche 3, Anglais, CBAAC
correct, Canada
- CBAAC 3, fiche 3, Anglais, CBAAC
- Air Carrier Advisory Circular 4, fiche 3, Anglais, Air%20Carrier%20Advisory%20Circular
ancienne désignation, correct, Canada
- ACAC 4, fiche 3, Anglais, ACAC
ancienne désignation, correct, Canada
- ACAC 4, fiche 3, Anglais, ACAC
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This Commercial and Business Aviation Advisory Circular (CBAAC) recommends that air operators develop a program for managing the cosmic radiation exposure of their employees who work on board aircraft. 5, fiche 3, Anglais, - Commercial%20%26%20Business%20Aviation%20Advisory%20Circular
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The former Air Carrier Branch [of Transport Canada] was renamed to Commercial & Business Aviation to more accurately reflect the clients the Branch serves. Reflecting the Branch name change, the former Air Carrier Advisory Circulars have been renamed to Commercial & Business Aviation Advisory Circulars(CBACCs). 4, fiche 3, Anglais, - Commercial%20%26%20Business%20Aviation%20Advisory%20Circular
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Aviation commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Circulaire d'information de l'Aviation commerciale et d'affaires
1, fiche 3, Français, Circulaire%20d%27information%20de%20l%27Aviation%20commerciale%20et%20d%27affaires
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CIACA 2, fiche 3, Français, CIACA
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Circulaire d'information aux transporteurs aériens 3, fiche 3, Français, Circulaire%20d%27information%20aux%20transporteurs%20a%C3%A9riens
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
- CITA 3, fiche 3, Français, CITA
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
- CITA 3, fiche 3, Français, CITA
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La présente Circulaire d’information de l’Aviation commerciale et d’affaires (CIACA) vise à recommander que les exploitants aériens élaborent un programme pour gérer l’exposition au rayonnement cosmique des employés travaillant à bord des aéronefs. 4, fiche 3, Français, - Circulaire%20d%27information%20de%20l%27Aviation%20commerciale%20et%20d%27affaires
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'ancienne Direction des transporteurs aériens [de Transports Canada] est devenue la Direction de l'aviation commerciale et d'affaires afin de mieux refléter la clientèle desservie par la Direction. Afin de tenir compte du nouveau nom de la Direction, les circulaires publiées par cette dernière ont aussi été renommées. Ce seront désormais les Circulaires d'information de l'Aviation commerciale et d'affaires (CIACA). 3, fiche 3, Français, - Circulaire%20d%27information%20de%20l%27Aviation%20commerciale%20et%20d%27affaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- maintenance control manual
1, fiche 4, Anglais, maintenance%20control%20manual
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MCM 2, fiche 4, Anglais, MCM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A maintenance control manual(MCM) is developed by the air operator to describe how they will comply with the Canadian Aviation Regulations(CARs). The MCM is a Transport Canada approved document and can be viewed as a contract between two parties : the commercial operator that will use the MCM and Transport Canada who will oversee compliance with the regulations. 3, fiche 4, Anglais, - maintenance%20control%20manual
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- manuel de contrôle de maintenance
1, fiche 4, Français, manuel%20de%20contr%C3%B4le%20de%20maintenance
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MCM 2, fiche 4, Français, MCM
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un exploitant aérien élabore un manuel de contrôle de la maintenance (MCM) pour décrire de quelle manière il va se conformer au Règlement de l'aviation canadien (RAC). Le MCM est un document approuvé par Transports Canada que l'on peut voir comme un contrat passé entre deux parties : l'exploitant commercial qui va utiliser le MCM et Transports Canada qui va veiller au respect de la réglementation. 3, fiche 4, Français, - manuel%20de%20contr%C3%B4le%20de%20maintenance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
- Titles of Programs and Courses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Approved Check Pilot Program 1, fiche 5, Anglais, Approved%20Check%20Pilot%20Program
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ACP Program 1, fiche 5, Anglais, ACP%20Program
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Approved Check Pilot(ACP) Program allows a commercial air operator the opportunity to utilize a program of pilot assessment, independent of the availability of Transport Canada Civil Aviation Inspectors. The program consists of approved check pilots(ACPs), who are delegated the authority to conduct flight checks on behalf of the Minister. 1, fiche 5, Anglais, - Approved%20Check%20Pilot%20Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
- Titres de programmes et de cours
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de pilote vérificateur agréé
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20pilote%20v%C3%A9rificateur%20agr%C3%A9%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Programme de PVA 1, fiche 5, Français, Programme%20de%20PVA
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de pilote vérificateur agréé (PVA) donne à un exploitant aérien commercial l’occasion d’utiliser un programme d’évaluation des pilotes sans avoir à se préoccuper de la disponibilité des inspecteurs de l’Aviation civile de Transports Canada. Le programme fait appel à des pilotes vérificateurs, lesquels peuvent exercer une délégation de pouvoirs les autorisant à effectuer des vérifications en vol au nom du ministre. 1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20pilote%20v%C3%A9rificateur%20agr%C3%A9%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-03-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- general aviation operation
1, fiche 6, Anglais, general%20aviation%20operation
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An aircraft operation other than a commercial air transport operation or an aerial work operation. 1, fiche 6, Anglais, - general%20aviation%20operation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
general aviation operation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 6, Anglais, - general%20aviation%20operation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vol d'aviation générale
1, fiche 6, Français, vol%20d%27aviation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Vol autre qu'un vol de transport commercial ou de travail aérien. 1, fiche 6, Français, - vol%20d%27aviation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
vol d'aviation générale : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 6, Français, - vol%20d%27aviation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- operación de la aviación general
1, fiche 6, Espagnol, operaci%C3%B3n%20de%20la%20aviaci%C3%B3n%20general
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Operación de aeronave distinta de la de transporte aéreo comercial o de la de trabajos aéreos. 1, fiche 6, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20la%20aviaci%C3%B3n%20general
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
operación de la aviación general : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 6, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20la%20aviaci%C3%B3n%20general
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- commercial air transport flight
1, fiche 7, Anglais, commercial%20air%20transport%20flight
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- commercial air transport operation 1, fiche 7, Anglais, commercial%20air%20transport%20%20operation
correct, uniformisé
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An aircraft operation involving the transport of passengers, cargo or mail for remuneration or hire. 1, fiche 7, Anglais, - commercial%20air%20transport%20flight
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
commercial air transport flight; commercial air transport operation : terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, fiche 7, Anglais, - commercial%20air%20transport%20flight
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vol de transport commercial
1, fiche 7, Français, vol%20de%20transport%20commercial
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Vol de transport de passagers, de fret ou de poste, effectué contre rémunération ou en vertu d'un contrat de location. 1, fiche 7, Français, - vol%20de%20transport%20commercial
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
vol de transport commercial : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 7, Français, - vol%20de%20transport%20commercial
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- vuelo de transporte comercial
1, fiche 7, Espagnol, vuelo%20de%20transporte%20comercial
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- operación del transporte aéreo comercial 2, fiche 7, Espagnol, operaci%C3%B3n%20del%20transporte%20a%C3%A9reo%20comercial
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Operación de aeronave que supone el transporte de pasajeros, carga o correo por remuneración o arrendamiento. 1, fiche 7, Espagnol, - vuelo%20de%20transporte%20comercial
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
vuelo de transporte comercial: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 7, Espagnol, - vuelo%20de%20transporte%20comercial
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-11-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Rockcliffe Flying Club
1, fiche 8, Anglais, Rockcliffe%20Flying%20Club
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Rockcliffe Flying Club is a Transport Canada approved Flight Training School. Our ground and air instruction syllabus includes training towards the Recreational Pilot Permit, Private and Commercial Pilot Licenses, the Night Rating, VFR OTT as well as Instructor and Instrument Ratings. The size of our school ensures that a flight training program can be tailored to meet the requirements of the individual student. We also offer a variety of other services, such as sightseeing, aircraft rentals, pilot supplies, fuel sales, tiedown and maintenance. 2, fiche 8, Anglais, - Rockcliffe%20Flying%20Club
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
The Rockcliffe Flying Club is a non-profit flying club based at Ottawa/Rockcliffe Airport in Ottawa, Ontario, Canada. After the Royal Canadian Air Force ceased most operations at the field in 1964, the flying club began using it for aircraft rental and flight training. Currently, the club operates the airfield and its one remaining runway on behalf of the Canada Aviation Museum, which shares the field. The club also operates a float place dock on the Ottawa River, available during the summer months. 3, fiche 8, Anglais, - Rockcliffe%20Flying%20Club
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Aéroclub Rockcliffe
1, fiche 8, Français, A%C3%A9roclub%20Rockcliffe
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'Aéroclub de Rockcliffe est une école de pilotage reconnue par Transports Canada. Nous offrons la formation au sol et en vol pour permis de pilote de loisirs, licences de pilote privé et professionnel, qualification de vol de nuit, qualification VFR OTT ainsi que pour les qualifications d'instructeur de vol et de vol aux instruments. La petite taille de notre école permet d'ajuster le programme de formation aux besoins de chaque étudiant. Nous offrons aussi des services connexes tels que des vols touristiques, la location d'avions, une boutique d'articles de pilotage, la vente d'essence, l'amarrage et l'entretien d'avions. 1, fiche 8, Français, - A%C3%A9roclub%20Rockcliffe
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-10-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Oceanography
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- oceanic area
1, fiche 9, Anglais, oceanic%20area
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- OCA 2, fiche 9, Anglais, OCA
correct, OTAN
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- off-shelf region 3, fiche 9, Anglais, off%2Dshelf%20region
voir observation
- offshelf region 4, fiche 9, Anglais, offshelf%20region
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
These charts [plotting charts] would be appropriate to major air routes over oceanic areas and sparsely settled areas used by international commercial air transport. 5, fiche 9, Anglais, - oceanic%20area
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
off-shelf region: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 9, Anglais, - oceanic%20area
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Océanographie
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- région océanique
1, fiche 9, Français, r%C3%A9gion%20oc%C3%A9anique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- zone océanique 2, fiche 9, Français, zone%20oc%C3%A9anique
correct, voir observation, nom féminin, OTAN
- OCA 3, fiche 9, Français, OCA
correct, nom féminin, OTAN
- OCA 3, fiche 9, Français, OCA
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Ces cartes [cartes de tracé de navigation] sont destinées à être employées sur les routes aériennes importantes passant au-dessus de régions océaniques ou inhabitées qui sont empruntées par les services commerciaux de transport aérien international. 4, fiche 9, Français, - r%C3%A9gion%20oc%C3%A9anique
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
région océanique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 9, Français, - r%C3%A9gion%20oc%C3%A9anique
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
zone océanique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 9, Français, - r%C3%A9gion%20oc%C3%A9anique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Transporte aéreo
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- región oceánica
1, fiche 9, Espagnol, regi%C3%B3n%20oce%C3%A1nica
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Región de alta mar después de la plataforma continental. 1, fiche 9, Espagnol, - regi%C3%B3n%20oce%C3%A1nica
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Maintenance Quality and Safety Program
1, fiche 10, Anglais, Maintenance%20Quality%20and%20Safety%20Program
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. "Each air operator shall establish and maintain a Maintenance Quality and Safety Program, to verify and ensure the effectiveness, quality and safety of the maintenance control system and maintenance schedules as specified in Commercial Air Service Standards 726. " 1, fiche 10, Anglais, - Maintenance%20Quality%20and%20Safety%20Program
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- programme de la qualité et sécurité de la maintenance
1, fiche 10, Français, programme%20de%20la%20qualit%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20maintenance
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. «Tout exploitant aérien doit établir un programme de la qualité et sécurité de la maintenance pour vérifier et garantir la qualité, la sécurité de son système de contrôle de la maintenance et des calendriers de maintenance qui en font partie tel qu'il est prévu dans les Normes de service aérien commercial 726». 1, fiche 10, Français, - programme%20de%20la%20qualit%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20maintenance
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-06-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Air Transport
- Air Space Control
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Canadian Air Space Systems Program
1, fiche 11, Anglais, Canadian%20Air%20Space%20Systems%20Program
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- CASP 1, fiche 11, Anglais, CASP
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Major Crown Project that involves the integration, modernization and improvement of systems, facilities and equipment used in providing air traffic services to commercial, military and private aircraft operators across Canada to the year 2000. Implementation of CASP will be accomplished through a series of Major Crown Projects, including the Canadian Automated Air Traffic Service, the Systems Engineering and Integration Project, the Canadian Airspace Management Simulator Project and the Military Automated Air Traffic Systems Project. Public Works and Government Services Canada, Transport Canada and Industry Canada are in charge of the project. 1, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Air%20Space%20Systems%20Program
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Airspace Systems Program
- Canadian Air Space Systems Programme
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transport aérien
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme d'aménagement de l'espace aérien du Canada
1, fiche 11, Français, Programme%20d%27am%C3%A9nagement%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- CASP 1, fiche 11, Français, CASP
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Grand projet de l'État qui vise à intégrer, moderniser et améliorer les systèmes, installations et équipements servant à assurer les services de circulation aérienne aux exploitants d'aéronefs commerciaux, militaires et privés dans tout le Canada jusqu'à l'an 2000. La réalisation du projet se fera par l'intermédiaire de plusieurs Grands projets de l'État, nommément le Projet d'automatisation du système canadien de la circulation aérienne, le Projet de conception et d'intégration des systèmes, le Projet du simulateur de la gestion de l'espace aérien du Canada et le Projet d'automatisation du système militaire de la circulation aérienne. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Transports Canada et Industrie Canada sont les ministères responsables du projet. 1, fiche 11, Français, - Programme%20d%27am%C3%A9nagement%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20du%20Canada
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-03-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Air Passenger Origin and Destination - Domestic Journeys
1, fiche 12, Anglais, Air%20Passenger%20Origin%20and%20Destination%20%2D%20Domestic%20Journeys
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 2702. This survey provides estimates of the number of passengers traveling on scheduled domestic commercial flights by directional origin and destination. The data are used by Transport Canada and the Canadian Transportation Agency for evaluating competition in the industry, developing policies for the exchange of air services with foreign countries, for airport planning and market research. The information is also used by individual carriers for evaluating market trends, measuring their own growth and planning new services, as well as by Statistics Canada as input to the Provincial accounts. 1, fiche 12, Anglais, - Air%20Passenger%20Origin%20and%20Destination%20%2D%20Domestic%20Journeys
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Domestic Journeys Survey
- Survey on Air Passenger Origin and Destination
- APOD
- Air Passengers Origin and Destination Survey
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Origine et destination des passagers aériens - Voyages intérieurs
1, fiche 12, Français, Origine%20et%20destination%20des%20passagers%20a%C3%A9riens%20%2D%20Voyages%20int%C3%A9rieurs
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 2702. Enquête qui fournit des estimations sur le nombre de passagers aériens voyageant sur des vols commerciaux réguliers à l'intérieur du Canada suivant l'origine et la destination d'un voyage simple. Transports Canada et l'Office des transports du Canada utilisent ces données pour évaluer la concurrence au sein de l'industrie, pour élaborer des politiques sur l'échange de services aériens avec des pays étrangers, sur la planification touchant les aéroports et sur la recherche de marchés. Cette information est aussi utilisée par les transporteurs individuels pour évaluer les tendances du marché, mesurer leur propre croissance et planifier de nouveaux services, ainsi que par Statistique Canada comme entrées dans les comptes provinciaux. 1, fiche 12, Français, - Origine%20et%20destination%20des%20passagers%20a%C3%A9riens%20%2D%20Voyages%20int%C3%A9rieurs
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Enquête sur les voyages intérieurs
- Enquête sur l'origine et la destination des passagers aériens
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-03-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Air Passenger Origin and Destination, Canada-U.S.A.
1, fiche 13, Anglais, Air%20Passenger%20Origin%20and%20Destination%2C%20Canada%2DU%2ES%2EA%2E
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 2703. This survey provides estimates of the number of passengers traveling on scheduled commercial flights between Canada and the United States by directional origin and destination. The data are used by Transport Canada and the Canadian Transportation Agency for evaluating competition in the industry, developing policies for the exchange of air services with foreign countries, for airport planning and market research. The information is also used by individual carriers for evaluating market trends, measuring their own growth and planning new services, as well as by Statistics Canada as input to the Provincial accounts. 1, fiche 13, Anglais, - Air%20Passenger%20Origin%20and%20Destination%2C%20Canada%2DU%2ES%2EA%2E
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- APOD
- Survey on Air Passenger Origin and Destination
- Air Passenger Origin and Destination Survey
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Origine et destination des passagers aériens, Canada - États-Unis
1, fiche 13, Français, Origine%20et%20destination%20des%20passagers%20a%C3%A9riens%2C%20Canada%20%2D%20%C3%89tats%2DUnis
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 2703. Cette enquête fournit des estimations sur le nombre de passagers aériens voyageant sur des vols commerciaux réguliers entre le Canada et les États-Unis suivant l'origine et la destination d'un voyage simple. Transports Canada et l'Office des transports du Canada utilisent ces données pour évaluer la concurrence au sein de l'industrie, pour élaborer des politiques sur l'échange de services aériens avec des pays étrangers, sur la planification touchant les aéroports et sur la recherche de marchés. Cette information est aussi utilisée par les transporteurs individuels pour évaluer les tendances du marché, mesurer leur propre croissance et planifier de nouveaux services, ainsi que par Statistique Canada comme entrées dans les comptes provinciaux. 1, fiche 13, Français, - Origine%20et%20destination%20des%20passagers%20a%C3%A9riens%2C%20Canada%20%2D%20%C3%89tats%2DUnis
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Enquête sur l'origine et la destination des passagers aériens
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-05-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Government Programs (Non-Canadian)
- Customs and Excise
- Offences and crimes
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Carrier Initiative Program
1, fiche 14, Anglais, Carrier%20Initiative%20Program
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- CIP 1, fiche 14, Anglais, CIP
correct, États-Unis
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The U. S. Customs Service provides anti-drug smuggling training to air, sea and land commercial transport companies(carriers). This training is part of the U. S. Customs Carrier Initiative and Super Carrier Initiative Programs under which U. S. Customs and the carrier companies cooperate to prevent commercial conveyances from being utilized to smuggle narcotics. 1, fiche 14, Anglais, - Carrier%20Initiative%20Program
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
- Douanes et accise
- Infractions et crimes
- Drogues et toxicomanie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Carrier Initiative Program
1, fiche 14, Français, Carrier%20Initiative%20Program
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Français
- CIP 1, fiche 14, Français, CIP
correct, États-Unis
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas gubernamentales no canadienses
- Aduana e impuestos internos
- Infracciones y crímenes
- Drogas y toxicomanía
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Iniciativa del Transportista
1, fiche 14, Espagnol, Programa%20de%20Iniciativa%20del%20Transportista
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-07-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- other operator
1, fiche 15, Anglais, other%20operator
correct, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Any person, public or private organization, or company operating aircraft but not engaged in commercial air transport. [Definition officially approved by ICAO. ] 1, fiche 15, Anglais, - other%20operator
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
other operator: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 15, Anglais, - other%20operator
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- autre exploitant
1, fiche 15, Français, autre%20exploitant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Toute personne physique ou morale qui exploite des aéronefs mais ne fait pas de transport aérien commercial. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 15, Français, - autre%20exploitant
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
autre exploitant : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 15, Français, - autre%20exploitant
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- demás explotador
1, fiche 15, Espagnol, dem%C3%A1s%20explotador
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Persona, organización pública o privada, o empresa que se encarga de la explotación de aeronaves pero que no se dedica al transporte aéreo comercial. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 15, Espagnol, - dem%C3%A1s%20explotador
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
demás explotador: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 15, Espagnol, - dem%C3%A1s%20explotador
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-07-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- commercial air transport operator
1, fiche 16, Anglais, commercial%20air%20transport%20operator
correct, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
An operator that, for remuneration, provides scheduled or non-scheduled air transport services to the public for the carriage of passengers, mail or cargo. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 16, Anglais, - commercial%20air%20transport%20operator
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
This category also includes small-scale operators, such as air taxi operators that provide commercial air transport services. 1, fiche 16, Anglais, - commercial%20air%20transport%20operator
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
commercial air transport operator : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, fiche 16, Anglais, - commercial%20air%20transport%20operator
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 16, La vedette principale, Français
- exploitant de transport aérien commercial
1, fiche 16, Français, exploitant%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20commercial
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Exploitant qui exécute contre rémunération des vols réguliers ou non réguliers de transport public de passagers, de poste ou de fret. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 16, Français, - exploitant%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20commercial
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Cette catégorie comprend aussi les petites entreprises qui exécutent des vols de transport commercial, comme les exploitants de taxis aériens. 1, fiche 16, Français, - exploitant%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20commercial
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
exploitant de transport aérien commercial : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 16, Français, - exploitant%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20commercial
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- explotador de transporte aéreo comercial
1, fiche 16, Espagnol, explotador%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20comercial
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Explotador que presta al público, por remuneración, servicios de transporte aéreo regulares o no regulares, para el transporte de pasajeros, correo o carga. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 16, Espagnol, - explotador%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20comercial
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Esta categoría también incluye a las pequeñas empresas de explotación, tales como los explotadores de taxis aéreos, que proporcionan servicios de transporte aéreo comercial. 1, fiche 16, Espagnol, - explotador%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20comercial
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
explotador de transporte aéreo comercial: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 16, Espagnol, - explotador%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20comercial
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-04-10
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Air Transport
- Commercial Aviation
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- non-scheduled air service
1, fiche 17, Anglais, non%2Dscheduled%20air%20service
correct, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A commercial air transport service performed as other than a scheduled air service. A charter flight is a non-scheduled operation using a chartered aircraft. Though the terms non-scheduled and charter... have come to be used interchangeably, it should be noted that not all commercial non-scheduled operations are charter flights. 1, fiche 17, Anglais, - non%2Dscheduled%20air%20service
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
non-scheduled air service: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 17, Anglais, - non%2Dscheduled%20air%20service
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transport aérien
- Aviation commerciale
Fiche 17, La vedette principale, Français
- service aérien non régulier
1, fiche 17, Français, service%20a%C3%A9rien%20non%20r%C3%A9gulier
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
service aérien non régulier : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 17, Français, - service%20a%C3%A9rien%20non%20r%C3%A9gulier
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Aviación comercial
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- servicio aéreo no regular
1, fiche 17, Espagnol, servicio%20a%C3%A9reo%20no%20regular
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
servicio aéreo no regular: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 17, Espagnol, - servicio%20a%C3%A9reo%20no%20regular
Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Flights (Air Transport)
- Environmental Economics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- fuel consumption per passenger seat-kilometre
1, fiche 18, Anglais, fuel%20consumption%20per%20passenger%20seat%2Dkilometre
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The fastest growing of all transport modes, commercial air travel has also made the greatest strides in improving energy efficiency. From the early 1960s to the mid 1990s, the fuel consumption per passenger seat-kilometre of newly certified aircraft in Canada decreased by approximately 50 per cent. This decrease was due to improved aerodynamic efficiencies, larger capacity aircraft, as well as engine technology improvements. Energy use per passenger-kilometre was also reduced due to increased load factors(passenger-kilometres per available seat-kilometres), and improvements in operating procedures. In the last half of the 1980s, improvements slowed, due to slower stock turnover, lower jet fuel prices, and worsening air traffic congestion. Transportation activity is typically measured as passenger-kilometres for passenger transportation, and tonne-kilometres for freight transportation. 1, fiche 18, Anglais, - fuel%20consumption%20per%20passenger%20seat%2Dkilometre
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Compare with the related term "unit fuel cost." 2, fiche 18, Anglais, - fuel%20consumption%20per%20passenger%20seat%2Dkilometre
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- fuel consumption per passenger seat-kilometer
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Vols (Transport aérien)
- Économie environnementale
Fiche 18, La vedette principale, Français
- consommation de carburant par siège-kilomètre
1, fiche 18, Français, consommation%20de%20carburant%20par%20si%C3%A8ge%2Dkilom%C3%A8tre
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Les services aériens commerciaux, sous-secteur qui connaît la croissance la plus rapide, sont aussi le sous-secteur dont l'efficacité énergétique s'est améliorée le plus. Du début des années 1960 aux années 1990, la consommation de carburant par siège-kilomètre des aéronefs récemment certifiés du Canada a diminué d'environ 50 %. Cette baisse est attribuable à l'amélioration de la finesse aérodynamique des aéronefs, à leur plus grande capacité et aux améliorations techniques des moteurs. La consommation d'énergie par passager-kilomètre a aussi diminué grâce à l'augmentation des coefficients de charge (passagers-kilomètres par siège-kilomètre offert) et aux améliorations des méthodes d'exploitation. Dans la seconde moitié des années 1990, la consommation de carburant s'est améliorée moins vite à cause du ralentissement du renouvellement du matériel, de la baisse des prix des carburéacteurs et de l'encombrement croissant des corridors aériens. Les activités de transport se mesurent d'ordinaire en passagers-kilomètres pour ce qui est du transport des personnes et en tonnes-kilomètres dans le cas des marchandises. 1, fiche 18, Français, - consommation%20de%20carburant%20par%20si%C3%A8ge%2Dkilom%C3%A8tre
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-09-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- international commercial air transport-aeroplanes
1, fiche 19, Anglais, international%20commercial%20air%20transport%2Daeroplanes
correct, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
international commercial air transport-aeroplanes : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, fiche 19, Anglais, - international%20commercial%20air%20transport%2Daeroplanes
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 19, La vedette principale, Français
- aviation de transport commercial international - avions
1, fiche 19, Français, aviation%20de%20transport%20commercial%20international%20%2D%20avions
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
aviation de transport commercial international - avions : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 19, Français, - aviation%20de%20transport%20commercial%20international%20%2D%20avions
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- transporte aéreo comercial internacional - aviones
1, fiche 19, Espagnol, transporte%20a%C3%A9reo%20comercial%20internacional%20%2D%20aviones
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
transporte aéreo comercial internacional - aviones : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 19, Espagnol, - transporte%20a%C3%A9reo%20comercial%20internacional%20%2D%20aviones
Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-05-10
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- commercial air transport
1, fiche 20, Anglais, commercial%20air%20transport
correct, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
commercial air transport : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, fiche 20, Anglais, - commercial%20air%20transport
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 20, La vedette principale, Français
- transport aérien commercial
1, fiche 20, Français, transport%20a%C3%A9rien%20commercial
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
transport aérien commercial : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 20, Français, - transport%20a%C3%A9rien%20commercial
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- transporte aéreo comercial
1, fiche 20, Espagnol, transporte%20a%C3%A9reo%20comercial
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
transporte aéreo comercial : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 20, Espagnol, - transporte%20a%C3%A9reo%20comercial
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Commercial Air Transport Agreement
1, fiche 21, Anglais, Commercial%20Air%20Transport%20Agreement
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Argentina 2, fiche 21, Anglais, - Commercial%20Air%20Transport%20Agreement
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Done at Buenos Aires, May 8, 1979 1, fiche 21, Anglais, - Commercial%20Air%20Transport%20Agreement
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Accord sur le transport aérien commercial 1, fiche 21, Français, Accord%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20commercial
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1982-09-21
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- proficiency flight check
1, fiche 22, Anglais, proficiency%20flight%20check
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
The maintenance of competency of flight crew members, engaged in commercial air transport operations, may be satisfactorily established by demonstration of skill during proficiency flight checks(...) 1, fiche 22, Anglais, - proficiency%20flight%20check
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 22, La vedette principale, Français
- contrôle de compétence 1, fiche 22, Français, contr%C3%B4le%20de%20comp%C3%A9tence
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Le maintien du niveau de compétence des équipages de conduite des aéronefs de transport aérien commercial peut être assuré de façon satisfaisante par la démonstration de l'habileté requise, au cours des contrôles de compétence (...) 1, fiche 22, Français, - contr%C3%B4le%20de%20comp%C3%A9tence
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1978-07-27
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Postal Transport
- Postal Correspondence
- Mail Pickup and Distribution
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- priority mail
1, fiche 23, Anglais, priority%20mail
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- air parcel post 2, fiche 23, Anglais, air%20parcel%20post
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
First-class items weighing more than 13 ounces (404 grams) and air mail exceeding 10 ounces (311 grams) (...). Often called "air parcel post," priority mail is carried by air whenever it will expedite delivery. 2, fiche 23, Anglais, - priority%20mail
Record number: 23, Textual support number: 2 DEF
(...) as transported by regional air carriers, mail including first class mail, daily newspapers, X-rays, medicines, spectacles, commercial movie films, etc., and having absolute priority for air transport. 3, fiche 23, Anglais, - priority%20mail
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
For source UPOPO, see Part 136.21. 4, fiche 23, Anglais, - priority%20mail
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Transports postaux
- Objets de correspondance (Postes)
- Levée et distribution du courrier
Fiche 23, La vedette principale, Français
- courrier prioritaire 1, fiche 23, Français, courrier%20prioritaire
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :