TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A set of values that defines the context for a time base.  1, fiche 1, Anglais, - time%20coordinate%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A time coordinate system consists of a time scale and a duration. Together these values define the coordinate system in which a time value or a time base has meaning.  1, fiche 1, Anglais, - time%20coordinate%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de valeurs qui définit le contexte d'une base de temps.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20temporelles

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un système de coordonnées temporelles consiste en une échelle temporelle associée à une durée. Ensemble, ces valeurs définissent le domaine de validité d'une valeur temporelle et d'une base des temps.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20temporelles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This paper explores how institutions of property rights and collective action play a particularly important role in the application of technologies for agriculture and natural resource management. Those technologies with long time frames tend to require tenure security to provide sufficient incentives to adopt, while those that operate on a large spatial scale will require collective action to coordinate, either across individual private property or in common property regimes. In contrast to many crop technologies like high-yielding variety seeds or fertilizers, natural resource management technologies like agroforestry, watershed management, irrigation, or fisheries tend to embody greater and more varying temporal and spatial dimensions. Whereas the literature addressing constraints and enabling factors for rural technology adoption have largely focused on their direct effects on crop technologies, the conceptual framework presented here shows how property rights and collective action interact with many other constraints to technology development(such as wealth, information, risk, or labor availability).  2, fiche 2, Anglais, - rural%20technology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le développement de la technique rurale, le mouvement général de dispersion, le regroupement des terres et l'amenuisement des villages conduisent à une dilution humaine sur les finages qui représente un réel danger social. Ce danger est d'autant plus grand que toute dilution exagérée rend non rentable l'application de certains progrès sociaux et techniques basés sur les groupes denses, donc risque de provoquer une nouvelle désaffectation des campagnes.  1, fiche 2, Français, - technique%20rurale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A time scale is called a coordinate time scale if it is disseminated over a spatial region with varying gravitational potentials by some well-defined procedure, so that two spatially separated events are considered to be simultaneous if the coordinate clocks at the events are synchronized by this procedure and have the same reading.  1, fiche 3, Anglais, - coordinate%20time%20scale

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une échelle de temps est dite temps-coordonnée si elle est diffusée dans une région de l'espace, avec des potentiels de gravitation variés selon une procédure bien définie, de telle sorte que deux événements séparés dans l'espace soient considérés comme étant simultanés si les horloges coordonnées sont synchronisées selon cette procédure et donnent la même indication de lecture au moment des événements.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle%20temps%2Dcoordonn%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol