TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COORDINATED UNIVERSAL TIME [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- climatological day
1, fiche 1, Anglais, climatological%20day
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A climatological day was... developed to ensure that the maximum and minimum temperatures could be captured. The climatological day tends to start and end at the same hour of two consecutive days. For example, the climatological day begins at the 0601 UTC [Coordinated Universal Time] observations on Day 1 and ends at the 0600 UTC observation on Day 2. 2, fiche 1, Anglais, - climatological%20day
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- journée climatologique
1, fiche 1, Français, journ%C3%A9e%20climatologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a […] défini la journée climatologique pour faire en sorte de saisir les températures maximale et minimale. La journée climatologique commence et finit à la même heure deux jours consécutifs. Par exemple, elle commence à 0601 UTC [temps universel coordonné] le jour 1 et se termine à 0600 UTC le jour 2. 2, fiche 1, Français, - journ%C3%A9e%20climatologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pacific standard time
1, fiche 2, Anglais, Pacific%20standard%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PST 1, fiche 2, Anglais, PST
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Pacific time 2, fiche 2, Anglais, Pacific%20time
correct
- PT 3, fiche 2, Anglais, PT
correct
- PT 3, fiche 2, Anglais, PT
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pacific Standard Time(PST) is 8 hours behind Coordinated Universal Time(UTC). This time zone is in use during standard time in North America. 4, fiche 2, Anglais, - Pacific%20standard%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- heure normale du Pacifique
1, fiche 2, Français, heure%20normale%20du%20Pacifique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HNP 2, fiche 2, Français, HNP
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'heure normale du Pacifique est le fuseau horaire situé à l'extrême ouest et équivaut à huit heures de moins que le temps universel coordonné pour l'heure normale (GMT), et à sept heures de moins pour l'heure avancée. 3, fiche 2, Français, - heure%20normale%20du%20Pacifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hora del Pacífico
1, fiche 2, Espagnol, hora%20del%20Pac%C3%ADfico
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tiempo del Pacífico 2, fiche 2, Espagnol, tiempo%20del%20Pac%C3%ADfico
correct, voir observation, nom masculin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El Vocabulario científico y técnico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales dice que "hora" es sinónimo de "tiempo" cuando significa "Coordenada de referencia en el universo físico que, en un lugar determinado, permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo un pasado, un presente y un futuro". Este caso de sinonimia es patente en los términos tiempo/hora civil, tiempo/hora legal, tiempo/hora local, tiempo/hora oficial. En los casos de hora del Este, hora del Atlántico, etc., el uso indica una preferencia por el empleo de "hora" en vez de "tiempo", que es menos frecuente. 3, fiche 2, Espagnol, - hora%20del%20Pac%C3%ADfico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mountain standard time
1, fiche 3, Anglais, Mountain%20standard%20time
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MST 1, fiche 3, Anglais, MST
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Mountain time 2, fiche 3, Anglais, Mountain%20time
correct
- MT 2, fiche 3, Anglais, MT
correct
- MT 2, fiche 3, Anglais, MT
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mountain Standard Time(MST) is 7 hours behind Coordinated Universal Time. This time zone is in use during standard time in North America. 2, fiche 3, Anglais, - Mountain%20standard%20time
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "Mountain standard time" is used in opposition to "Mountain daylight time". 3, fiche 3, Anglais, - Mountain%20standard%20time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- heure normale des Rocheuses
1, fiche 3, Français, heure%20normale%20des%20Rocheuses
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- HNR 1, fiche 3, Français, HNR
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hora de las Montañas Rocosas
1, fiche 3, Espagnol, hora%20de%20las%20Monta%C3%B1as%20Rocosas
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El Vocabulario científico y técnico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales dice que "hora" es sinónimo de "tiempo" cuando significa "Coordenada de referencia en el universo físico que, en un lugar determinado, permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo un pasado, un presente y un futuro". Este caso de sinonimia es patente en los términos tiempo/hora civil, tiempo/hora legal, tiempo/hora local, tiempo/hora oficial. En los casos de hora del Este, hora del Atlántico, etc., el uso indica una preferencia por el empleo de "hora" en vez de "tiempo", que es menos frecuente. 2, fiche 3, Espagnol, - hora%20de%20las%20Monta%C3%B1as%20Rocosas
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- transmission time
1, fiche 4, Anglais, transmission%20time
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The hour, minute and second, expressed in coordinated universal time, that the message starts entry into the data interchange system. 1, fiche 4, Anglais, - transmission%20time
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
transmission time: term and definition standardized by ISO in 1993. 2, fiche 4, Anglais, - transmission%20time
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- temps de transmission
1, fiche 4, Français, temps%20de%20transmission
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] heure, minute et seconde auxquelles le message commence à entrer dans le système d'interchange de données. 1, fiche 4, Français, - temps%20de%20transmission
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
temps de transmission : terme normalisé par l'ISO en 1993. 2, fiche 4, Français, - temps%20de%20transmission
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Chronology
- Mathematical Geography
- Banking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Coordinated Universal Time
1, fiche 5, Anglais, Coordinated%20Universal%20Time
correct, voir observation, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- UTC 2, fiche 5, Anglais, UTC
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Co-ordinated Universal Time 3, fiche 5, Anglais, Co%2Dordinated%20Universal%20Time
correct, normalisé
- UTC 3, fiche 5, Anglais, UTC
correct, normalisé
- UTC 3, fiche 5, Anglais, UTC
- Universal Time Coordinated 4, fiche 5, Anglais, Universal%20Time%20Coordinated
correct, OTAN, normalisé
- UTC 5, fiche 5, Anglais, UTC
correct, OTAN, normalisé
- UTC 5, fiche 5, Anglais, UTC
- Zulu Time 6, fiche 5, Anglais, Zulu%20Time
- Z Time 6, fiche 5, Anglais, Z%20Time
- Greenwich Mean Time 7, fiche 5, Anglais, Greenwich%20Mean%20Time
voir observation
- GMT 7, fiche 5, Anglais, GMT
voir observation
- GMT 7, fiche 5, Anglais, GMT
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The international standard of time that is kept by atomic clocks around the world. 8, fiche 5, Anglais, - Coordinated%20Universal%20Time
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
By convention, the world's weather communities use a twenty four hour clock, similar to "military" time based on the 0° longitude meridian, also known as the Greenwich meridian. Prior to 1972, this time was called Greenwich Mean Time(GMT) but is now referred to as Coordinated Universal Time or Universal Time Coordinated(UTC). It is a coordinated time scale, maintained by the Bureau International des Poids et Mesures(BIPM). It is also known as "Z time" or "Zulu Time. " 9, fiche 5, Anglais, - Coordinated%20Universal%20Time
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Coordinated Universal Time; UTC : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 10, fiche 5, Anglais, - Coordinated%20Universal%20Time
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Co-ordinated Universal Time; UTC: term and abbreviation standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 11, fiche 5, Anglais, - Coordinated%20Universal%20Time
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Coordinated Universal Time; Universal Time Coordinated; UTC : terms and abbreviation standardized by NATO. 12, fiche 5, Anglais, - Coordinated%20Universal%20Time
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Chronologie
- Géographie mathématique
- Banque
Fiche 5, La vedette principale, Français
- temps universel coordonné
1, fiche 5, Français, temps%20universel%20coordonn%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- UTC 2, fiche 5, Français, UTC
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
- TUC 3, fiche 5, Français, TUC
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Échelle de temps calculée par le Bureau international des poids et mesures à partir du temps atomique international (TAI). 4, fiche 5, Français, - temps%20universel%20coordonn%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le temps universel coordonné est la référence pour l'heure officielle dans tous les pays. 4, fiche 5, Français, - temps%20universel%20coordonn%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Comité linguistique de Radio-Canada recommande l'adoption du sigle UTC, universellement employé. 5, fiche 5, Français, - temps%20universel%20coordonn%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
temps universel coordonné; UTC : terme et abréviation normalisés par l'ISO; terme normalisé par l'OTAN. 6, fiche 5, Français, - temps%20universel%20coordonn%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
temps universel coordonné; UTC : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 7, fiche 5, Français, - temps%20universel%20coordonn%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
temps universel coordonné; TUC : terme et abréviation normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 8, fiche 5, Français, - temps%20universel%20coordonn%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Cronología
- Geografía matemática
- Operaciones bancarias
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tiempo universal coordinado
1, fiche 5, Espagnol, tiempo%20universal%20coordinado
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- UTC 2, fiche 5, Espagnol, UTC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Escala de tiempo mantenida por la Oficina Internacional de la Hora (BIH), que constituye la base de una difusión coordinada de frecuencias patrón y señales horarias. 3, fiche 5, Espagnol, - tiempo%20universal%20coordinado
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Su ritmo corresponde exactamente al del tiempo atómico internacional, pero difiere de éste en un número entero de segundos. 3, fiche 5, Espagnol, - tiempo%20universal%20coordinado
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
tiempo universal coordinado; UTC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 5, Espagnol, - tiempo%20universal%20coordinado
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-10-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Eastern daylight time
1, fiche 6, Anglais, Eastern%20daylight%20time
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- EDT 2, fiche 6, Anglais, EDT
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Eastern daylight saving time 3, fiche 6, Anglais, Eastern%20daylight%20saving%20time
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
EDT is 4 hours behind of Coordinated Universal Time(UTC). 4, fiche 6, Anglais, - Eastern%20daylight%20time
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- heure avancée de l'Est
1, fiche 6, Français, heure%20avanc%C3%A9e%20de%20l%27Est
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- HAE 1, fiche 6, Français, HAE
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'heure avancée de l'Est correspond au temps universel coordonné moins 4 heures. 2, fiche 6, Français, - heure%20avanc%C3%A9e%20de%20l%27Est
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- hora de verano del Este
1, fiche 6, Espagnol, hora%20de%20verano%20del%20Este
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-07-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- estimate
1, fiche 7, Anglais, estimate
correct, nom, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The time, in UTC [coordinated universal time], at which an IFR [instrument flight rules] aircraft is calculated, by either the controller, the pilot or through automated means, to arrive over a significant point. 1, fiche 7, Anglais, - estimate
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
estimate: term and standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 7, Anglais, - estimate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- estimée
1, fiche 7, Français, estim%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- heure estimée 2, fiche 7, Français, heure%20estim%C3%A9e
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Heure UTC [temps universel coordonné] à laquelle un aéronef IFR [règles de vol aux instruments] est censé, selon le contrôleur, le pilote ou les moyens automatisés, arriver au-dessus d'un point significatif. 1, fiche 7, Français, - estim%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
estimée : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 7, Français, - estim%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-10-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- synoptic hour
1, fiche 8, Anglais, synoptic%20hour
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Hour(UTC [coordinated universal time]), determined by international agreement, at which meteorological observations are made simultaneously throughout the world 2, fiche 8, Anglais, - synoptic%20hour
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 8, La vedette principale, Français
- heure synoptique
1, fiche 8, Français, heure%20synoptique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Heure (UTC [temps universel coordonné]), déterminée par entente internationale, à laquelle des observations météorologiques simultanées sont effectuées dans l'ensemble des stations d'observation du globe. 2, fiche 8, Français, - heure%20synoptique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- hora sinóptica
1, fiche 8, Espagnol, hora%20sin%C3%B3ptica
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Hora (UTC [tiempo universal coordinado]), determinada por acuerdo internacional, a la que se realizan observaciones meteorológicas simultáneas en el conjunto de las estaciones de observación del mundo. 1, fiche 8, Espagnol, - hora%20sin%C3%B3ptica
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-04-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Metrology and Units of Measure
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Consultative Committee for Time and Frequency
1, fiche 9, Anglais, Consultative%20Committee%20for%20Time%20and%20Frequency
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- CCTF 1, fiche 9, Anglais, CCTF
correct, international
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Consultative Committee for the Definition of the Second 1, fiche 9, Anglais, Consultative%20Committee%20for%20the%20Definition%20of%20the%20Second
ancienne désignation, correct, international
- CCDS 1, fiche 9, Anglais, CCDS
ancienne désignation, correct, international
- CCDS 1, fiche 9, Anglais, CCDS
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bureau international des poids et mesures(BIPM). "Present activities concern matters related to the definition and realization of the second, establishment and diffusion of International Atomic Time(TAI) and Coordinated Universal Time(UTC), and advice to the CIPM on matters related to time and time scales. " 1, fiche 9, Anglais, - Consultative%20Committee%20for%20Time%20and%20Frequency
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Definition of the Second Consultative Committee
- Time and Frequency Consultative Committee
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité consultatif du temps et des fréquences
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20temps%20et%20des%20fr%C3%A9quences
correct, nom masculin, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CCTF 1, fiche 9, Français, CCTF
correct, nom masculin, international
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Comité consultatif pour la définition de la seconde 1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20la%20d%C3%A9finition%20de%20la%20seconde
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- CCDS 1, fiche 9, Français, CCDS
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- CCDS 1, fiche 9, Français, CCDS
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bureau international des poids et mesures (BIPM). «Les activités actuelles du CCL concernent la définition et la réalisation de la seconde, et l'établissement et la diffusion du Temps atomique international (TAI) et du Temps universel coordonné (UTC). Le CCTF conseille aussi le CIPM pour les affaires relatives au temps et aux échelles de temps.» 1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20temps%20et%20des%20fr%C3%A9quences
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-02-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- upper-air observation network
1, fiche 10, Anglais, upper%2Dair%20observation%20network
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- upper-air observing network 2, fiche 10, Anglais, upper%2Dair%20observing%20network
correct
- upper air observing network 3, fiche 10, Anglais, upper%20air%20observing%20network
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... the upper-air observation network is less dense than the surface observation network, and observations are taken less frequently. Currently, the average separation between rawinsonde stations in the continental US is about 315 km, and observations are made twice daily(at 0000 UTC and 1200 UTC[ Universal Time Coordinated]). 4, fiche 10, Anglais, - upper%2Dair%20observation%20network
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Improvement of conventional observation instruments; support to the network of automatic observation stations, and the supply of consumables for the upper-air observation network (radiosondes and balloons). 5, fiche 10, Anglais, - upper%2Dair%20observation%20network
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réseau d'observation en altitude
1, fiche 10, Français, r%C3%A9seau%20d%27observation%20en%20altitude
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le réseau d'observation en altitude est constitué de 850 stations de radiosondage réparties à la surface du globe de façon assez irrégulière, car en dehors des îles il y a peu de stations océaniques : quelques navires météorologiques stationnaires ou navires marchands et un petit nombre de stations dérivantes sur le pack polaire. Par ailleurs environ 80% des stations de radiosondage sont implantées dans l'hémisphère boréal. Les mesures en altitude effectuées par les stations de radiosondage sont utilement complétées par des mesures de vent réalisées à l'aide de radar, de radiothéodolites, de procédés optiques, de systèmes de navigation radioélectriques, ou encore de satellites géostationnaires. 1, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20d%27observation%20en%20altitude
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- réseau d'observations en altitude
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :