TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORDULIIDAE [27 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Dorocordulia libera 3, fiche 1, Anglais, Dorocordulia%20libera
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- racket-tailed emerald
1, fiche 1, Anglais, racket%2Dtailed%20emerald
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 1, Anglais, - racket%2Dtailed%20emerald
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Dorocordulia libera 3, fiche 1, Français, Dorocordulia%20libera
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cordulie écorcée
1, fiche 1, Français, cordulie%20%C3%A9corc%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 1, Français, - cordulie%20%C3%A9corc%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Somatochlora williamsoni 3, fiche 2, Anglais, Somatochlora%20williamsoni
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Williamson’s emerald
1, fiche 2, Anglais, Williamson%26rsquo%3Bs%20emerald
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 2, Anglais, - Williamson%26rsquo%3Bs%20emerald
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Somatochlora williamsoni 3, fiche 2, Français, Somatochlora%20williamsoni
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cordulie de Williamson
1, fiche 2, Français, cordulie%20de%20Williamson
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 2, Français, - cordulie%20de%20Williamson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Somatochlora whitehousei 3, fiche 3, Anglais, Somatochlora%20whitehousei
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Whitehouse’s emerald
1, fiche 3, Anglais, Whitehouse%26rsquo%3Bs%20emerald
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 3, Anglais, - Whitehouse%26rsquo%3Bs%20emerald
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Somatochlora whitehousei 3, fiche 3, Français, Somatochlora%20whitehousei
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cordulie de Whitehouse
1, fiche 3, Français, cordulie%20de%20Whitehouse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 3, Français, - cordulie%20de%20Whitehouse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Somatochlora cingulata 3, fiche 4, Anglais, Somatochlora%20cingulata
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lake emerald
1, fiche 4, Anglais, lake%20emerald
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 4, Anglais, - lake%20emerald
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Somatochlora cingulata 3, fiche 4, Français, Somatochlora%20cingulata
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cordulie ceinturée
1, fiche 4, Français, cordulie%20ceintur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 4, Français, - cordulie%20ceintur%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Epitheca canis 3, fiche 5, Anglais, Epitheca%20canis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- beaverpond baskettail
1, fiche 5, Anglais, beaverpond%20baskettail
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 5, Anglais, - beaverpond%20baskettail
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Epitheca canis 3, fiche 5, Français, Epitheca%20canis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- épithèque canine
1, fiche 5, Français, %C3%A9pith%C3%A8que%20canine
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9pith%C3%A8que%20canine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Somatochlora walshii 3, fiche 6, Anglais, Somatochlora%20walshii
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- brush-tipped emerald
1, fiche 6, Anglais, brush%2Dtipped%20emerald
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 6, Anglais, - brush%2Dtipped%20emerald
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Somatochlora walshii 3, fiche 6, Français, Somatochlora%20walshii
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cordulie de Walsh
1, fiche 6, Français, cordulie%20de%20Walsh
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 6, Français, - cordulie%20de%20Walsh
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Epitheca spinigera 3, fiche 7, Anglais, Epitheca%20spinigera
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- spiny baskettail
1, fiche 7, Anglais, spiny%20baskettail
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 7, Anglais, - spiny%20baskettail
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Epitheca spinigera 3, fiche 7, Français, Epitheca%20spinigera
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- épithèque épineuse
1, fiche 7, Français, %C3%A9pith%C3%A8que%20%C3%A9pineuse
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9pith%C3%A8que%20%C3%A9pineuse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Somatochlora septentrionalis 3, fiche 8, Anglais, Somatochlora%20septentrionalis
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- muskeg emerald
1, fiche 8, Anglais, muskeg%20emerald
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 8, Anglais, - muskeg%20emerald
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Somatochlora septentrionalis 3, fiche 8, Français, Somatochlora%20septentrionalis
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cordulie septentrionale
1, fiche 8, Français, cordulie%20septentrionale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 8, Français, - cordulie%20septentrionale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Cordulia shurtleffii 3, fiche 9, Anglais, Cordulia%20shurtleffii
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- American emerald
1, fiche 9, Anglais, American%20emerald
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 9, Anglais, - American%20emerald
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Cordulia shurtleffii 3, fiche 9, Français, Cordulia%20shurtleffii
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cordulie de Shurtleffer
1, fiche 9, Français, cordulie%20de%20Shurtleffer
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 9, Français, - cordulie%20de%20Shurtleffer
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Somatochlora albicincta 3, fiche 10, Anglais, Somatochlora%20albicincta
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ringed emerald
1, fiche 10, Anglais, ringed%20emerald
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 10, Anglais, - ringed%20emerald
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Somatochlora albicincta 3, fiche 10, Français, Somatochlora%20albicincta
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cordulie annelée
1, fiche 10, Français, cordulie%20annel%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 10, Français, - cordulie%20annel%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 11
Somatochlora elongata 4, fiche 11, Anglais, Somatochlora%20elongata
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ski-tipped emerald
1, fiche 11, Anglais, ski%2Dtipped%20emerald
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- ski-tailed emerald 2, fiche 11, Anglais, ski%2Dtailed%20emerald
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 3, fiche 11, Anglais, - ski%2Dtipped%20emerald
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Somatochlora elongata 3, fiche 11, Français, Somatochlora%20elongata
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cordulie allongée
1, fiche 11, Français, cordulie%20allong%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 11, Français, - cordulie%20allong%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Somatochlora franklini 3, fiche 12, Anglais, Somatochlora%20franklini
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- delicate emerald
1, fiche 12, Anglais, delicate%20emerald
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 12, Anglais, - delicate%20emerald
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Somatochlora franklini 3, fiche 12, Français, Somatochlora%20franklini
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cordulie de Franklin
1, fiche 12, Français, cordulie%20de%20Franklin
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 12, Français, - cordulie%20de%20Franklin
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 13
Macromia illinoiensis 3, fiche 13, Anglais, Macromia%20illinoiensis
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Swift river cruiser
1, fiche 13, Anglais, Swift%20river%20cruiser
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 13, Anglais, - Swift%20river%20cruiser
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Macromia illinoiensis 3, fiche 13, Français, Macromia%20illinoiensis
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- macromie noire
1, fiche 13, Français, macromie%20noire
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 13, Français, - macromie%20noire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 14
Neurocordulia michaeli 3, fiche 14, Anglais, Neurocordulia%20michaeli
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- broad-tailed shadowdragon
1, fiche 14, Anglais, broad%2Dtailed%20shadowdragon
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 14, Anglais, - broad%2Dtailed%20shadowdragon
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Neurocordulia michaeli 3, fiche 14, Français, Neurocordulia%20michaeli
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- épithèque de Brunelle
1, fiche 14, Français, %C3%A9pith%C3%A8que%20de%20Brunelle
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 14, Français, - %C3%A9pith%C3%A8que%20de%20Brunelle
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 15
Epitheca princeps 3, fiche 15, Anglais, Epitheca%20princeps
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- prince baskettail
1, fiche 15, Anglais, prince%20baskettail
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 15, Anglais, - prince%20baskettail
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Epitheca princeps 3, fiche 15, Français, Epitheca%20princeps
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- épithèque princière
1, fiche 15, Français, %C3%A9pith%C3%A8que%20princi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 15, Français, - %C3%A9pith%C3%A8que%20princi%C3%A8re
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 16
Didymops transversa 3, fiche 16, Anglais, Didymops%20transversa
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- stream cruiser
1, fiche 16, Anglais, stream%20cruiser
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 16, Anglais, - stream%20cruiser
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Didymops transversa 3, fiche 16, Français, Didymops%20transversa
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- macromie brune
1, fiche 16, Français, macromie%20brune
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 16, Français, - macromie%20brune
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 17
Helocordulia uhleri 3, fiche 17, Anglais, Helocordulia%20uhleri
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Uhler’s sundragon
1, fiche 17, Anglais, Uhler%26rsquo%3Bs%20sundragon
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 17, Anglais, - Uhler%26rsquo%3Bs%20sundragon
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Helocordulia uhleri 3, fiche 17, Français, Helocordulia%20uhleri
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- épithèque d'Uhler
1, fiche 17, Français, %C3%A9pith%C3%A8que%20d%27Uhler
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 17, Français, - %C3%A9pith%C3%A8que%20d%27Uhler
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 18
Somatochlora minor 3, fiche 18, Anglais, %20Somatochlora%20minor
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- ocellated emerald
1, fiche 18, Anglais, ocellated%20emerald
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 18, Anglais, - ocellated%20emerald
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Somatochlora minor 3, fiche 18, Français, %20Somatochlora%20minor
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- cordulie mineure
1, fiche 18, Français, cordulie%20mineure
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 18, Français, - cordulie%20mineure
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 19
Neurocordulia yamaskanensis 3, fiche 19, Anglais, Neurocordulia%20yamaskanensis
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- stygian shadowdragon
1, fiche 19, Anglais, stygian%20shadowdragon
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 19, Anglais, - stygian%20shadowdragon
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Neurocordulia yamaskanensis 3, fiche 19, Français, Neurocordulia%20yamaskanensis
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- épithèque de Provancher
1, fiche 19, Français, %C3%A9pith%C3%A8que%20de%20Provancher
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 19, Français, - %C3%A9pith%C3%A8que%20de%20Provancher
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 20
Somatochlora kennedyi 3, fiche 20, Anglais, Somatochlora%20kennedyi
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Kennedy’s emerald
1, fiche 20, Anglais, Kennedy%26rsquo%3Bs%20emerald
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 20, Anglais, - Kennedy%26rsquo%3Bs%20emerald
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Somatochlora kennedyi 3, fiche 20, Français, Somatochlora%20kennedyi
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- cordulie de Kennedy
1, fiche 20, Français, cordulie%20de%20Kennedy
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 20, Français, - cordulie%20de%20Kennedy
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 21
Somatochlora forcipata 3, fiche 21, Anglais, Somatochlora%20forcipata
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- forcipate emerald
1, fiche 21, Anglais, forcipate%20emerald
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 21, Anglais, - forcipate%20emerald
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Somatochlora forcipata 3, fiche 21, Français, Somatochlora%20forcipata
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- cordulie fourchue
1, fiche 21, Français, cordulie%20fourchue
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 21, Français, - cordulie%20fourchue
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 22
Somatochlora brevicincta 3, fiche 22, Anglais, Somatochlora%20brevicincta
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Quebec emerald
1, fiche 22, Anglais, Quebec%20emerald
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 22, Anglais, - Quebec%20emerald
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Somatochlora brevicincta 3, fiche 22, Français, Somatochlora%20brevicincta
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- cordulie de Robert
1, fiche 22, Français, cordulie%20de%20Robert
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 22, Français, - cordulie%20de%20Robert
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 23
Somatochlora tenebrosa 3, fiche 23, Anglais, Somatochlora%20tenebrosa
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- clamp-tipped emerald
1, fiche 23, Anglais, clamp%2Dtipped%20emerald
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 23, Anglais, - clamp%2Dtipped%20emerald
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Somatochlora tenebrosa 3, fiche 23, Français, Somatochlora%20tenebrosa
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- cordulie ténébreuse
1, fiche 23, Français, cordulie%20t%C3%A9n%C3%A9breuse
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 23, Français, - cordulie%20t%C3%A9n%C3%A9breuse
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2014-10-22
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 24
Somatochlora hineana 1, fiche 24, Anglais, Somatochlora%20hineana
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Hine’s emerald
1, fiche 24, Anglais, Hine%26rsquo%3Bs%20emerald
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Corduliidae. 2, fiche 24, Anglais, - Hine%26rsquo%3Bs%20emerald
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Somatochlora hineana 1, fiche 24, Français, Somatochlora%20hineana
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- cordulie de Hine
1, fiche 24, Français, cordulie%20de%20Hine
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des odonates) de la famille des Corduliidae. 2, fiche 24, Français, - cordulie%20de%20Hine
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-02-14
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 25
Somatochlora incurvata 3, fiche 25, Anglais, Somatochlora%20incurvata
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- incurvate emerald
1, fiche 25, Anglais, incurvate%20emerald
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Corduliidae that belongs to the order Odonata(dragonflies and damselflies). 2, fiche 25, Anglais, - incurvate%20emerald
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Somatochlora incurvata 3, fiche 25, Français, Somatochlora%20incurvata
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- cordulie incurvée
1, fiche 25, Français, cordulie%20incurv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Corduliidae qui fait partie de l'ordre des odonates (libellules et demoiselles). 2, fiche 25, Français, - cordulie%20incurv%C3%A9e
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2011-02-14
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 26
Corduliidae 4, fiche 26, Anglais, Corduliidae
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- emeralds
1, fiche 26, Anglais, emeralds
correct, pluriel
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- green-eyed skimmers 2, fiche 26, Anglais, green%2Deyed%20skimmers
correct, pluriel
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A family of insects that belongs to the suborder Anisoptera (dragonflies). 3, fiche 26, Anglais, - emeralds
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- green eyed skimmers
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Corduliidae 3, fiche 26, Français, Corduliidae
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- corduliidés
1, fiche 26, Français, corduliid%C3%A9s
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
La famille des Corduliidés (ou Corduliidae) appartient à l'ordre des insectes odonates et au sous-ordre des Anisoptères [(libellules)]. 2, fiche 26, Français, - corduliid%C3%A9s
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2011-02-14
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 27
Williamsonia fletcheri 3, fiche 27, Anglais, Williamsonia%20fletcheri
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- ebony boghaunter
1, fiche 27, Anglais, ebony%20boghaunter
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Corduliidae that belongs to the order Odonata(dragonflies and damselflies). 2, fiche 27, Anglais, - ebony%20boghaunter
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Williamsonia fletcheri 3, fiche 27, Français, Williamsonia%20fletcheri
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- cordulie bistrée
1, fiche 27, Français, cordulie%20bistr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Corduliidae qui fait partie de l'ordre des odonates (libellules et demoiselles). 2, fiche 27, Français, - cordulie%20bistr%C3%A9e
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :