TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Credit] established by a bank, against which a customer may draw, without depositing security up to a specified limit, or one established by a supplier, against which a customer may order goods, up to a limit.  2, fiche 1, Anglais, - open%20credit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Credit contracts must disclose the amount and timing of your payments. In the case of open credit, such as a credit card or line of credit, the contract should detail how to calculate your minimum payment.  3, fiche 1, Anglais, - open%20credit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] crédit permettant au client d'une banque de rendre son compte débiteur dans la limite d'une autorisation, pendant un certain un délai.  1, fiche 1, Français, - avance%20en%20compte

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le contrat de crédit doit préciser le montant et l'échéance des versements. Dans le cas d'un crédit à découvert, comme une carte ou une ligne de crédit, le contrat doit aussi indiquer la méthode de calcul du versement minimal.  2, fiche 1, Français, - avance%20en%20compte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El contrato de apertura de crédito es una operación bilateral en la cual el banco se compromete a tener determinadas sumas de dinero a disposición de su cliente, durante un tiempo determinado y solamente cuando el cliente hace uso de ese crédito abierto se trasforma en deudor del banco.  2, fiche 1, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20abierto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An arrangement by which a bank extends to an exporter or importer a line of credit, known as the acceptance facility, to finance the purchase or sale of goods. The borrower draws against the line of credit by drawing drafts, with future maturity dates, upon the bank; the bank will accept such drafts, up to the amount of the acceptance facility, with maturities thirty, sixty or ninety days hence.  1, fiche 2, Anglais, - acceptance%20financing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In China, from ancient times to the present, from official government business to private affairs, no matter how important or trivial, your chop affixes your credit and your promise. After signing your name, your chop is still required for a document to be legally binding. Name chops are used by Chinese calligraphers and painters. Artists follow the custom of stamping their works with the name chops to "sign" them and as proof of authenticity. Name chops are engraved by hand. It combines the beauty of written characters and line drawings. The most common materials for making chops are copper for the general population, and jade, for the emperor and nobility.  1, fiche 3, Anglais, - chop%20engraving

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En Chine, depuis l'antiquité, des affaires officielles aux affaires privées, le sceau représente le crédit et l'engagement. Après signature, le sceau doit être apposé pour qu'un document devienne légal. Le sceau est utilisé par les calligraphes et les peintres chinois qui impriment leur sceau sur leurs œuvres en guise de signature et de preuve d'authenticité. Gravés à la main, les sceaux combinent la beauté des caractères chinois avec la finesse du dessin. Les matériaux les plus souvent utilisés sont le bronze et le jade, ce dernier étant réservé à l'empereur et à la noblesse.  1, fiche 3, Français, - sceau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

revolving line of credit : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - revolving%20line%20of%20credit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ligne de crédit renouvelable : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - ligne%20de%20cr%C3%A9dit%20renouvelable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

demand line of credit : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - demand%20line%20of%20credit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ligne de crédit à la demande : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - ligne%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20demande

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Commercial Corporation, in cooperation with Canadian financial institutions, has introduced a new Progress Payment Program to assist small business exporters. The program makes pre-shipment financing more accessible to small exporters by allowing them to draw on a special line of credit. Agreements have been reached with most major banks to implement the program.  2, fiche 6, Anglais, - Progress%20Payment%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Corporation commerciale canadienne, de concert avec des institutions financières canadiennes, a instauré un nouveau programme de paiements progressifs visant à aider les petites entreprises exportatrices. Le Programme facilite l'accès des petits exportateurs à un financement préexpédition en leur permettant de se servir d'une marge de crédit spéciale. Des ententes ont été conclues avec la plupart des grandes banques pour mettre en œuvre ce programme.  2, fiche 6, Français, - Programme%20de%20paiements%20progressifs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Adelantos otorgados por la CCC [Corporación Comercial Canadiense] a los exportadores canadienses para que cubran sus costos de operación mientras preparan las exportaciones o esperan el pago de los compradores.  1, fiche 6, Espagnol, - Programa%20de%20Pagos%20Parciales

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

co-operative credit lines: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 7, Anglais, - co%2Doperative%20credit%20lines

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

C'est-à-dire assortis de conditions d'achat à des fournisseurs américains accordés par l'Eximbank à des pays éprouvant des difficultés économiques.  1, fiche 7, Français, - cr%C3%A9dits%20li%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

crédits liés : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 7, Français, - cr%C3%A9dits%20li%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

automatic credit line : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 8, Anglais, - automatic%20credit%20line

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ligne de crédit automatique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 8, Français, - ligne%20de%20cr%C3%A9dit%20automatique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

backstrop credit facility; backstop line facility; underwriting facility : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 9, Anglais, - backstrop%20credit%20facility

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

facilité de garantie : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 9, Français, - facilit%C3%A9%20de%20garantie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For the foreign borrower, the line of credit establishes a procedure and sets terms allowing for the conclusion of financing transactions with a minimum of time and resources.  3, fiche 10, Anglais, - financing%20transaction

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Comme la marche à suivre et les modalités sont fixées à l'avance, elles permettent aussi aux emprunteurs étrangers de conclure des opérations de financement aussi vite que possible, avec le minimum de ressources.  2, fiche 10, Français, - op%C3%A9ration%20de%20financement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The flexible credit line(FCL) was designed to meet the demand for crisis-prevention and crisis-mitigation lending for countries with very strong policy frameworks and track records in economic performance. This instrument was created as part of the process of reforming how the IMF [International Monetary Fund] lends money to countries that find themselves in a cash crunch...  2, fiche 11, Anglais, - flexible%20credit%20line

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

International Monetary Fund.  3, fiche 11, Anglais, - flexible%20credit%20line

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La ligne de crédit modulable a été conçue pour répondre à la demande de financement émanant de pays qui présentent une politique et des antécédents économiques très solides pour prévenir et résoudre des crises. Cet instrument a été créé dans le cadre de la réforme engagée par le FMI [Fonds monétaire international] pour modifier les conditions auxquelles il accorde des prêts aux pays qui traversent des difficultés de trésorerie en les adaptant à leur situation et besoins particuliers.  3, fiche 11, Français, - ligne%20de%20cr%C3%A9dit%20modulable

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds monétaire international emploie le terme «ligne de crédit modulable».  2, fiche 11, Français, - ligne%20de%20cr%C3%A9dit%20modulable

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La línea de crédito flexible (LCF) fue creada para atender la demanda de préstamos de prevención y mitigación de crisis proveniente de países con marcos de política e historiales económicos muy sólidos. Este instrumento se diseñó en el marco del proceso de reforma emprendido por el FMI [Fondo Monetario Internacional] para modificar los mecanismos que utiliza para prestar dinero a los países que atraviesan una escasez de liquidez […]  1, fiche 11, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20cr%C3%A9dito%20flexible

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Crédits à moyen terme consentis par les banques à certaines entreprises de négoce de vins et d'alcools [...] pour leur permettre de financer leurs stocks.  1, fiche 12, Français, - cr%C3%A9dit%20de%20vieillissement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A] line acknowledging the source of a story or cut.  1, fiche 13, Anglais, - credit%20line

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Indication du nom de l'auteur, référence de source.  1, fiche 13, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20source

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Under Tranche 2, each participating institution begins the day by granting a bilateral line of credit to every other institution(which can be zero), i. e., the largest net exposure that it is prepared to accept vis-à-vis that institution on that day.  1, fiche 14, Anglais, - bilateral%20line%20of%20credit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Aux fins du règlement des paiements de tranche 2, chaque participant accorde tous les matins à chacune des autres institutions une ligne de crédit bilatérale, pouvant être nulle et constituant la valeur maximale nette du risque qu'il est disposé à prendre à l'égard de l'institution en question en cours de journée.  1, fiche 14, Français, - ligne%20de%20cr%C3%A9dit%20bilat%C3%A9rale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A loan secured by a primary residence or second home to the extent of the excess of fair market value over the debt incurred in the purchase.  3, fiche 15, Anglais, - home%20equity%20loan

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

home equity loan : this term is sometimes also used to designate a line of credit secured by the equity the borrower has in a home.  4, fiche 15, Anglais, - home%20equity%20loan

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Deux des meilleures options pour emprunter des sommes importantes sont le prêt sur la valeur domiciliaire ou la marge de crédit domiciliaire. La valeur nette de la maison correspond à la différence entre la valeur de votre maison et le solde de votre prêt hypothécaire. La marge de crédit domiciliaire a l’avantage de vous permettre de ne payer que l’intérêt sur votre emprunt. Cette option convient donc mieux pour les projets qui s’étendent sur plusieurs mois.  1, fiche 15, Français, - pr%C3%AAt%20sur%20valeur%20domiciliaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In 2005, both VISA and MasterCard implemented additional fees for purchases made outside a credit card's country of origin known as a "cross-border assessment" or "foreign transaction charge" : these fees are a percentage of the original dollar amount of the sale that is then charged in addition to the sale amount. These fees are often shown as a separate line on a customer statement following the original charge.  2, fiche 16, Anglais, - cross%20border%20assessment%20fee

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les frais d'évaluation de MasterCard de 0,064 % et les frais d'évaluation transfrontaliers MasterCard sont de 0,30 %.  1, fiche 16, Français, - frais%20d%27%C3%A9valuation%20transfrontaliers

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A credit arrangement whereby a customer can withdraw funds or charge goods up to a specified limit, with the credit available automatically returning to the maximum as payments are made.  3, fiche 17, Anglais, - revolving%20credit

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

revolving credit: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  6, fiche 17, Anglais, - revolving%20credit

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Technique selon laquelle un établissement prêteur ouvre à un client un crédit n'excédant pas un montant maximum qui, pendant la durée du contrat, peut être utilisé en totalité ou en partie aux dates et au choix du client.  6, fiche 17, Français, - cr%C3%A9dit%20renouvelable

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les remboursements librement effectués dans le cadre du contrat reconstituent le crédit à concurrence du capital remboursé, permettant ainsi au client de nouvelles utilisations.  6, fiche 17, Français, - cr%C3%A9dit%20renouvelable

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

En France et en Belgique, on parle couramment de crédit revolving pour désigner cette sorte de crédit.  6, fiche 17, Français, - cr%C3%A9dit%20renouvelable

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

crédit permanent : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  7, fiche 17, Français, - cr%C3%A9dit%20renouvelable

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Crédito que se renovará constante y automáticamente una vez que se utilice la suma original del mismo.  6, fiche 17, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20renovable

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El crédito rotativo constituye una especial forma de pago, de manifiesta utilidad cuando se trata de compra-ventas que se surten a través de despachos sucesivos durante cierto período, generalmente prolongado. Por virtud de la cláusula de rotación el vendedor obtiene la seguridad de recibir por parte del banco, el pago de cada uno de sus despachos, siempre y cuando se cumplan las condiciones generales del crédito. El comprador por su parte, goza de la facilidad de no tener que pagar de un solo contado todo el valor de las mercancías, sino que lo hará a medida que se vayan efectuando los embarques parciales. El banco a su turno aminora el riesgo común de todo crédito, pues no se empeña por el valor total de los despachos sino por el monto de cada envío parcial , salvo que se haya estipulado la renovación automática del crédito.  7, fiche 17, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20renovable

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The operating reserve, which was used under the former system to meet cost overruns for approved programs, has been reduced significantly and will now serve primarily as a line of credit. The Treasury Board will manage the operating reserve and will give the highest priority to bridge-finance projects that will significantly increase productivity. In this regard, the Treasury Board will function as a banker and departments as borrowers who will have to repay these types of advances with interest.  1, fiche 18, Anglais, - operating%20reserve

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Operating reserve allocation.  1, fiche 18, Anglais, - operating%20reserve

Record number: 18, Textual support number: 2 PHR

Allocation from the operating reserve.  1, fiche 18, Anglais, - operating%20reserve

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Sous l'ancien système, la réserve de fonctionnement servait à couvrir les dépassements de coûts des programmes prévus. Son rôle a été considérablement réduit; désormais, elle sera utilisée essentiellement comme ligne de crédit. Le Conseil du Trésor accordera la priorité aux projets à financement provisoire permettant d'augmenter nettement la productivité. À cet égard, le Conseil du Trésor jouera un rôle de banquier et les ministères seront des emprunteurs qui devront rembourser les avances plus les intérêts.  1, fiche 18, Français, - r%C3%A9serve%20de%20fonctionnement

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Affectation puisée dans la réserve de fonctionnement. Affectation puisée à même la réserve de fonctionnement. Affectation imputable sur la réserve de fonctionnement.  1, fiche 18, Français, - r%C3%A9serve%20de%20fonctionnement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A short-term line of credit enabling borrowers to draw at short notice to cover the delay in issuing notes or making other forms of drawing.  5, fiche 19, Anglais, - swingline

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

swing line: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  6, fiche 19, Anglais, - swingline

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] ligne de crédit relais adossée à une émission de billets à court terme, permettant à l'émetteur des tirages de très courte durée (rarement plus de dix jours) entre le remboursement d'une émission arrivée à échéance et son renouvellement, dans le cas de conditions du marché moins favorables à une nouvelle émission.  3, fiche 19, Français, - cr%C3%A9dit%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

crédit de sécurité : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  4, fiche 19, Français, - cr%C3%A9dit%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A Home Equity Line of Credit(often called HELOC, pronounced HEE-lock) is a loan in which the lender agrees to lend a maximum amount within an agreed period(called a term), where the collateral is the borrower's equity in his/her house. A HELOC differs from a conventional home equity loan in that the borrower is not advanced the entire sum up front, but uses the line of credit to borrow sums that total no more than the amount, similar to a credit card.  4, fiche 20, Anglais, - home%20equity%20line%20of%20credit

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

A Home Equity Line of Credit is simply a revolving Line of Credit that allows you to use the equity in your home to borrow money.  5, fiche 20, Anglais, - home%20equity%20line%20of%20credit

Record number: 20, Textual support number: 3 CONT

Both a home equity line of credit(home equity credit line) and a home equity loan are secured by the equity in your home.  6, fiche 20, Anglais, - home%20equity%20line%20of%20credit

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Marge de crédit dont le remboursement est garanti par une hypothèque.  5, fiche 20, Français, - marge%20de%20cr%C3%A9dit%20hypoth%C3%A9caire

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les emprunteurs bénéficient de nouveaux canaux de financement peu coûteux, pour liquider des actifs réels et accéder à l'épargne disponible, au travers par exemple des lignes de crédit gagées sur des biens immobiliers [...]  6, fiche 20, Français, - marge%20de%20cr%C3%A9dit%20hypoth%C3%A9caire

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Société canadienne d'hypothèques et de logement rend «home equity concession» par «transformation de l'avoir foncier».  4, fiche 20, Français, - marge%20de%20cr%C3%A9dit%20hypoth%C3%A9caire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An arrangement whereby a credit line/facility is made available to a borrower for a specified period of time. The borrower then draws on the credit as the need arises.  2, fiche 21, Anglais, - standby%20credit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Crédit mis à la disposition de l'emprunteur qui a le loisir de s'en prévaloir au moment où il le désire.  3, fiche 21, Français, - cr%C3%A9dit%20de%20soutien

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

«Crédit stand by» est un anglicisme couramment employé dans les textes européens.  6, fiche 21, Français, - cr%C3%A9dit%20de%20soutien

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Le même genre de crédit accordé par le Fonds monétaire international (ou par un consortium de banques) à un État s'appelle «crédit de confirmation».  7, fiche 21, Français, - cr%C3%A9dit%20de%20soutien

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Crédito puesto a disposición del prestatario para su uso cuando lo crea conveniente.  2, fiche 21, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20contingente

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An agreement between a bank and a customer whereby the bank agrees to lend the customer funds up to a previously agreed maximum amount. The bank has the option to withdraw from the agreement if the financial status of the borrower changes, or if the borrower fails to use the line of credit for its intended use as per the agreement. The customer may borrow as much of the "line" as is required and pays interest on the borrowed portion only.  3, fiche 22, Anglais, - line%20of%20credit

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Montant du crédit accordé par une banque ou autre établissement de crédit à une entreprise, un organisme ou un particulier, ou par une entreprise à son client, sur lequel sont imputés les paiements effectués, tant qu'ils ne dépassent par la limite prévue.  2, fiche 22, Français, - ligne%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Límite de concesión de crédito autorizado por una institución financiera a un determinado cliente. El cliente puede disponer de cualquier cantidad dentro del límite de la línea, por el plazo que desee, durante su período de vigencia.  2, fiche 22, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20cr%C3%A9dito

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

línea de crédito: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 22, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20cr%C3%A9dito

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A streamlined form of export financing by which an agency lends money to a foreign bank or institution which in turn lends the necessary funds to foreign purchasers of goods or services.  2, fiche 23, Anglais, - line%20of%20credit

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Allocation under a line of credit, existing line of credit, financing a transaction under a line of credit, terms of the line of credit, to establish a line of credit.  2, fiche 23, Anglais, - line%20of%20credit

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Forme simplifiée de financement à l'exportation par laquelle un organisme prête de l'argent à une banque ou à une institution financière à l'étranger, qui prête à son tour les fonds nécessaires aux acheteurs étrangers de biens et services.  1, fiche 23, Français, - ligne%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Affectation sur la ligne de crédit, ligne de crédit actuelle, financement d'une opération à même une ligne de crédit, modalités de la ligne de crédit, établir une ligne de crédit.  1, fiche 23, Français, - ligne%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Tipo especial de préstamo mediante el cual un organismo proporciona financiamiento a mediano o a largo plazo a compradores de bienes de capital o servicios.  2, fiche 23, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20cr%C3%A9dito

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Asignación bajo la línea de crédito, línea de crédito existente, financiamiento de una operación con cargo a la línea de crédito, condiciones de la línea de crédito, establecer una línea de crédito.  2, fiche 23, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20cr%C3%A9dito

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Benefit Programs and Other Services business line delivers income-based benefits, credits and other services that contribute directly to the economic and social well-being of Canadians. Through this business line, we administer four federal programs : the Canada Child Tax Benefit(CCTB), the Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax(GST/HST) credit, Children's Special Allowances(CSA), and the Disability Tax Credit(DTC).  1, fiche 24, Anglais, - Benefit%20Programs%20and%20Other%20Services

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le secteur d'activité des Programmes de prestations et autres services verse des prestations axées sur le revenu, accorde des crédits et fournit d'autres services fondés sur le revenu qui contribuent directement au bien-être économique et social des Canadiens. Par l'intermédiaire de ce secteur d'activité, nous administrons quatre programmes fédéraux : la Prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE), le crédit pour la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH), les Allocations spéciales pour enfants (ASE) et le crédit d'impôt pour personnes handicapées (CIPH).  1, fiche 24, Français, - Programmes%20de%20prestations%20et%20autres%20services

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

When the amount at line 255 is negative, enter the refundable provincial or territorial tax credit on line 812 of the return.  2, fiche 25, Anglais, - provincial%20tax%20credit

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Canada Revenue Agency, 2-1999.  3, fiche 25, Anglais, - provincial%20tax%20credit

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le montant de la ligne 255 est négatif, inscrivez à la ligne 812 de votre déclaration le crédit d'impôt provincial ou territorial remboursable.  2, fiche 25, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20provincial

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Agence du revenu du Canada, 2-1999.  3, fiche 25, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20provincial

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Collection & Enforcement Expenses... a) Line of credit overlimit fee $20. 00(Applies to each overlimit/overdrawing transaction by a member...)  1, fiche 26, Anglais, - line%20of%20credit%20overlimit%20fee

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Your credit line is the dollar amount you are authorized to spend on your card. If you go over this limit, you will be charged an overlimit fee.  3, fiche 26, Anglais, - line%20of%20credit%20overlimit%20fee

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En cas de dépassement de votre ligne de crédit, des frais sont imputés, calculés [au] prorata temporis sur le montant du dépassement.  2, fiche 26, Français, - frais%20de%20d%C3%A9passement%20de%20ligne%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Project fund by the Canadian International Development Agency(CIDA) through the Peru-Canada Counterpart Fund. By providing Peru with a line of credit for equipment and some associated services, CIDA is helping to improve productivity in key sectors of Peru's economy, expand public infrastructure into isolated areas and improve the capacity of Peru's poor to generate sustainable employment and income opportunities.  1, fiche 27, Anglais, - Peru%2DCanadian%20Equipment%20Monetization%20Facility

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Projet financé par l'Agence canadienne de développement international (ACDI) au moyen du Fonds de contrepartie Canada-Pérou. L'ACDI fournit au Pérou une ligne de crédit affectée au financement d'équipements et de différents services connexes. Elle contribue ainsi à accroître la productivité dans des secteurs clés de l'économie péruvienne, à doter des régions isolées d'infrastructures publiques et à donner aux pauvres les outils devant leur permettre de se créer des emplois et des sources de revenu durables.  1, fiche 27, Français, - P%C3%A9rou%2DM%C3%A9canisme%20de%20mon%C3%A9tisation%20de%20l%27%C3%A9quipement%20canadien

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Revolving credit arrangement in the Euromarket, whereby the borrower issues short-term promissory notes (Euronotes) in its own name, generally with maturities of three to six months.  3, fiche 28, Anglais, - note%20issuance%20facility

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A group of underwriting banks guarantees the availability of funds by agreeing to purchase any unsold notes at each rollover date, or by writing a standby line of credit. NIFs offer companies the flexibility of short-term financing, and give lenders an opportunity to meet credit needs of borrowers without being required to purchase any unsold notes. The revolving line of credit is often negotiated through a single bank that in turn sells participations to other members of the underwriting syndicate.  3, fiche 28, Anglais, - note%20issuance%20facility

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

NIF: Note issuance facility. It is difficult to determine when this term was first used but, like "RUF", has become for many the generic term for all manner of euronote issuance facilities irrespective of distribution method. It refers in its accepted sense to a facility using the tender panel distribution method.  4, fiche 28, Anglais, - note%20issuance%20facility

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

RUFs and NIFs are considered by many as generic terms for any Euronote issuance facility. However, the banks which provide such facilities use varying designations to differentiate their product from those of competitors.  5, fiche 28, Anglais, - note%20issuance%20facility

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ouverture de crédit à moyen terme par un établissement financier (ou un groupe d'établissements financiers) qui assure à son client la disponibilité de fonds à court terme moyennant une commission.  1, fiche 28, Français, - facilit%C3%A9%20d%27%C3%A9mission%20garantie

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

l'emprunteur émet, pour placement auprès de tiers, jusqu'à concurrence du montant convenu, des billets à court terme ayant en général une échéance de trois à six mois, successivement pendant une période donnée plus longue, habituellement de cinq à sept ans. L'établissement financier s'engage à acheter les billets que l'emprunteur ne réussit pas à se placer, ou encore à lui fournir un crédit de confirmation.  1, fiche 28, Français, - facilit%C3%A9%20d%27%C3%A9mission%20garantie

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

La facilité d'émission d'effets est accordée à l'emprunteur par un établissement financier (ou un groupe d'établissements financiers) moyennant une commission, ce dernier s'engageant à acheter les billets que l'emprunteur ne réussit pas à placer, ou encore à lui fournir un crédit de soutien.  1, fiche 28, Français, - facilit%C3%A9%20d%27%C3%A9mission%20garantie

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Convenio de mediano plazo que permite a los deudores emitir papel a corto plazo (de tres a seis meses) bajo su propia garantía.  3, fiche 28, Espagnol, - contrato%20de%20emisi%C3%B3n

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

For the foreign borrower, the line of credit establishes a procedure and sets terms allowing for the conclusion of financing transactions with a minimum of time and resources.  3, fiche 29, Anglais, - foreign%20borrower

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Comme la marche à suivre et les modalités sont fixées à l'avance, elles permettent aussi aux emprunteurs étrangers de conclure des opérations de financement aussi vite que possible, avec le minimum de ressources.  2, fiche 29, Français, - emprunteur%20%C3%A9tranger

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A formal committed line of credit extended by a bank or other lending institution.  3, fiche 30, Anglais, - revolving%20credit%20agreement

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The financing agreement includes a $300, 000 term loan on inventory which is incorporated in the working capital line of credit.  1, fiche 31, Anglais, - loan%20on%20inventory

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La Banque a lancé en Russie un programme de reçus de stockage qui permet, en association avec d'autres activités de prêt sur inventaire, de répondre aux besoins de fonds de l'agriculture primaire.  1, fiche 31, Français, - pr%C3%AAt%20sur%20inventaire

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Interest rate used as an index for pricing a bank loan or line of credit, for example, the banker's acceptance rate, certificate of deposit rate, London Interbank Offered Rate(LIBOR), or the prime rate.  3, fiche 32, Anglais, - base%20rate

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A margin is added to, or subtracted from, the base rate.  3, fiche 32, Anglais, - base%20rate

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

base rate: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 32, Anglais, - base%20rate

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Taux d'intérêt de référence pour les prêts à intérêt variable.  4, fiche 32, Français, - taux%20de%20base

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

On applique une prime à ce taux en fonction du risque de l'emprunteur. LIBOR [London Interbank Offered rate] est un des plus utilisés.  4, fiche 32, Français, - taux%20de%20base

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Taux de base des prêts bancaires.  5, fiche 32, Français, - taux%20de%20base

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

taux de référence; taux d'intervention : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  6, fiche 32, Français, - taux%20de%20base

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Tipo de interés que sirve como base para calcular el tipo de interés a utilizar en cada momento. Sobre ese tipo se aplica una prima en función del riesgo del prestatario. Uno de los más utilizados es el LIBOR.  1, fiche 32, Espagnol, - tipo%20de%20referencia

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

tipo de referencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 32, Espagnol, - tipo%20de%20referencia

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The EBRD, in co-operation with other partners, has a running credit line to co-finance environmentally beneficial projects.  1, fiche 33, Anglais, - running%20credit%20line

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 34, Anglais, - designate%20the%20Crown%20as%20its%20agent%20for%20the%20purposes%20of%20drawing%20against%20the%20line%20of%20credit%20to%20realize%20any%20amount%20or%20administration%20fee

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 34, Français, - d%C3%A9signer%20la%20Couronne%20%C3%A0%20titre%20d%27agent%20autoris%C3%A9%20%C3%A0%20pr%C3%A9lever%20sur%20la%20marge%20de%20cr%C3%A9dit%20les%20montants%20ou%20les%20frais%20administratifs%20vis%C3%A9s

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Bank line of credit in the name of an issuer of commercial paper, covering maturing notes in the event that new notes cannot be marketed to replace them.  3, fiche 35, Anglais, - back%2Dup%20line

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Engagement, ne constituant pas une caution, accordé par un ou plusieurs établissements de crédit à un émetteur de billets de trésorerie et garantissant à ce dernier qu'un concours lui sera consenti si la situation du marché ne permet pas de procéder au renouvellement de ces billets.  3, fiche 35, Français, - ligne%20de%20substitution

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ligne de substitution : terme normalisé par le gouvernement de la France.  3, fiche 35, Français, - ligne%20de%20substitution

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Línea de crédito unida a una emisión de pagarés, que sirve para asegurar la liquidez de la empresa en el momento de la amortización de éstos.  2, fiche 35, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20cr%C3%A9dito%20de%20apoyo

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Banque mondiale.  1, fiche 36, Français, - ligne%20de%20cr%C3%A9dit%20de%20protection

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The new Real Property Services(RPS) Financial Framework(FF) has three main funding mechanisms [one of which is the] Real Property Services Revolving Fund(RPSRF) for the delivery of real property services on a fee-for-service basis. This fund operates much like a line of credit with a drawdown authority of $450-million minus the accumulated deficit. It is replenished through the intake of revenues.  1, fiche 38, Anglais, - Real%20Property%20Services%20Revolving%20Fund

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le cadre financier des Services immobiliers (SI) comporte trois principaux mécanismes de financement. [L'un de ces mécanismes est le] Fonds renouvelable des Services immobiliers (FRSI) pour la prestation de services immobiliers selon le régime de rémunération des services. Ce fonds s'apparente à une marge de crédit et autorise des prélèvements de 450 M$, moins le déficit accumulé. Il se régénère par l'entrée de recettes.  1, fiche 38, Français, - Fonds%20renouvelable%20des%20Services%20immobiliers

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A financial agreement, signed between official credit-granting agencies in different nations, that allows purchasers in one nation to use foreign credit to finance their imports.  3, fiche 39, Anglais, - financing%20protocol

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

... another element of such a package could be the extension of a line of credit or credit protocol by the Export Development Corporation(EDC).  4, fiche 39, Anglais, - financing%20protocol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Service de traduction de la Société pour l'expansion des exportations.  2, fiche 39, Français, - protocole%20de%20financement

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

None of the Shareholders shall mortgage, charge, hypothecate or encumber any of the shares of the Company owned by them, beneficially or otherwise, except as may be required by a Canadian Chartered Bank in connection with the establishment and maintenance of a line of credit for the Company with such Bank, without the consent in writing of the other Shareholders.  2, fiche 40, Anglais, - encumber%20a%20share

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

. . . and the Wife acknowledges that she is not entitled to encumber the assets of the said Company or the shares thereof in any way with the registration of a Certificate of Lis Pendens pursuant to the Matrimonial Property Act, or otherwise.  3, fiche 40, Anglais, - encumber%20a%20share

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[. . .] elle reconnaît ne pas avoir le droit de grever d'une charge quelconque les actifs de ladite compagnie ou les actions de celle-ci par l'enregistrement d'un certificat de lis pendens en vertu du Matrimonial Property Act ou autrement.  1, fiche 40, Français, - grever%20d%27une%20charge%20une%20action

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Ligne de suivi réservée par un autre utilisateur.  1, fiche 41, Français, - ligne%20de%20suivi

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A posting key identifies the account type and limits the kind of account that can use it. It also determines if a line entry will be a debit or a credit.  1, fiche 42, Anglais, - posting%20key

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Refer to Appendix A to help determine which posting key to use.  1, fiche 42, Anglais, - posting%20key

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La clé de comptabilisation identifie le type de compte et limite les comptes qui s'appliquent. Elle détermine également si l'entrée sera un débit ou un crédit.  1, fiche 42, Français, - cl%C3%A9%20de%20comptabilisation

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Se reporter à l'annexe A pour déterminer la clé de comptabilisation à utiliser.  1, fiche 42, Français, - cl%C3%A9%20de%20comptabilisation

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Another innovation in the International Monetary Fund's facilities, connected with the institution's work on forestalling crises, was the creation of the contingent credit lines(CCL) in 1999. The CCL provide a line of credit to members pursuing strong policies, to be available in the event of a crisis stemming from contagion from developments abroad. The intention of the CCL is to bolster market confidence in a country's policies and its ability to withstand a change of investor sentiment.  1, fiche 44, Anglais, - contingent%20credit%20line

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La possibilité d'ouvrir des lignes de crédit préventives (LCP) est une autre des innovations apportées par le FMI [Fonds monétaire international] dans le cadre des ses travaux sur la prévention des crises. Les États membres qui mènent une politique économique vigoureuse peuvent disposer d'une ligne de crédit utilisable en cas de crise due à la contagion d'événements internationaux. L'objectif des LCP est de stimuler la confiance des marchés dans la politique économique d'un pays et de renforcer la capacité de ce dernier à faire face aux sautes d'humeur des investisseurs.  1, fiche 44, Français, - ligne%20de%20cr%C3%A9dit%20pr%C3%A9ventive

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A line of credit extended by a bank in order to finance imports or exports.  3, fiche 45, Anglais, - acceptance%20credit

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Related terms: acceptance financing, acceptance house.  4, fiche 45, Anglais, - acceptance%20credit

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Modalidad crediticia que se usa en aquellos casos en que el importador desea tener un tiempo prudencial para pagar el valor de las mercancías compradas, por ejemplo, 120 días a partir de la fecha de embarque o de presentación de los documentos. El crédito de aceptación permite al exportador girar una o más letras, a cargo del banco emisor, o de un banco distinto las cuales le serán pagadas al vencimiento de tales instrumentos.  2, fiche 45, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20de%20aceptaci%C3%B3n

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] mediante el crédito de aceptación, las letras giradas por una empresa, por ejemplo un exportador, son aceptadas por una financiera a banco de aceptaciones [...].  3, fiche 45, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20de%20aceptaci%C3%B3n

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Solde non utilisé d'une ligne de crédit autorisée.  2, fiche 46, Français, - marge%20de%20cr%C3%A9dit%20non%20encore%20utilis%C3%A9e

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

For those Departments which maintain their financial coding within the Regional Pay System, line object data is imposed on the financial coding block of each Departmental transaction and financial coding information is imposed on Departments’ credit back transactions.  1, fiche 47, Anglais, - credit%20back%20transactions%20coding

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Source: Document prepared by the Government Operational Service Branch of PWGSC [Public Works and Government Services Canada], Financial Information Strategy Transition Project - Receiver General - FIS Input - Output Requirement for Departments - Final.  1, fiche 47, Anglais, - credit%20back%20transactions%20coding

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des ministères qui mettent à jour leur codage financier dans le système régional de paye, les données des articles d'exécution sont imposées au bloc de codage financier de chaque transaction ministérielle et l'information relative au codage financier est imposée aux transactions de retour de crédit des ministères.  1, fiche 47, Français, - codage%20des%20transactions%20de%20retour%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Source : Document publié par le Service opérationnel au gouvernement - Projet de transition de la stratégie d'information financière - Receveur général - Exigences de la SIF en matière de données d'entrée [...].  1, fiche 47, Français, - codage%20des%20transactions%20de%20retour%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Credit line established in favor of an intermediary which would draw on the line to make loan and equity investments for IFC' s account.  1, fiche 49, Anglais, - equity%20line

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Printed acknowledgment of the origin of a photograph reproduced in a publication.  5, fiche 51, Anglais, - credit

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[...] la légende qui indique la source ou la provenance d'une photo ou d'un cliché.  1, fiche 51, Français, - mention%20de%20source

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A guarantee that provides cover to banks and financial institutions extending lines of credit to foreign banks, which in turn finance purchases of goods sold on short-term credit.  1, fiche 54, Anglais, - short%2Dterm%20line%20of%20credit%20guarantee

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Garantie qui couvre les banques et les institutions financières qui consentent des lignes de crédit aux banques étrangères pour qu'elles financent l'achat de produits vendus à crédit à court terme.  1, fiche 54, Français, - garantie%20de%20lignes%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20court%20terme

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Garantía que protege a los bancos e instituciones financieras que otorgan líneas de crédito a los bancos extranjeros, que a su vez financian las compras de bienes vendidos con crédito a corto plazo.  1, fiche 54, Espagnol, - garant%C3%ADa%20de%20l%C3%ADneas%20de%20cr%C3%A9dito%20a%20corto%20plazo