TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROSSFLOW [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cross-flow radiator
1, fiche 1, Anglais, cross%2Dflow%20radiator
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the usual construction of a radiator is to have the water circulate from the top to the bottom, crossflow radiators are designed to have the coolant flow from one side to the other... 2, fiche 1, Anglais, - cross%2Dflow%20radiator
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cross-flow radiator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - cross%2Dflow%20radiator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radiateur à faisceau horizontal
1, fiche 1, Français, radiateur%20%C3%A0%20faisceau%20horizontal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radiateur à débit horizontal 2, fiche 1, Français, radiateur%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20horizontal
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans certains radiateurs [...] le liquide de refroidissement coule horizontalement à partir d'un réservoir sur un côté jusqu'à un réservoir sur l'autre côté (débit horizontal). 2, fiche 1, Français, - radiateur%20%C3%A0%20faisceau%20horizontal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
radiateur à faisceau horizontal : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - radiateur%20%C3%A0%20faisceau%20horizontal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Flights (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crossflow 1, fiche 2, Anglais, crossflow
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the study of crossflow effects on a tandem installation of three one-quarter-scale models of the RB 202 lift-fan. 1, fiche 2, Anglais, - crossflow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Aérotechnique et maintenance
- Vols (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écoulement transversal
1, fiche 2, Français, %C3%A9coulement%20transversal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Actuellement, les ingénieurs étudient en soufflerie l'influence de l'écoulement transversal sur une configuration de trois rotors porteurs de RB 202, en tandem dans le sens du courant libre et à l'échelle un quart. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9coulement%20transversal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cascade crossflow stripping
1, fiche 3, Anglais, cascade%20crossflow%20stripping
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A process in which] an air stripper is used to transfer volatile organic compounds (VOCs) from a groundwater stream to an air stream which is then either treated and discharged, or simply discharged. 2, fiche 3, Anglais, - cascade%20crossflow%20stripping
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Air is passed up through a number of perforated trays, while the contaminated groundwater enters the top of the air stripper and cascades down from one tray level to the next. The turbulence in the water caused by the pressurized air effects the mass transfer of VOCs. The air is supplied to the air stripper using a pressure blower. 2, fiche 3, Anglais, - cascade%20crossflow%20stripping
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stripage en cascade à écoulement transversal
1, fiche 3, Français, stripage%20en%20cascade%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20transversal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- stripage en cascade à écoulement croisé 1, fiche 3, Français, stripage%20en%20cascade%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20crois%C3%A9
correct, nom masculin
- strippage en cascade à écoulement transversal 1, fiche 3, Français, strippage%20en%20cascade%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20transversal
correct, nom masculin
- strippage en cascade à écoulement croisé 1, fiche 3, Français, strippage%20en%20cascade%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20crois%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crossflow layout
1, fiche 4, Anglais, crossflow%20layout
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The engine has an aluminum-alloy cylinder head with four valves per cylinder and a crossflow intake and exhaust layout. 1, fiche 4, Anglais, - crossflow%20layout
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Crossflow intake layout; crossflow exhaust layout. 2, fiche 4, Anglais, - crossflow%20layout
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cross flow layout
- cross-flow layout
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- construction à flux transversal
1, fiche 4, Français, construction%20%C3%A0%20flux%20transversal
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conception à flux transversal 1, fiche 4, Français, conception%20%C3%A0%20flux%20transversal
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- crossflow engine
1, fiche 5, Anglais, crossflow%20engine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moteur à admission et échappement opposés
1, fiche 5, Français, moteur%20%C3%A0%20admission%20et%20%C3%A9chappement%20oppos%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, fiche 5, Français, - moteur%20%C3%A0%20admission%20et%20%C3%A9chappement%20oppos%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- crossflow radiator
1, fiche 6, Anglais, crossflow%20radiator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- radiateur à flux transversal
1, fiche 6, Français, radiateur%20%C3%A0%20flux%20transversal
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, fiche 6, Français, - radiateur%20%C3%A0%20flux%20transversal
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-05-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Food Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- transmembrane differential pressure 1, fiche 7, Anglais, transmembrane%20differential%20pressure
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- pressure differential across the membrane 1, fiche 7, Anglais, pressure%20differential%20across%20the%20membrane
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In dynamic crossflow filtration, transmembrane differential pressure is applied perpendicularly to the membrane, just as it is in conventional filtration. 1, fiche 7, Anglais, - transmembrane%20differential%20pressure
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Industrie de l'alimentation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- différence de pression transmembranaire
1, fiche 7, Français, diff%C3%A9rence%20de%20pression%20transmembranaire
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pression transmembranaire 1, fiche 7, Français, pression%20transmembranaire
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Grandeur exprimant la différence entre les pressions exercées de part et d'autre de la membrane. 1, fiche 7, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression%20transmembranaire
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En osmose inverse, ultrafiltration et microfiltration, le transfert de matière est réalisé sous l'action d'une différence de pression transmembranaire. 1, fiche 7, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression%20transmembranaire
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
En osmose inverse, la différence de pression transmembranaire doit être supérieure à la différence de pression osmotique. 1, fiche 7, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression%20transmembranaire
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
L'élévation de la différence de pression transmembranaire est considérée comme un indice de colmatage, à flux de perméat constant. 1, fiche 7, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression%20transmembranaire
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
On utilise généralement une valeur moyenne de la différence de pression transmembranaire. 1, fiche 7, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression%20transmembranaire
Record number: 7, Textual support number: 5 OBS
«Pression transmembranaire» est utilisée abusivement pour «différence de pression transmembranaire», la pression étant une force qui s'applique en un point. 1, fiche 7, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression%20transmembranaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-05-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Food Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tubular membrane
1, fiche 8, Anglais, tubular%20membrane
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Crossflow microfiltration modules contain bundles of capillary or tubular membranes which are sealed to a tubular case at either end. 1, fiche 8, Anglais, - tubular%20membrane
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Industrie de l'alimentation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- membrane tubulaire
1, fiche 8, Français, membrane%20tubulaire
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Membrane à géométrie tubulaire dont la couche active peut être en face interne et/ou externe du support poreux. 1, fiche 8, Français, - membrane%20tubulaire
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le diamètre des membranes tubulaires varie entre 3 et 30 millimètres. 1, fiche 8, Français, - membrane%20tubulaire
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Les membranes tubulaires peuvent être de géométrie multicanal. 1, fiche 8, Français, - membrane%20tubulaire
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Les membranes tubulaires peuvent être assemblées en faisceau pour constituer un module tubulaire. 1, fiche 8, Français, - membrane%20tubulaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-01-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- crossflow intake
1, fiche 9, Anglais, crossflow%20intake
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The engine has an aluminum-alloy cylinder head with four valves per cylinder and a crossflow intake and exhaust layout. 1, fiche 9, Anglais, - crossflow%20intake
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Crossflow intake layout, crossflow exhaust layout. 2, fiche 9, Anglais, - crossflow%20intake
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- admission à flux transversal
1, fiche 9, Français, admission%20%C3%A0%20flux%20transversal
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-11-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- crossflow drier 1, fiche 10, Anglais, crossflow%20drier
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 10, La vedette principale, Français
- séchoir à ventilation radiale 1, fiche 10, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20ventilation%20radiale
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La ventilation est perpendiculaire au débit des céréales. 1, fiche 10, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20ventilation%20radiale
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
séchoir (à céréales) à ventilation radiale 1, fiche 10, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20ventilation%20radiale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- crossflow 1, fiche 11, Anglais, crossflow
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- écoulement transversal 1, fiche 11, Français, %C3%A9coulement%20transversal
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 11, Français, - %C3%A9coulement%20transversal
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :