TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DAIRY BREED [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Genetics
- Cattle Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Genetic Evaluation Board
1, fiche 1, Anglais, Genetic%20Evaluation%20Board
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GEB 1, fiche 1, Anglais, GEB
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Genetic Evaluation Board(GEB) is responsible for all aspects related to genetic evaluations of dairy cattle in Canada, including data, methodology, [gene] expression and breed improvement strategies. 1, fiche 1, Anglais, - Genetic%20Evaluation%20Board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Génétique
- Élevage des bovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conseil d'évaluation génétique
1, fiche 1, Français, Conseil%20d%27%C3%A9valuation%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GEB 1, fiche 1, Français, GEB
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil d'évaluation génétique (GEB) est responsable de tout aspect relié aux évaluations génétiques de bovins laitiers au Canada, incluant les données, la méthodologie, l'expression [des gènes] et les stratégies d'amélioration des races. 1, fiche 1, Français, - Conseil%20d%27%C3%A9valuation%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ayrshire
1, fiche 2, Anglais, Ayrshire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Ayrshire cattle is a breed of dairy cattle originated from Ayrshire in Scotland. The average mature Ayrshire cow weighs 1000-1300 pounds. Ayrshires have red markings. The red can be an orange to a dark brown, with or without colored legs. They are known for low somatic cell counts, ability to convert grass into milk efficiently, and hardiness. The breed's strongpoints are the now desired traits of easy calving and longevity. 1, fiche 2, Anglais, - Ayrshire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ayrshire 1, fiche 2, Français, Ayrshire
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'Ayrshire est une race bovine britannique. [...] Elle porte une robe pie rouge. [...] C'est une race de taille moyenne à grande. La vache mesure 138 cm pour 550-600 kg et le taureau 145 cm pour 850-900 kg. Elle a des mamelles bien conformées et bien adaptées à la traite mécanique. [...] C'est une race classée laitière. Sa production est intéressante, avec des lactations de 7000 litres, mais surtout des taux butyrique et protéique élevés et optimums pour la production beurrière et fromagère. 1, fiche 2, Français, - Ayrshire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado bovino
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Ayrshire 1, fiche 2, Espagnol, Ayrshire
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Esta raza es originaria de la región del condado de Ayr, en el suroeste de Escocia. Se caracteriza por ser de pelaje blanco y rojo de manchas moteadas y generalmente con bordes irregulares. Es reconocida por su rusticidad a condiciones de baja alimentación, con características lecheras de relevancia, en especial un sistema mamario de excelente conformación. La producción de leche, cuyo contenido de grasa es del orden del 3,9%, es destacada para una vaca de poco tamaño. 2, fiche 2, Espagnol, - Ayrshire
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dairy breed
1, fiche 3, Anglais, dairy%20breed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cattle breed developed primarily for the production of milk rather than meat ... and characterized by the ability to convert a large proportion of their food into milk ... 2, fiche 3, Anglais, - dairy%20breed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 3, La vedette principale, Français
- race laitière
1, fiche 3, Français, race%20laiti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les races laitières : Ces races sont élevées et sélectionnées pour la production de lait. Les principales races laitières sont la Holstein, Prim'Holstein, bretonne pie noire [...] 1, fiche 3, Français, - race%20laiti%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado bovino
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- raza lechera
1, fiche 3, Espagnol, raza%20lechera
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geographical Names
- Cattle Raising
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Australian Friesian Sahiwal
1, fiche 4, Anglais, Australian%20Friesian%20Sahiwal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AFS 1, fiche 4, Anglais, AFS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
an Australian dairy cattle breed 1, fiche 4, Anglais, - Australian%20Friesian%20Sahiwal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms géographiques
- Élevage des bovins
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Sahiwal frissonne australienne
1, fiche 4, Français, Sahiwal%20frissonne%20australienne
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SFA 1, fiche 4, Français, SFA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
race de vache laitière sélectionnée en Australie 1, fiche 4, Français, - Sahiwal%20frissonne%20australienne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-11-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Reproduction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- composite breed class average 1, fiche 5, Anglais, composite%20breed%20class%20average
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MCR composé 2, fiche 5, Anglais, MCR%20compos%C3%A9
- MCR mixte 2, fiche 5, Anglais, MCR%20mixte
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
It must achieve a composite breed class average. Said of a dairy cow as one of the conditions of sale. 1, fiche 5, Anglais, - composite%20breed%20class%20average
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moyenne de la classe de la race composite
1, fiche 5, Français, moyenne%20de%20la%20classe%20de%20la%20race%20composite
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :