TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DAIRY CALF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cattle Raising
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dairy feeder calf
1, fiche 1, Anglais, dairy%20feeder%20calf
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dairy feeder 2, fiche 1, Anglais, dairy%20feeder
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A young … calf that leaves a dairy farm to enter the red meat industry. 3, fiche 1, Anglais, - dairy%20feeder%20calf
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dairy feeder calves fall under the [Code of Practice for the Care and Handling of Veal Cattle] until they are moved from young animal housing and management systems ... into housing and management systems intended for growing and finishing. 4, fiche 1, Anglais, - dairy%20feeder%20calf
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Most dairy feeder calves are male. 5, fiche 1, Anglais, - dairy%20feeder%20calf
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des bovins
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- veau de type laitier d'engraissement
1, fiche 1, Français, veau%20de%20type%20laitier%20d%27engraissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jeune veau […] qui quitte la ferme laitière pour entrer dans l'industrie de la viande rouge. 1, fiche 1, Français, - veau%20de%20type%20laitier%20d%27engraissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La plupart des veaux de type laitier d'engraissement sont des mâles. 2, fiche 1, Français, - veau%20de%20type%20laitier%20d%27engraissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cattle
1, fiche 2, Anglais, cattle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
He has 50 head of cattle. The term "cattle" is used only with a plural verb or pronoun, e. g. The cattle ARE grazing in the field. Group : a bow, bunch, creaght, draft, drift, drive, drove, flote, head, herd, lot, team/yoke(oxen) ;a booly(a company of herdsmen wandering with their cattle) ;a dairy(milch cows) of cattle. Male : bull, ox, steer. Female : cow. Young :calf, stirk, bullock(male), heifer(female). Cry : bulls bellow, cows low. 2, fiche 2, Anglais, - cattle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bœuf
1, fiche 2, Français, b%26oelig%3Buf
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Groupe : un troupeau de bœufs. Mâle : bœuf, taureau. Femelle : vache, génisse, taure. Petit : veau, taurillon. Cri : beugler, meugler. 2, fiche 2, Français, - b%26oelig%3Buf
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dairy calf
1, fiche 3, Anglais, dairy%20calf
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The balance of nature dictates that on average an equal number of male and female dairy calves are born to dairy cows. 2, fiche 3, Anglais, - dairy%20calf
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dairy calf : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, fiche 3, Anglais, - dairy%20calf
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 3, La vedette principale, Français
- veau laitier
1, fiche 3, Français, veau%20laitier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- veau de race laitière 2, fiche 3, Français, veau%20de%20race%20laiti%C3%A8re
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tout débute sur une ferme laitière, où la vache, pour donner du lait, doit également produire des veaux. Après 9 mois de gestation, elle donnera naissance à un petit veau laitier. 1, fiche 3, Français, - veau%20laitier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
veau laitier : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 3, fiche 3, Français, - veau%20laitier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :