TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DAIRY FARMER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dairy farmer
1, fiche 1, Anglais, dairy%20farmer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exploitant de ferme d'élevage de bovins laitiers
1, fiche 1, Français, exploitant%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20bovins%20laitiers
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exploitante de ferme d'élevage de bovins laitiers 1, fiche 1, Français, exploitante%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20bovins%20laitiers
correct, nom féminin
- exploitant de ferme laitière 1, fiche 1, Français, exploitant%20de%20ferme%20laiti%C3%A8re
correct, nom masculin
- exploitante de ferme laitière 1, fiche 1, Français, exploitante%20de%20ferme%20laiti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Cattle Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Western Ayrshire Club
1, fiche 2, Anglais, Western%20Ayrshire%20Club
Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A medium-sized provincial organization founded in 1928. 1, fiche 2, Anglais, - Western%20Ayrshire%20Club
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Mission : To promote the breeding of Ayrshire cattle in British Columbia [and] to promote the dairy farming industry and the Ayrshire dairy cow as the most economical, productive, profitable and efficient dairy cow to the farmer. 1, fiche 2, Anglais, - Western%20Ayrshire%20Club
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Élevage des bovins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Western Ayrshire Club
1, fiche 2, Français, Western%20Ayrshire%20Club
Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Animal Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- herd recording
1, fiche 3, Anglais, herd%20recording
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To meet the needs of the modern dairy farmer, Mistro Farm maintains a complete stock register and enables all herd recording, mating and health information to be stored. 1, fiche 3, Anglais, - herd%20recording
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Élevage des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- suivi des troupeaux
1, fiche 3, Français, suivi%20des%20troupeaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Durant la phase II, 60 troupeaux de plus de 12 femelles des régions de l'Estrie, de la Beauce, des Bois-Francs et de la Montérégie ont été suivis pendant une période de 15 à 17 mois. Le suivi des troupeaux visait à connaître les besoins des éleveurs en matière de suivi de santé, et à identifier les méthodes de collectes de données les plus rapides, les plus simples et les plus efficaces pour l'éleveur et les intervenants. 2, fiche 3, Français, - suivi%20des%20troupeaux
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La guidance vétérinaire consiste à mettre en place l'ensemble des mesures requises pour assurer un état sanitaire optimal du troupeau; elle repose sur un approche multidisciplinaire en associant les aspects médicaux, zootechniques et épidémiologiques dans le suivi des troupeaux. 3, fiche 3, Français, - suivi%20des%20troupeaux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
suivi des troupeaux : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 3, Français, - suivi%20des%20troupeaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-09-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Food Industries
- History (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dairy commissioner
1, fiche 4, Anglais, dairy%20commissioner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
James Wilson Robertson,... became a farmer and from 1886 to 1890 was professor of dairying at the Ontario Agricultural College in Guelph. In 1890 he was appointed dairy commissioner for Canada and agriculturalist at the Dominion government's Central Experimental Farm at Ottawa;... 1, fiche 4, Anglais, - dairy%20commissioner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie de l'alimentation
- Histoire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commissaire de l'industrie laitière
1, fiche 4, Français, commissaire%20de%20l%27industrie%20laiti%C3%A8re
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'adjoint francophone de James Robinson, premier commissaire de l'industrie laitière du Canada, était Jean-Charles Chapais, fils du premier titulaire du portefeuille de l'Agriculture au Canada. 1, fiche 4, Français, - commissaire%20de%20l%27industrie%20laiti%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Food Industries
- Cheese and Dairy Products
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- milk handling equipment
1, fiche 5, Anglais, milk%20handling%20equipment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dairy farmers may do much to maintain the performance of their miling and milk handling equipment but to locate many faults, regular checks by a person skilled in the use of the necessary scientific testing equipment are necessary. Milking machine efficiency often deteriorates gradually, unnoticed by the farmer. It is for this reason that it is advisable to have the system tested at least twice a year. These tests are designed to locate faults in the operation of the vacuum pump, vacuum regulator, vacuum gauge, pulsators and inflations. The air reserve is measured and if inadequate the reason for the low reserve is determined. 1, fiche 5, Anglais, - milk%20handling%20equipment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- matériel de laiterie
1, fiche 5, Français, mat%C3%A9riel%20de%20laiterie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La Nova Scotia Milk Producers Association a entrepris de tester l'efficacité d'un prototype de lactoduc du point de vue de la réduction des quantités d'eau, d'énergie et de produits chimiques utilisés pour nettoyer le lactoduc et le matériel de laiterie dans les conditions réelles d'une exploitation laitière. 1, fiche 5, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20laiterie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :