TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFROST HOLD CYCLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- defrost with hold cycle
1, fiche 1, Anglais, defrost%20with%20hold%20cycle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- defrost with hold 1, fiche 1, Anglais, defrost%20with%20hold
correct
- resting cycle 2, fiche 1, Anglais, resting%20cycle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Defrost with hold : the defrost cycle includes a holding period at the end to even out internal food temperatures. 1, fiche 1, Anglais, - defrost%20with%20hold%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A special feature of a microwave oven. 3, fiche 1, Anglais, - defrost%20with%20hold%20cycle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cycle pour décongeler avec arrêt
1, fiche 1, Français, cycle%20pour%20d%C3%A9congeler%20avec%20arr%C3%AAt
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décongélation avec temps d'arrêt 1, fiche 1, Français, d%C3%A9cong%C3%A9lation%20avec%20temps%20d%27arr%C3%AAt
nom féminin
- cycle de repos 2, fiche 1, Français, cycle%20de%20repos
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Décongélation avec temps d'arrêt : Un cycle au cours duquel les aliments sont dégelés comprend un temps d'arrêt à la fin pour permettre à la température intérieure des aliments de se régulariser. 1, fiche 1, Français, - cycle%20pour%20d%C3%A9congeler%20avec%20arr%C3%AAt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hold/timer
1, fiche 2, Anglais, hold%2Ftimer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hold/timer :[turns the oven off for a specific time] but only between defrost and a cooking cycle. Also functions as a timer. 1, fiche 2, Anglais, - hold%2Ftimer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A special feature of a microwave oven. 2, fiche 2, Anglais, - hold%2Ftimer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps d'arrêt/minuterie
1, fiche 2, Français, temps%20d%27arr%C3%AAt%2Fminuterie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Temps d'arrêt/minuterie : [Arrête le four à micro-ondes pendant un certain temps] entre les cycles de décongélation et celui de cuisson. Il fonctionne également comme minuterie. 1, fiche 2, Français, - temps%20d%27arr%C3%AAt%2Fminuterie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :