TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIHYDROPYRIDINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- felodipine
1, fiche 1, Anglais, felodipine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Felodipine is used to treat high blood pressure(hypertension)... This medication is an oral calcium-channel blocker(CCB) of the dihydropyridine(DHP) class. By blocking calcium, felodipine relaxes and widens blood vessels so blood can flow more easily. 2, fiche 1, Anglais, - felodipine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Plendil. 3, fiche 1, Anglais, - felodipine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C18H19Cl2NO4 3, fiche 1, Anglais, - felodipine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- félodipine
1, fiche 1, Français, f%C3%A9lodipine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] sert au traitement de toutes les formes d’augmentation de pression sanguine (hypertension) ainsi que de l’angine de poitrine (douleurs oppressives d’origine cardiaque). La félodipine fait partie du groupe des antagonistes du calcium, qui ont une influence sur les processus métaboliques au niveau des fibres musculaires cardiaques et vasculaires. 2, fiche 1, Français, - f%C3%A9lodipine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Plendil. 3, fiche 1, Français, - f%C3%A9lodipine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C18H19Cl2NO4 3, fiche 1, Français, - f%C3%A9lodipine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- felodipina
1, fiche 1, Espagnol, felodipina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nisoldipine
1, fiche 2, Anglais, nisoldipine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nisoldipine, a dihydropyridine calcium-channel blocker, is used alone or with an angiotensin-converting enzyme inhibitor, to treat hypertension, chronic stable angina pectoris, and Prinzmetal' s variant angina. Nisoldipine is similar to other peripheral vasodilators. Nisoldipine inhibits the influx of extra cellular calcium across the myocardial and vascular smooth muscle cell membranes possibly by deforming the channel, inhibiting ion-control gating mechanisms, and/or interfering with the release of calcium from the sarcoplasmic reticulum. 1, fiche 2, Anglais, - nisoldipine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Sular. 2, fiche 2, Anglais, - nisoldipine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C20H24N2O6 2, fiche 2, Anglais, - nisoldipine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nisoldipine
1, fiche 2, Français, nisoldipine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des canaux calciques potentiel-dépendants ont récemment été découverts dans des cellules de Kupffer isolées [...], et la nisoldipine, un inhibiteur calcique, diminue la phagocytose des particules dans le foie de rat conservé [...] 1, fiche 2, Français, - nisoldipine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Sular. 2, fiche 2, Français, - nisoldipine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C20H24N2O6 2, fiche 2, Français, - nisoldipine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Systolic Hypertension in Europe trial
1, fiche 3, Anglais, Systolic%20Hypertension%20in%20Europe%20trial
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Syst-Eur trial 2, fiche 3, Anglais, Syst%2DEur%20trial
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Long-term results from the famous Systolic Hypertension in Europe trial(Syst-Eur) have confirmed the benefit and safety of therapy with a dihydropyridine calcium channel blocker(CCB) in elderly patients with isolated systolic hypertension(ISH), the Syst-Eur investigators have reported. 1, fiche 3, Anglais, - Systolic%20Hypertension%20in%20Europe%20trial
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étude Systolic Hypertension in Europe
1, fiche 3, Français, %C3%A9tude%20Systolic%20Hypertension%20in%20Europe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- étude Syst-Eur 1, fiche 3, Français, %C3%A9tude%20Syst%2DEur
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Étude Syst-Eur : analyse des bénéfices de la nitrendipine chez les patients diabétiques de type 2 hypertendus. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9tude%20Systolic%20Hypertension%20in%20Europe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dihydropyridine
1, fiche 4, Anglais, dihydropyridine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dihydropyridine
1, fiche 4, Français, dihydropyridine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'anti-hypertenseur anti-angineux Norvasc (bésylate d'anilodipine) un antagoniste du calcium de la classe des dihydropyridines. 2, fiche 4, Français, - dihydropyridine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :