TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIMMER CIRCUIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lighting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot patching 1, fiche 1, Anglais, hot%20patching
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Primary circuit breakers shall protect dimmers against overload conditions. Each dimmer shall be capable of "hot patching" cold incandescent loads up to full capacity without malfunction with the control signal at full on. 2, fiche 1, Anglais, - hot%20patching
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éclairage
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raccordement sous-tension
1, fiche 1, Français, raccordement%20sous%2Dtension
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalence établie d'après les explications obtenues d'un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada et d'après la définition suivante de «sous-tension» tirée du LAROG, 1982, vol. 10, p. 10136 : «se dit d'un dispositif ou d'un circuit [...] soumis à une tension». 1, fiche 1, Français, - raccordement%20sous%2Dtension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lighting
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dimmer circuit 1, fiche 2, Anglais, dimmer%20circuit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éclairage
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit voileur
1, fiche 2, Français, circuit%20voileur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
- Lighting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- auto-transformer dimmer 1, fiche 3, Anglais, auto%2Dtransformer%20dimmer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--a dimmer controlled by a lever which touches contact points and passes a magnetically induced current from a coil to a lighting circuit. 1, fiche 3, Anglais, - auto%2Dtransformer%20dimmer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Salles et installations de spectacles
- Éclairage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- autotransformateur 1, fiche 3, Français, autotransformateur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--appareil permettant d'alimenter les circuits d'éclairage sous des tensions variables. 1, fiche 3, Français, - autotransformateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :