TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIMMER CONTROL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lighting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- preset dimming control 1, fiche 1, Anglais, preset%20dimming%20control
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including: .1 Master Control Module .2 Dimming Modules .3 Prewired Connector Strips and Wall Bases .4 Studio Lighting fixtures .5 Power and Control Wiring. 1, fiche 1, Anglais, - preset%20dimming%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montréal). 1, fiche 1, Anglais, - preset%20dimming%20control
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
preset: To fix the value or level of a circuit, control or potentiometer before use. 2, fiche 1, Anglais, - preset%20dimming%20control
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
preset control : The control, usually a potentiometer, located on a lighting control console, and used to program or preset the output of a dimmer, and in turn, the light output of a dimmer, and in turn, the light output of the luminaire connected to the dimmer. 2, fiche 1, Anglais, - preset%20dimming%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éclairage
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préréglage des gradateurs
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9r%C3%A9glage%20des%20gradateurs
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proposition faite à la suite d'explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada et à la lumière du contexte suivant tiré de DUBTE, 1982, p. 171 : «preset fade» - «fondu préréglé». Fondu obtenu par le préréglage des gradateurs. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9r%C3%A9glage%20des%20gradateurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lighting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot patching 1, fiche 2, Anglais, hot%20patching
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Primary circuit breakers shall protect dimmers against overload conditions. Each dimmer shall be capable of "hot patching" cold incandescent loads up to full capacity without malfunction with the control signal at full on. 2, fiche 2, Anglais, - hot%20patching
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éclairage
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- raccordement sous-tension
1, fiche 2, Français, raccordement%20sous%2Dtension
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalence établie d'après les explications obtenues d'un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada et d'après la définition suivante de «sous-tension» tirée du LAROG, 1982, vol. 10, p. 10136 : «se dit d'un dispositif ou d'un circuit [...] soumis à une tension». 1, fiche 2, Français, - raccordement%20sous%2Dtension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lamp Components
- Lighting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dimming ballast
1, fiche 3, Anglais, dimming%20ballast
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A special fluorescent lamp ballast, which when used with a dimmer control, permits varying light output. 2, fiche 3, Anglais, - dimming%20ballast
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dimming range of electronic dimming ballasts shall be from 100% to 1% for T-12 and T-8 lamps, 100% to 5% for T-5 and T-4 lamps. 3, fiche 3, Anglais, - dimming%20ballast
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Éclairage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ballast de gradation
1, fiche 3, Français, ballast%20de%20gradation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ballast réglant l'intensité lumineuse des lampes fluorescentes. 2, fiche 3, Français, - ballast%20de%20gradation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dimmer control 1, fiche 4, Anglais, dimmer%20control
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commande d'intensité 1, fiche 4, Français, commande%20d%27intensit%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dimmer control knob 1, fiche 5, Anglais, dimmer%20control%20knob
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bouton veilleuse 1, fiche 5, Français, bouton%20veilleuse
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 5, Français, - bouton%20veilleuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :