TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIRECTIONAL BEAM [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

Side echoes[ :] Squeezing a... multi-directional radio wave into a directional radar wave is never fully achieved. Not all of the radar wave can be focused by the radar aerial into the main lobe. Some escapes into what are known as side lobes. Side echoes are caused by reflections from the side lobes of the radar beam. They are likely to appear when a target is a good radar reflector and in range of the weaker side lobes.

OBS

side-lobe echo; side echo: The plural forms are "side-lobe echoes," "side-lobe echos," "side echoes" and "side echos."

Terme(s)-clé(s)
  • side lobe echo
  • side-lobe echoes
  • side-lobe echos
  • side echoes
  • side echos
  • side lobe echoes
  • side lobe echos
  • sidelobe echo
  • sidelobe echos
  • sidelobe echoes

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
OBS

écho de lobe secondaire; écho secondaire; écho du lobe latéral : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • échos des lobes secondaires
  • échos secondaires
  • échos des lobes latéraux

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

... a solid state system in which all the antenna elements are connected to a single transmitter/receiver and [that] uses phase shifter modules to selectively delay certain parts of the signal, while allowing others to transmit without delay.

CONT

One radar that has gained popularity due to its ability to scan a large field of view is the phased array radar(PAR). [One] traditional PAR [is] known as a passive electronically scanned array(PESA). In the PESA, a single transmitter generates a high-powered signal that is transmitted through individual antenna elements. Each transmit element has an associated computer-controlled phase shifter... that creates a directional beam by adding a phase shift to the signal from each element. The narrow beam is sequentially steered through the field of view by changing the phase at each element.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Acoustics (Physics)
CONT

One radar that has gained popularity due to its ability to scan a large field of view is the phased array radar(PAR). [One] traditional PAR [is] known as a passive electronically scanned array(PESA). In the PESA, a single transmitter generates a high-powered signal that is transmitted through individual antenna elements. Each transmit element has an associated computer-controlled phase shifter... that creates a directional beam by adding a phase shift to the signal from each element. The narrow beam is sequentially steered through the field of view by changing the phase at each element.

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Acoustique (Physique)
CONT

Un radar qui a gagné en popularité en raison de sa capacité à balayer un grand champ de vision est le radar à commande de phase. [...] un radar à commande de phase traditionnelle [est appelé] ensemble passif de balayage électronique (PESA). Dans le PESA, un seul émetteur génère un signal de grande puissance qui est transmis par des éléments d'antenne individuels. Chaque élément d'émission est associé à un déphaseur [...] commandé par ordinateur qui crée un faisceau directionnel en ajoutant un décalage de phase au signal de chaque élément. Le faisceau étroit est dirigé séquentiellement à travers le champ de vision en changeant la phase à chaque élément.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Air Traffic Control
DEF

A hand-held directional light signalling device that emits a brilliant, narrow beam of white, green or red light, as selected by the tower controller.

OBS

The light gun is used as an alternate means of communication for controlling traffic operating in the vicinity of the airport and on the airport movement area.

OBS

light gun: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Dispositif lumineux portatif et orientable qui émet un faisceau étroit et vif de couleur blanche, verte ou rouge selon la sélection du contrôleur de la tour.

OBS

Ce projecteur est utilisé comme autre moyen de communication pour contrôler la circulation à proximité de l'aéroport et sur l'aire de mouvement.

OBS

projecteur directif : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Lighting
CONT

... and those ubiquitous small tungsten-halogen bulbs with built-in reflectors, originally designed for slide-projectors and now common in consumer lighting fixtures, which throw a bright, directional beam that can be bounced from tight spots.

Français

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Éclairage
CONT

[...] la lumière d'une puissante ampoule halogène avec réflecteur intégré.

OBS

Dispositif servant à réfléchir la lumière dans une direction donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A directional microwave antenna with a radiating element and a parabolic reflector used to concentrate the radiated power into a beam in order to give directional characteristics.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Émission et réception radio
DEF

Antenne constituée d'un réflecteur hertzien, dont la surface est une portion d'un paraboloïde de révolution, et d'une source primaire placée au foyer ou dans son voisinage.

OBS

Terme d'usage obligatoire au Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Antena circular en forma de plato empleada en la transmisión y recepción de señales de radio en la banda de las microondas.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 1994-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The meter to be calibrated shall :(1) be positioned on the jig to minimize geotropism, directional dependence, and non-uniformity of the calibration radiation beam across and through the detector volume....

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le gammamètre à étalonner doit : a) être placé sur le tréteau de manière à minimiser le géotropisme, la dépendance directionnelle et le manque d'uniformité du faisceau de rayonnement d'étalonnage à travers le volume du détecteur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 1994-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... a change in instrument response with respect to orientation of the instrument for constant exposure rate, excluding geotropism.

CONT

The meter to be calibrated shall :(1) be positioned on the jig to minimize geotropism, directional dependence, and non-uniformity of the calibration radiation beam across and through the detector volume....

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Modification de la réponse de l'appareil selon son orientation par rapport au débit d'exposition constant, non compris le géotropisme.

CONT

Le gammamètre à étalonner doit : a) être placé sur le tréteau de manière à minimiser le géotropisme, la dépendance directionnelle et le manque d'uniformité du faisceau de rayonnement d'étalonnage à travers le volume du détecteur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1981-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
OBS

Autopilot. That portion of the system that uses radio/radar beam, directional and vertical gyro, pitot static and manually induced inputs to the system to automatically control yaw, pitch and roll of the aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Pilote automatique. Partie du système utilisant le faisceau radio/radar, les gyros directionnel et vertical, les informations du circuit de pression statique et totale et les informations introduites manuellement pour commander automatiquement l'aéronef en lacet, en tangage et en roulis.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Broadcasting
CONT

space division : installing on the satellite... antennas that can concentrate energy sharply. The satellite can... communicate... with... earth stations by directional beam without interference

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Radiodiffusion
CONT

Leur réemploi [des bandes de fréquences] par [...] accès multiple par répartition spatiale dans des pinceaux différents (AMRS) permettrait d'augmenter la capacité de transmission des systèmes de télécommunications par satellites

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :