TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOUBLE ACTING PUMP [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2000-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pneumatically operated exposure device
1, fiche 1, Anglais, pneumatically%20operated%20exposure%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pneumatic camera 2, fiche 1, Anglais, pneumatic%20camera
- air camera 3, fiche 1, Anglais, air%20camera
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radiographic exposure device where the flow of air moves the source capsule out of the shield to make the radiographic exposure. 4, fiche 1, Anglais, - pneumatically%20operated%20exposure%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When pneumatically operated, the exposure device is fitted with a pump, drive and source guide tubes. The drive tube is connected at the pump end to a double acting pump with a control valve for pressure or suction, and at rear of the exposure device at the air inlet fitting. 4, fiche 1, Anglais, - pneumatically%20operated%20exposure%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil d'exposition pneumatique
1, fiche 1, Français, appareil%20d%27exposition%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil d'exposition à entraînement pneumatique 1, fiche 1, Français, appareil%20d%27exposition%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20pneumatique
nom masculin
- appareil pneumatique 2, fiche 1, Français, appareil%20pneumatique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil dans lequel la pression d'air pousse la source gammagraphique hors de son blindage pour effectuer une gammagraphie. 3, fiche 1, Français, - appareil%20d%27exposition%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'appareil pneumatique est équipé d'une pompe, d'un tube de pompe et d'un tube de guidage. Le tube de pompe est branché à une pompe à double action munie d'une valve de contrôle de la pression ou de la succion et au raccord d'entrée d'air qui se trouve à l'arrière de l'appareil. 3, fiche 1, Français, - appareil%20d%27exposition%20pneumatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double acting hand pump
1, fiche 2, Anglais, double%20acting%20hand%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hand pump in which there are two alternate discharge strokes per cycle. 1, fiche 2, Anglais, - double%20acting%20hand%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe à main à double effet
1, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20double%20effet
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pompe à main dans laquelle deux refoulements se produisent alternativement par cycle. 1, fiche 2, Français, - pompe%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20double%20effet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single acting barrel
1, fiche 3, Anglais, single%20acting%20barrel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- single acting working barrel 1, fiche 3, Anglais, single%20acting%20working%20barrel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It should be noted that both single and double acting working barrels are available. In many instances the double acting barrel is selected because it will pump 65% more water than the same size single acting barrel and uses only 15% more horsepower to do the work. 1, fiche 3, Anglais, - single%20acting%20barrel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- piston à simple effet
1, fiche 3, Français, piston%20%C3%A0%20simple%20effet
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il est à noter qu'on trouve des pistons à simple et à double effet. Le choix porte généralement sur le piston à double effet qui donne un rendement de 65% supérieur à celui du piston à simple effet de même taille, bien qu'il ne requière qu'une puissance additionnelle de 15 pour cent. 1, fiche 3, Français, - piston%20%C3%A0%20simple%20effet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Volumetric Pumps
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- double acting pump 1, fiche 4, Anglais, double%20acting%20pump
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
both pumps are double acting in that liquid is displaced on both halves of the cycle. 1, fiche 4, Anglais, - double%20acting%20pump
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pompes volumétriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pompe à double effet 1, fiche 4, Français, pompe%20%C3%A0%20double%20effet
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
les pompes différentielles offrent l'avantage de comporter seulement deux soupapes, tandis que les véritables pompes à double effet en comportent quatre. 1, fiche 4, Français, - pompe%20%C3%A0%20double%20effet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Volumetric Pumps
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inlet pipe 1, fiche 5, Anglais, inlet%20pipe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
this [single-acting pump] can be turned into a double-acting pump(...) simply by adding inlet and outlet pipes with suitable valves. 1, fiche 5, Anglais, - inlet%20pipe
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pompes volumétriques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tuyau d'aspiration 1, fiche 5, Français, tuyau%20d%27aspiration
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
la partie inférieure du cylindre communique avec les tuyaux d'aspiration et de refoulement par l'intermédiaire de soupapes ou clapets. 1, fiche 5, Français, - tuyau%20d%27aspiration
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :