TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... fishing costs [were divided] into two components, private labour costs(wages) and other capital and operating costs. Where there are high levels of unemployment in the economy, the opportunity cost of labour is essentially zero.... the "social yield" consists of resource rents plus wages. [One of the] five possible equilibrium points at different levels of fishing effort [identified was the] zero resource rent —(OAE) — open access equilibrium...  1, fiche 1, Anglais, - zero%20resource%20rent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les coûts de la pêche [sont divisés] en deux composantes, soit les coûts privés de la main-d'œuvre (salaires) et les autres coûts d'immobilisations et d'opération. [...] le «rendement social» se compose des bénéfices tirés de la ressource et des salaires. [L'un des] cinq points d'équilibre possibles à différents niveaux d'effort de pêche [est] le revenu économique nul (RÉN) — l'équilibre lorsque l'accès à la pêche est libre [...]  1, fiche 1, Français, - revenu%20%C3%A9conomique%20nul

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fastening together with a clip  3, fiche 2, Anglais, - clipping%20into

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

To fasten together with a clip.  3, fiche 2, Anglais, - clipping%20into

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

These ingenious metal snap-links [carabiners] are used for belaying, rappelling, prusiking, clipping into safety anchors, securing the rope to points of protection, and hundred and one other jobs.  1, fiche 2, Anglais, - clipping%20into

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The art of placing pitons and carabiners and stringing the rope to best advantage for safety and economy of effort in ascending or descending...  2, fiche 2, Anglais, - clipping%20into

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à poser un mousqueton.  2, fiche 2, Français, - mousquetonnage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mousquetonnage et démousquetonnage de la corde représentent des temps d'arrêt dans l'escalade. Mal exécutés, ils sont fatigants. Ce sont donc des manœuvres qu'il faut apprendre à faire rapidement et avec facilité.  1, fiche 2, Français, - mousquetonnage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This 2013 foresight study on emerging technologies is a collaborative effort that builds upon the 2012 report : MetaScan 2 : Building Resilience in the Transition to a Digital Economy and a Networked Society.  1, fiche 3, Anglais, - MetaScan%202%3A%20Building%20Resilience%20in%20the%20Transition%20to%20a%20Digital%20Economy%20and%20a%20Networked%20Society

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La présente étude prospective sur les technologies émergentes menée en 2013 est le fruit d’une collaboration qui fait suite au rapport de 2012, MetaScan 2 : Renforcer la résilience en vue de la transition vers une économie et une société en réseau.  1, fiche 3, Français, - MetaScan%202%20%3A%20Renforcer%20la%20r%C3%A9silience%20en%20vue%20de%20la%20transition%20vers%20une%20%C3%A9conomie%20et%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20r%C3%A9seau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Economy of effort. This principle of war is a corollary to concentration of force. If there is to be concentration at decisive points, economy of effort must be practised elsewhere.  1, fiche 4, Anglais, - economy%20of%20effort

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Économie d’efforts. Ce principe de guerre est un corollaire à la concentration de la force. Si on doit concentrer la force aux points décisifs, on doit appliquer l’économie d’efforts dans d’autres emplacements.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9conomie%20d%27efforts

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are 4 loan programs comprising the SBA's [Small Business Administration's] lending effort : 1. Regular Business Loans, 2. Economic Opportunity Loans, 3. Development Company Loans, and 4. Displaced Business Loans.... With the aid of SBA programs, small businesses foster economic growth and a balanced economy.  1, fiche 5, Anglais, - economic%20opportunity%20loan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

From 1914 to 1918, thousands of Canadians men and women were called upon to contribute to the effort required for the First World War, an event that transformed our nation, culture, economy and identity. This exhibition is designed to illustrate, through the National Archives of Canada's collections, the many roles that Canadian men and women played during the First World War, and the definite mark the war left on our society.  1, fiche 6, Anglais, - Canada%20and%20the%20First%20World%20War

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

De 1914 à 1918, la Première Guerre mondiale a nécessité la contribution de milliers de Canadiens et de Canadiennes et a transformé notre nation, notre culture, notre économie et notre identité. Cette exposition a pour but d'illustrer, par le biais des collections des Archives nationales du Canada, les nombreux rôles qu'ont joués les hommes et les femmes du Canada pendant la Première Guerre mondiale, ainsi que les traces concrètes qu'elle a laissées sur notre société.  1, fiche 6, Français, - Le%20Canada%20et%20la%20Premi%C3%A8re%20Guerre%20mondiale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any government effort to influence the performance of the economy or the behavior of economic agents, especially firms, within it. Conflicts sometimes arise between domestic regulations and international commerce or commitments.  2, fiche 7, Anglais, - regulation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Regulation and policy need to evolve to reflect changes in technology and global market, and this requires that we develop a better understanding of the underlying economics.  1, fiche 7, Anglais, - regulation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La réglementation et les politiques doivent évoluer en fonction des changements qui s'opèrent au niveau de la technologie et des marchés mondiaux.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9glementation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Site ergonomics, which means the economy of effort required to use a Website, isn’t just a matter of making a site navigable, it also has to be fast.  1, fiche 8, Anglais, - site%20ergonomics

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des moyens utilisés pour rendre un site internet agréable et simple d'utilisation.  1, fiche 8, Français, - ergonomie%20de%20site

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

ASTER(Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) is an imaging instrument that is flying on Terra, a satellite launched in December 1999 as part of NASA's Earth Observing System(EOS). ASTER is a cooperative effort between NASA and Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry(METI) and the Earth Remote Sensing Data Analysis Center(ERSDAC). ASTER will be used to obtain detailed maps of land surface temperature, emissivity, reflectance and elevation. The EOS platforms are part of NASA's Earth Science Enterprise, whose goal is to obtain a better understanding of the interactions between the biosphere, hydrosphere, lithosphere and atmosphere.  2, fiche 9, Anglais, - advanced%20spaceborne%20thermal%20emission%20and%20reflection%20radiometer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

ASTER, radiomètre spatial avancé d'émission et de réflection thermiques, est un des instruments dont sera doté le satellite d'observation de la Terre AM-1 de la NASA.  2, fiche 9, Français, - radiom%C3%A8tre%20spatial%20de%20pointe%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20la%20r%C3%A9flectance%20et%20des%20%C3%A9missions%20thermiques%20terrestres

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

As a reciprocal of the principle of mass, economy of force at the strategic level of war suggests that, in the absence of unlimited resources, a nation may have to accept some risk in areas where vital national interests are not immediately at stake.... At the operational level, the principle requires that minimum means be employed in those areas where the main effort is not to be made.  2, fiche 10, Anglais, - economy%20of%20force

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Bank of Japan for some time has been signaling a nearly zero price for credit in its effort to revive the Japanese economy, but to no avail.  1, fiche 11, Anglais, - price%20for%20credit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] soucieuse de contribuer à relancer l'économie japonaise, la Banque du Japon émet depuis un certain temps un signal selon lequel le prix du crédit doit être voisin du zéro, mais sans succès.  2, fiche 11, Français, - co%C3%BBt%20du%20cr%C3%A9dit

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A continuing systematic review of all forms and related procedures, whether originated at NDHQ, a command, base or unit, for the purpose of : reducing paperwork and clerical effort through better design, construction and standardization of forms; achieving economy in the procurement of forms; or improving procedures related to form handling. [60-2) AL 29/74)  1, fiche 12, Anglais, - forms%20review

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Une révision continuelle et systématique de toutes les formules et des méthodes qui s'y rapportent, que ces formules proviennent du QGDN, d'un commandement, d'une base ou unité, dans le but: d'éliminer les formalités administratives inutiles grâce à une meilleure conception, élaboration et normalisation des formules; de diminuer les frais de production des formules; ou d'améliorer les méthodes de traitement des formules. [60-2)Mod. 29/74)  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9vision%20des%20formules

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A method intended to produce efficient programs with economy of effort.  1, fiche 13, Anglais, - structured%20programming

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol