TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Light environment significantly impacts the effectiveness of fish population restoration in developed watersheds, subserving fish passage reconstruction in hydraulic complex and habitat rehabilitation. To develop an interior connection between light-related fish response from the laboratory and the field fish conservation practice,... a new indexing system... to quantify the light-induced behaviors in [the fish species was employed].  2, fiche 1, Anglais, - fish%20population%20restoration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

VSS is intended for persons being employed or volunteering with those, who because of their age, disability or other circumstances, whether temporary or permanent are : a. in a position of dependence on others; or b. are otherwise at a greater risk than the general population of being harmed by a person in a position of authority or trust relative to them.  4, fiche 3, Anglais, - vulnerable%20sector%20screening

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vulnerable sector check; VS check: terms used by the Royal Canadian Mounted Police.  5, fiche 3, Anglais, - vulnerable%20sector%20screening

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’HPV [habilitation à travailler auprès de personnes vulnérables] s’applique aux gens qui œuvrent, à titre d’employés ou de bénévoles, auprès de personnes qui, en raison de leur âge, d’une incapacité ou d’un autre facteur, entrent provisoirement ou de façon permanente dans l’une des catégories suivantes : a. Personnes étant dans une situation de dépendance par rapport à d’autres personnes; b. Personnes courant de plus grands risques que la moyenne des gens d’être lésées par une autre personne en position d’autorité ou de confiance par rapport à elles.  1, fiche 3, Français, - v%C3%A9rification%20de%20l%26rsquo%3Bhabilitation%20%C3%A0%20travailler%20aupr%C3%A8s%20de%20personnes%20vuln%C3%A9rables

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

vérification des antécédents en vue d’un travail auprès de personnes vulnérables; VAPV : terme et abréviation utilisés par la Gendarmerie royale du Canada.  6, fiche 3, Français, - v%C3%A9rification%20de%20l%26rsquo%3Bhabilitation%20%C3%A0%20travailler%20aupr%C3%A8s%20de%20personnes%20vuln%C3%A9rables

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Macro-based time series analysis and micro-based probabilistic analysis were employed to create “what if” scenarios based on hypothetical population change models(i. e. steady state, population decline, and population growth) to determine the level and nature of staffing needed under each scenario.  1, fiche 4, Anglais, - micro%2Dbased%20probabilistic%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Macro-based time series analysis and micro-based probabilistic analysis were employed to create “what if” scenarios based on hypothetical population change models(i. e. steady state, population decline, and population growth) to determine the level and nature of staffing needed under each scenario.  1, fiche 5, Anglais, - macro%2Dbased%20time%20series%20analysis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The The Settlements Earth Observation Inventory(SEOI) … is an inventory of geographic information and codes based on an overlay and analysis of the blocks in comparison to satellite imagery. The analysis of the SEOI led to the concepts and threshold-setting for rules related to population, employed labour force(ELF) and dwelling densities, as well as buffers. A ‘buffer’ is a zone around a block or cluster of blocks; for example, a block cluster with a buffer of 1 km would involve a zone 1 km wide around the periphery of the block cluster boundary.  2, fiche 6, Anglais, - cluster%20boundary

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L’Inventaire des zones de peuplement par l’observation de la Terre (IZPOT) est un inventaire de données géographiques et de codes résultant d’une superposition et d’une analyse des îlots en comparaison avec des images satellites. […] L’IZPOT a fourni des données permettant d’analyser et de comprendre la structure, la distribution et les relations spatiales entre les îlots habités. L’analyse de l’inventaire a permis d’adopter les concepts et d’établir les seuils pour les règles portant sur la population, la population active occupée et les densités d’habitat ainsi que sur les zones tampons. Une « zone tampon » est une zone autour d’un îlot ou d’une grappe d’îlots; par exemple, une grappe d’îlots avec une zone tampon d’un kilomètre comprend une zone d’un kilomètre de large autour de la périphérie de la limite de la grappe d’îlots.  2, fiche 6, Français, - limite%20de%20grappe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A person in the civilian non-institutional population 15 years of age and over who, during the reference week of the Labour Force Survey, was neither employed nor unemployed.  1, fiche 7, Anglais, - person%20not%20in%20the%20labour%20force

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Personne de la population civile hors institution âgée de 15 ans et plus, qui était ni occupée ni en chômage pendant la semaine de référence de l'enquête sur la population active.  1, fiche 7, Français, - inactif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The number of persons employed expressed as a percentage of the population 15 years of age and over.  4, fiche 8, Anglais, - employment%2Dpopulation%20ratio

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Labour Force Survey.  4, fiche 8, Anglais, - employment%2Dpopulation%20ratio

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Nombre de personnes occupées exprimé en pourcentage de la population de 15 ans et plus.  3, fiche 8, Français, - ratio%20emploi%2Dpopulation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Enquête sur la population active.  3, fiche 8, Français, - ratio%20emploi%2Dpopulation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A person in the civilian non-institutional population 15 years of age and over who, during the reference week of the Labour Force Survey, was employed, unemployed or actively looking for work.  4, fiche 9, Anglais, - person%20in%20the%20labour%20force

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terms used as statistical categories at Statistics Canada.  5, fiche 9, Anglais, - person%20in%20the%20labour%20force

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Personne de la population civile hors institution de 15 ans et plus qui était occupée, en chômage ou activement en quête d'un emploi pendant la semaine de référence de l'enquête sur la population active.  2, fiche 9, Français, - actif

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes utilisés en tant que catégories statistiques à Statistique Canada.  3, fiche 9, Français, - actif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Aquella] persona de 16 o más años que, durante la semana de referencia (la anterior a aquella en que se realiza la entrevista), suministran mano de obra para la producción de bienes y servicios o están disponibles y en condiciones de incorporarse a dicha producción. Se subdividen en ocupados y parados.  1, fiche 9, Espagnol, - activo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

That portion of the civilian non-institutional population 15 years of age and over who, during the reference period of the Labour Force Survey, were employed or unemployed.  2, fiche 10, Anglais, - labour%20force

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Partie de la population civile hors institution âgée de 15 ans et plus qui avait un emploi ou était en chômage pendant la période de référence de l'enquête sur la population active.  2, fiche 10, Français, - population%20active

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

employed labour force; employed labor force; employed population : these terms also include self-employed workers who are not "employees".  3, fiche 11, Anglais, - employed%20labour%20force

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

population active occupée; actifs occupés : ces termes comprenant également les travailleurs à leur compte qui ne sont pas des «employés».  3, fiche 11, Français, - population%20active%20occup%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de la población activa que trabaja.  3, fiche 11, Espagnol, - poblaci%C3%B3n%20activa%20ocupada

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Employer Compliance Audit Risk Assessment Study.  1, fiche 12, Anglais, - self%2Demployed%20population

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Étude d'évaluation des risques pour la vérification du niveau d'observation des employeurs.  1, fiche 12, Français, - population%20des%20ind%C3%A9pendants

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A technique employed in physical planning in determining the desirable size of public services. The analysis rests on the idea that there are inobvisibilities in the provision of public service such that there exists a given minimum and maximum population for which the provision of some public or command service is viable.  1, fiche 13, Anglais, - threshold%20analysis

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol