TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENGINE HEALTH MONITORING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- engine trend monitoring program
1, fiche 1, Anglais, engine%20trend%20monitoring%20program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
General Electric Engine Trend Monitoring Program. An engine condition monitoring program was developed by General Electric to track engine health, with the aim of providing an opportunity for early fault detection. 2, fiche 1, Anglais, - engine%20trend%20monitoring%20program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- engine trend monitoring programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme de surveillance des tendances du moteur
1, fiche 1, Français, programme%20de%20surveillance%20des%20tendances%20du%20moteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- programme de dépistage d'ennuis mécaniques 2, fiche 1, Français, programme%20de%20d%C3%A9pistage%20d%27ennuis%20m%C3%A9caniques
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le moteur étant le composant le plus critique de l'avion, il doit être surveillé de près. La mise en œuvre d'un système ou d'un programme de surveillance des tendances du moteur permettra d'améliorer la sécurité aérienne. 1, fiche 1, Français, - programme%20de%20surveillance%20des%20tendances%20du%20moteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- engine health monitoring system 1, fiche 2, Anglais, engine%20health%20monitoring%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif de surveillance de l'état du réacteur
1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20surveillance%20de%20l%27%C3%A9tat%20du%20r%C3%A9acteur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Réacteurs. 2, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20surveillance%20de%20l%27%C3%A9tat%20du%20r%C3%A9acteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Engine Health Monitoring
1, fiche 3, Anglais, Aircraft%20Engine%20Health%20Monitoring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
511.75: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Aircraft%20Engine%20Health%20Monitoring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Surveillance de l'état des moteurs d'aéronefs
1, fiche 3, Français, Surveillance%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20moteurs%20d%27a%C3%A9ronefs
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
511.75 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - Surveillance%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20moteurs%20d%27a%C3%A9ronefs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aircraft health management 1, fiche 4, Anglais, aircraft%20health%20management
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- engine health monitoring
- on-condition maintenance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestion de l'état des aéronefs
1, fiche 4, Français, gestion%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20a%C3%A9ronefs
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les autres expressions apparentées sont «engine health monitoring/contrôle de l'état des moteurs» et «on-condition maintenance/maintenance selon état». Toutefois, «aircraft health management/gestion de l'état des aéronefs» est une expression «généraliste» et très globale, qui convient probablement au contexte dans lequel elle est employée. 1, fiche 4, Français, - gestion%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20a%C3%A9ronefs
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- contrôle de l'état des moteurs
- maintenance selon état
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-07-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Engine Health Monitoring
1, fiche 5, Anglais, Aircraft%20Engine%20Health%20Monitoring
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
41.K3: classification specialty qualification code. 2, fiche 5, Anglais, - Aircraft%20Engine%20Health%20Monitoring
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Surveillance de l'état des moteurs d'aéronefs
1, fiche 5, Français, Surveillance%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20moteurs%20d%27a%C3%A9ronefs
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
41.K3 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 5, Français, - Surveillance%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20moteurs%20d%27a%C3%A9ronefs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-08-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Engine Health Monitoring 1, fiche 6, Anglais, Engine%20Health%20Monitoring
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Contrôle de l'état des moteurs 1, fiche 6, Français, Contr%C3%B4le%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20moteurs
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- engine health monitoring system 1, fiche 7, Anglais, engine%20health%20monitoring%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de contrôle de l'état du moteur
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27%C3%A9tat%20du%20moteur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :