TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENTERED LATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eye lift 1, fiche 1, Anglais, eye%20lift
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In late 1980, however, 58-year-old plastic surgeon Dr. Fu Longyu entered the fray, committing what would once have been a double heresy by opening a private practice devoted exclusively to EYE LIFTS. 2, fiche 1, Anglais, - eye%20lift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débridage des yeux
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bridage%20des%20yeux
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Criminology
- Criminal Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spree killer
1, fiche 2, Anglais, spree%20killer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spree murderer 2, fiche 2, Anglais, spree%20murderer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who kills in a sudden, random, and apparently motiveless manner, especially one who kills a number of people at a single location in such an attack. 3, fiche 2, Anglais, - spree%20killer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A kind of multiple murderer, the other being a serial killer. 3, fiche 2, Anglais, - spree%20killer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Richard Speck was not really a serial killer, but what I call a "spree killer. "One terrible night in Chicago during the late 1960s, he had entered a house with the intent of robbing it, and found student nurses there.... He tied them up.... One by one, he took them into another room, assaulted them, and then killed eight of them, mainly so they could not identify him. 4, fiche 2, Anglais, - spree%20killer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
spree killer: Term believed to be coined by former FBI detective Robert Ressler. 2, fiche 2, Anglais, - spree%20killer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- spree killing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Criminologie
- Psychologie criminelle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- meurtrier de masse
1, fiche 2, Français, meurtrier%20de%20masse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tueur de masse 2, fiche 2, Français, tueur%20de%20masse
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contrairement au meurtrier de masse, qui ne frappe généralement qu'une seule fois au cours de sa vie, mais de façon spectaculaire, le tueur en série tue tant et aussi longtemps qu'il n'est pas appréhendé. 1, fiche 2, Français, - meurtrier%20de%20masse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prime earning years 1, fiche 3, Anglais, prime%20earning%20years
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The baby boom generation---those born between 1945 and 1960, has influenced many trends as it has matured. In the ’60s and ’70s, they needed schools. In the ’80s, they needed housing as they started their own families. In the ’90s, as front-end boomers-now in their late 40s and early 50s-entered their prime earning years, everything from sport utility vehicles to gourmet frozen entrees experienced a boom. And now, it's retirement savings. 1, fiche 3, Anglais, - prime%20earning%20years
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- années les mieux rémunérées
1, fiche 3, Français, ann%C3%A9es%20les%20mieux%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9es
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- entered late
1, fiche 4, Anglais, entered%20late
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cross country ski terms. 1, fiche 4, Anglais, - entered%20late
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inscrit en retard
1, fiche 4, Français, inscrit%20en%20retard
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- inscrit tardivement 1, fiche 4, Français, inscrit%20tardivement
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes de ski de fond. 1, fiche 4, Français, - inscrit%20en%20retard
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :