TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Eligible Clean Ammonia Production Equipment.... Clean Hydrogen ITC [Investment Tax Credit] would provide support for clean ammonia production... provided that the following conditions are met : The taxpayer... must use their own hydrogen feedstock for ammonia production... ;The clean hydrogen projects have sufficient production capacity to satisfy the needs of the taxpayer's ammonia production facility; and The taxpayer demonstrates the feasibility of transporting the hydrogen from the hydrogen production facilities to the ammonia production facility if they are not co-located.  1, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20production%20facility

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Équipement de production d'ammoniac propre admissible. [...] le CII [crédit d'impôt à l'investissement] pour l'hydrogène propre accorderait un soutien pour la production d'ammoniac propre [...] sous réserve de certaines conditions [:] Le contribuable qui produit l'ammoniac doit produire son propre hydrogène pour fins de sa production d'ammoniac [...]; Les projets d'hydrogène propre ont une capacité suffisante pour répondre aux besoins de l'installation de production d'ammoniac du contribuable; Le contribuable démontre la faisabilité du transport de l'hydrogène des installations de production d'hydrogène jusqu'à l'installation de production d'ammoniac si elles ne sont pas colocalisées.  1, fiche 1, Français, - installation%20de%20production%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Eligible Clean Ammonia Production Equipment.... Clean Hydrogen ITC [Investment Tax Credit] would provide support for clean ammonia production... provided that the following conditions are met : The taxpayer... must use their own hydrogen feedstock for ammonia production... ;The clean hydrogen projects have sufficient production capacity to satisfy the needs of the taxpayer's ammonia production facility...  1, fiche 2, Anglais, - ammonia%20production%20facility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Équipement de production d'ammoniac propre admissible. [...] le CII [crédit d'impôt à l'investissement] pour l'hydrogène propre accorderait un soutien pour la production d'ammoniac propre [...] sous réserve de certaines conditions [:] Le contribuable qui produit l'ammoniac doit produire son propre hydrogène pour fins de sa production d'ammoniac [...]; Les projets d'hydrogène propre ont une capacité suffisante pour répondre aux besoins de l'installation de production d'ammoniac du contribuable [...]  1, fiche 2, Français, - installation%20de%20production%20d%27ammoniac

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Major transformations in the agriculture sector were observed in the late 1900s where there was a switch from labor-intensive and bullock farming to mechanization and usage of large equipment in the twenty-first century... Along with modern equipment, the improvements in crop varieties, animal-based farming, and usage of different fertilizers were other interests to increase yield and production capacity.  3, fiche 3, Anglais, - agricultural%20sector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A location at which equipment requiring repair beyond first line repair capability or capacity is collected for backloading.  1, fiche 4, Anglais, - equipment%20collection%20point

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

equipment collection point; ECP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 4, Anglais, - equipment%20collection%20point

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

equipment collecting point; ECP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 4, Anglais, - equipment%20collection%20point

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Endroit où l’équipement nécessitant des réparations qui vont au-delà des moyens de première ligne est rassemblé pour l’envoi à l’arrière.  2, fiche 4, Français, - point%20de%20rassemblement%20de%20l%27%C3%A9quipement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

point de rassemblement de l'équipement; PRE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 4, Français, - point%20de%20rassemblement%20de%20l%27%C3%A9quipement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... the materials and equipment required to bring Internet access to a community from outside of the community, usually over a longer distance, and with relatively large capacity.  1, fiche 5, Anglais, - backbone%20infrastructure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the medium capacity computer, the midicomputer, has proved to be a cost-effective installation for serving a small set of cooperative users who are prepared to share equipment. These machines, which may have as much as 64, 000 16-bit words of memory plus a modest amount of peripheral storage and input/output gear, can be made very flexible for use by a given community of users.  1, fiche 7, Anglais, - midicomputer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The difference between the funding gap and the national procurement capacity gap ...  1, fiche 8, Anglais, - unfunded%20national%20procurement%20capacity

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The National Procurement Oversight Committee [can] take action by providing additional national procurement funding so that the equipment programme manager allocation can execute a programme up to 100% of its capacity.  1, fiche 8, Anglais, - unfunded%20national%20procurement%20capacity

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

unfunded national procurement capacity: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 8, Anglais, - unfunded%20national%20procurement%20capacity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Différence entre l'écart de financement et l'écart de capacité de l'approvisionnement national [...]  1, fiche 8, Français, - capacit%C3%A9%20de%20l%27approvisionnement%20national%20non%20financ%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Le] Comité de surveillance de l'approvisionnement national [peut] agir en apportant des fonds supplémentaires de l'approvisionnement national pour que la somme allouée au gestionnaire du programme d'équipement lui permette d'exécuter un programme jusqu'à 100 % de ses capacités.  1, fiche 8, Français, - capacit%C3%A9%20de%20l%27approvisionnement%20national%20non%20financ%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

capacité de l'approvisionnement national non financée : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 8, Français, - capacit%C3%A9%20de%20l%27approvisionnement%20national%20non%20financ%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The overall shortfall or gap in national procurement funding required to meet environmental chief of staff operational capacity and equipment programme manager demand.  1, fiche 9, Anglais, - funding%20gap

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

funding gap: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 9, Anglais, - funding%20gap

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Manque à gagner ou écart global quant aux fonds de l'approvisionnement national nécessaires pour atteindre la capacité opérationnelle des chefs d'état-major des armées et répondre à la demande des gestionnaires des programmes d'équipement.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9cart%20de%20financement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

écart de financement : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9cart%20de%20financement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Revamping is a special type of project aimed at modifying an existing plant, to improve product features, increase overall plant capacity, usually by replacing any equipment that limits the flow rates(debottlenecking), comply with new environmental regulations, etc.  2, fiche 10, Anglais, - revamping

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Remplacement d’éléments d’une installation industrielle par des éléments plus modernes, qui vise à améliorer les performances de cette installation sans en modifier la conception de base.  1, fiche 10, Français, - modernisation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

modernisation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.  2, fiche 10, Français, - modernisation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The goal of debottlenecking is to increase production capacity at an existing plant by making modifications to the equipment configuration or workflow. This is accomplished by eliminating bottlenecks that limit throughput.  2, fiche 11, Anglais, - debottlenecking

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Suppression d’un goulot d’étranglement dans la chaîne des opérations d’une installation industrielle afin d’en augmenter la capacité de production.  1, fiche 11, Français, - d%C3%A9goulottage

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dégoulottage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.  2, fiche 11, Français, - d%C3%A9goulottage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

capacity of plant or equipment : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 12, Anglais, - capacity%20of%20plant%20or%20equipment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

potentiel productif; capacité de production : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 12, Français, - potentiel%20productif

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Mothballing is the process of stabilizing a facility so that no damage occurs to the facility should it make sense at a later time to incur the capital expenditures associated with continuing to operate, extending the life, or repowering the facility. Typically, a decision to mothball a facility might be made as a hedge against, or in anticipation of, changes in market conditions; i. e., increases in relative fuel prices, or an increase in the value of installed capacity.... Typical activities involved in mothballing a facility might include the following types of activities intended to preserve existing equipment :-’Racking Out’ or removal and storage of motor control center circuit breakers or 'switchgear’(this would also be done for a facility that has been retired and is scheduled for dismantling)-Placing a heat source or desiccants in the furnace to maintain a temperature above the dew point(at which condensation collects and corrodes the boiler structures.)-The application of grease or other coatings to reduce corrosion of components such as pumps and motors.-The installation of an air desiccant system to blow dry air through the steam turbine, condenser, boiler tubes and pipes.  2, fiche 13, Anglais, - mothballing

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

decommissioning: Shutting down and placing a plant permanently out of service ... The three stages of decommissioning are mothballing, encasement and dismantling.  3, fiche 13, Anglais, - mothballing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

D'après un spécialiste en gestion des déchets nucléaires qui travaille chez Whiteshell Laboratories au Manitoba, «mise sous surveillance» est préférable.  4, fiche 13, Français, - mise%20sous%20surveillance

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on veut signifier qu'un lieu, après avoir perdu sa destination première, ne comporte plus les équipements correspondants à sa fonction première, on utilise le terme «désaffectation».  4, fiche 13, Français, - mise%20sous%20surveillance

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

«Mise sous cocon» nous apparaît un peu trop spécifique, la «coconisation» signifiant l'enrobage de matériel sous pellicule plastique pulvérisée. On pourrait peut-être songer à des expressions plus neutres, du type «mise sous protection», «entreposage de sécurité».  4, fiche 13, Français, - mise%20sous%20surveillance

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

mise sous cocon : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 13, Français, - mise%20sous%20surveillance

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A food processor based in [the city of Québec] is considering investment in new equipment in order to expand its capacity and begin exporting its products.  1, fiche 14, Anglais, - food%20processor

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une entreprise de transformation d'aliments de Québec envisage d'investir dans du nouveau matériel afin d'élargir sa capacité de production et de commencer à exporter ses produits.  1, fiche 14, Français, - entreprise%20de%20transformation%20d%27aliments

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Codigestion of food waste in WWTP [wastewater treatment plant] sludge digesters may be an attractive option where capacity exists in these plants. Major modifications to the WWTP are generally not necessary, except to add receiving, pretreatment, and feed equipment for the food wastes.  1, fiche 15, Anglais, - codigestion

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La codigestion des résidus alimentaires dans les digesteurs de boues dans les usines de traitement des eaux usées peut être une option intéressante lorsque la capacité existe dans ces usines. Les principales modifications apportées aux usines de traitement des eaux usées ne sont généralement pas nécessaires, à l'exception de l'ajout d'un équipement de réception, de prétraitement et d'alimentation pour les résidus alimentaires.  1, fiche 15, Français, - codigestion

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

SSC [Shared Services Canada] has determined that nearly all of [the Government of Canada's] data centres are at the end of their technological lives with respect to power, cooling, capacity, emergency systems and physical security. They would require upgrades to electrical and mechanical equipment requiring significant capital investment.  2, fiche 16, Anglais, - mechanical%20equipment

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

SPC [Services partagés Canada] a établi que presque tous les centres de données [du Gouvernement du Canada] sont en fin de vie technologique en ce qui a trait à l'alimentation, au refroidissement, à la capacité, aux systèmes de secours et à la sécurité physique. La mise à jour du matériel électrique et mécanique de ces centres nécessiterait un investissement important.  1, fiche 16, Français, - mat%C3%A9riel%20m%C3%A9canique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

SSC [Shared Services Canada] has determined that nearly all of [the Government of Canada's] data centres are at the end of their technological lives with respect to power, cooling, capacity, emergency systems and physical security. They would require upgrades to electrical and mechanical equipment requiring significant capital investment.  1, fiche 17, Anglais, - electrical%20equipment

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

SPC [Services partagés Canada] a établi que presque tous les centres de données [du Gouvernement du Canada] sont en fin de vie technologique en ce qui a trait à l'alimentation, au refroidissement, à la capacité, aux systèmes de secours et à la sécurité physique. La mise à jour du matériel électrique et mécanique de ces centres nécessiterait un investissement important.  1, fiche 17, Français, - mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectrique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Magnesium is unique among metals because of its ability to absorb energy. Increased vibration absorption capacity provides for quieter operation of equipment when magnesium castings are used for housings and enclosures.  2, fiche 18, Anglais, - magnesium%20casting

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Chacune de ces activités peut être subdivisée en diverses catégories, par exemple, les émissions de CO₂ attribuables à la sidérurgie ou les émissions de SF₆ issues du moulage du magnésium [...]  1, fiche 18, Français, - moulage%20du%20magn%C3%A9sium

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The value of nameplate capacity(in mass units) can be obtained from equipment specifications provided by the equipment manufacturer or from sound engineering estimates.  1, fiche 19, Anglais, - nameplate%20capacity

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La valeur de la capacité nominale (en unités de masse) peut être obtenue à partir des spécifications de l’équipement fournies par le fabricant de l’équipement ou à partir d’estimations d’ingénierie [...]  1, fiche 19, Français, - capacit%C3%A9%20nominale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Access and work off the cradle portion of the Swing Stage. No more than 2(two) persons are allowed on the cradle at any time.... A worker on an a Swing Stage must wear a personal fall arrest system secured to a pre-determined anchor independent of the work platform and its suspension. No more than 2(two) persons shall be tied off to an approved horizontal lifeline at any one time. Safe access and egress must be provided to and from the cradle. All equipment and/or materials are to be kept to the minimum, in order to reduce the overall weight on the swing stage. Distribute materials evenly on the cradle. Swing stages have a specific carrying capacity that must not be exceeded.  3, fiche 20, Anglais, - cradle

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Plate-forme à garde-corps d'un échafaudage volant, suspendue à des élingues ou cordages par des treuils à manivelle.  1, fiche 20, Français, - balancelle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Asphalt production and construction. Surplus equipment... Chausse model TPS-170 bottom fired kettle with 170 gallon capacity with 5 hp, 18 gpm spray system; insulated; surge brakes.  2, fiche 21, Anglais, - bottom%20fired%20kettle

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

kettle: Movable tank used to store liquid asphalt during roofing operation.  3, fiche 21, Anglais, - bottom%20fired%20kettle

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

bottom fired kettle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 21, Anglais, - bottom%20fired%20kettle

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

fondoir : Récipient chauffant dans lequel on fait fondre les bitumes et asphaltes avant leur utilisation.  2, fiche 21, Français, - fondoir%20chauff%C3%A9%20par%20le%20fond

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

fondoir chauffé par le fond : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 21, Français, - fondoir%20chauff%C3%A9%20par%20le%20fond

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Master Plan was a project for a cold store. The Bourgas Port cold store has been in operation since the end of 1997. The Port of Bourgas is the investor of the project. DC-system Insulation A/S is the supplier of the complex equipment. The cold store uses modern equipment and halls(6+1 in number) are universal. It is the only one of its kind in its capacity and an opportunity for a direct connection among water, road and rail transports for the region.  1, fiche 22, Anglais, - port%20cold%20store

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Entrepôt réfrigéré situé dans un port.  2, fiche 22, Français, - entrep%C3%B4t%20frigorifique%20portuaire

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le groupe a aussi annoncé la création d'une unité de transformation du poisson à Concarneau, qui sera installée près des entrepôts portuaires.  1, fiche 22, Français, - entrep%C3%B4t%20frigorifique%20portuaire

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A well which taps an aquifer or imperfectly assorted and at least partly incoherent material, and whose specific capacity has been increased by the removal of the fine material by use of proper development equipment through a screen.  1, fiche 23, Anglais, - naturally%2Dscreened%20well

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La perméabilité du tubage extérieur est conçue de manière à stabiliser la couronne de graviers stabilisants pour un puits à développement artificiel, ou à stabiliser la formation porteuse de la nappe aquifère pour un puits à développement naturel.  1, fiche 23, Français, - puits%20%C3%A0%20d%C3%A9veloppement%20naturel

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Project fund by the Canadian International Development Agency(CIDA) through the Peru-Canada Counterpart Fund. By providing Peru with a line of credit for equipment and some associated services, CIDA is helping to improve productivity in key sectors of Peru's economy, expand public infrastructure into isolated areas and improve the capacity of Peru's poor to generate sustainable employment and income opportunities.  1, fiche 24, Anglais, - Peru%2DCanadian%20Equipment%20Monetization%20Facility

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Projet financé par l'Agence canadienne de développement international (ACDI) au moyen du Fonds de contrepartie Canada-Pérou. L'ACDI fournit au Pérou une ligne de crédit affectée au financement d'équipements et de différents services connexes. Elle contribue ainsi à accroître la productivité dans des secteurs clés de l'économie péruvienne, à doter des régions isolées d'infrastructures publiques et à donner aux pauvres les outils devant leur permettre de se créer des emplois et des sources de revenu durables.  1, fiche 24, Français, - P%C3%A9rou%2DM%C3%A9canisme%20de%20mon%C3%A9tisation%20de%20l%27%C3%A9quipement%20canadien

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

jacket: A support that is firmly secured to the ocean floor and to which the legs of a platform are anchored.  2, fiche 25, Anglais, - off%2Dshore%20jacket

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The design of a jacket, i. e. a lifted, launched or self-floating jacket, is determined primarily by the offshore installation equipment available and the intended water depth. In general the preference is to lift the jacket in place. The size of such jackets has [been] increasing as offshore lifting capacity has grown. With modern lifting capacity now up to 14, 000 tonnes, jackets approaching this order of magnitude are now candidates for lifting into position.  3, fiche 25, Anglais, - off%2Dshore%20jacket

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les ingénieurs de structure se rendent compte de l'intérêt économique des bétons à hautes performances [...] dans des domaines de plus en plus nombreux : immeubles de grande hauteur, ponts, plates-formes off-shore [...]  1, fiche 25, Français, - plate%2Dforme%20off%2Dshore

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, fiche 25, Français, - plate%2Dforme%20off%2Dshore

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 25, Français, - plate%2Dforme%20off%2Dshore

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The ECS-50 combination aerial work platform and crane from Elliott Equipment features a 16-foot long platform. It offers the ability to wrap around corners or work on two sides of a structure. The high capacity of the platform and the available material-handling feature allow it to bring tools and materials close to the work area. Other features include a 55-foot working height, 52-foot side reach, 32-square-foot platform with a 900-pound capacity, 9, 000-pound crane capacity and a 500-pound capacity platform jib crane available.  1, fiche 26, Anglais, - aerial%20work%20platform

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

élévateur à nacelle : solution proposée dans «Pour bien se comprendre», Hydro Québec, vol. II, et Usine Nouvelle, n° 49, Hebdo, p. 22.  1, fiche 26, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20nacelle

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, fiche 26, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20nacelle

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 26, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20nacelle

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Cushion Storage Box. Make a home for cushions and outdoor gear. Keep outdoor seat cushions, garden equipment or pool accessories organized, clean and out of the elements with this weatherproof Kettler Storage Box. Made of heavy-duty resin with a secure snap-tight lid. An extension doubles the box size for added storage capacity. 28"L x 30"W x 30"H. 21 lbs.  1, fiche 27, Anglais, - cushion%20storage%20box

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Group has in-house capacity in a number of equipment components, including piping, and steel fabrications for offshore and onshore structures.  2, fiche 28, Anglais, - steel%20fabrication

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

On parle d'éléments de structure, des plates formes de forage par exemple.  1, fiche 28, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20en%20acier

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The Group has in-house capacity in a number of equipment components, including piping, and steel fabrications for offshore and onshore structures.  1, fiche 29, Anglais, - equipment%20component

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

Compressed air, earth moving, electrical, electronic, golf, image processing, laser, nuclear, optical, pneumatic, pollution control, power, semiconductor, shot blasting, vacuum, vehicular equipment components.  2, fiche 29, Anglais, - equipment%20component

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] la réglementation sur les déchets dangereux, impliquant le traitement séparé de certains composants d'équipements électriques et électroniques (tubes fluorescents, condensateurs, relais au mercure).  2, fiche 29, Français, - composant%20d%27%C3%A9quipement

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Fabrication de composants d'équipements d'avions, renforcés par fibres [...]  3, fiche 29, Français, - composant%20d%27%C3%A9quipement

Record number: 29, Textual support number: 3 CONT

Les matériaux et autres composants d'équipements de protection individuelle destinés à des interventions de durée brève à l'intérieur d'ambiances chaudes [...]  4, fiche 29, Français, - composant%20d%27%C3%A9quipement

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Any equipment used in a formation flow test shall have the capacity to... reverse circulate the test string... conduct the flow from the well through the surface control valve to a surface choke manifold...  1, fiche 30, Anglais, - surface%20control%20valve

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Il faut que l'équipement d'essai d'écoulement puisse [...] inverser la circulation de fluides dans le train de tiges d'essai [...] diriger le flux du puits vers un manifold de duses en surface en passant par la vanne de contrôle de surface [...]  1, fiche 30, Français, - vanne%20de%20contr%C3%B4le%20de%20surface

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The following general information shall be furnished with an application for a Well Licence... the particulars and specifications in respect of the make, model, type and rated capacity of drilling equipment, including the derrick or mast and the draw-works, blocks, hook, swivel, choke manifold, mud handling equipment and such other equipment as the Chief Operations Officer may require...  1, fiche 31, Anglais, - mud%20handling%20equipment

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les renseignements généraux ci-dessous sont joints à la demande de licence de puits [...] la description détaillée (marque, modèle, type) et les caractéristiques techniques (capacité nominale) de l'appareil de forage, y compris le derrick ou le mat de forage, le treuil principal, les moufles, le crochet, la tête d'injection, le manifold de duses, l'appareil de récupération des boues et autre équipement spécifié par le délégué aux opérations [...]  1, fiche 31, Français, - appareil%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20boues

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The Spacehab's Logistics Double Module [LDM] is a 20-foot long, 14-foot wide, 11. 2-foot high pressurized aluminum module carried in Atlantis’ payload bay and connected to the middeck area of the orbiter by an access tunnel. For STS-106, the LDM will carry approximately 8, 100 pounds of hardware, equipment and logistical supplies to outfit the International Space Station. Designed to augment the Shuttle's middeck, the double module has a total cargo capacity of up to 10, 000 pounds and contains the systems necessary to support the crewmembers, such as ventilation, lighting and limited power.  2, fiche 32, Anglais, - Spacehab%20logistics%20double%20module

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Spacehab logistics double module: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 32, Anglais, - Spacehab%20logistics%20double%20module

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le module double SPACEHAB emportant 2223 kg de cargo [...] nouvelles batteries, 4 ventilateurs, 3 extincteurs d'incendie et 10 détecteurs de fumée. Des fournitures en vue de la première occupation permanente de la Station seront aussi incluses dont des effets personnels, équipement médical et d'exercice, équipement de communications et vidéo, ordinateurs et imprimantes, et 4 grands contenants d'eau.  2, fiche 32, Français, - module%20double%20Spacehab

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

SPACEHAB est un large cylindre pressurisé, situé à l'arrière de la soute de la navette, qui sert à ranger l'équipement et qui est accessible à l'équipage une fois en orbite.  3, fiche 32, Français, - module%20double%20Spacehab

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

module double Spacehab : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, fiche 32, Français, - module%20double%20Spacehab

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Weightless Environment Training Facility(WETF)... consists of a water-filled pool with dimensions of 25 ft.(depth) x 78 ft.(length) x 33 ft.(width). Also included, is a urification system, environmental controls, television monitoring, a 5-ton capacity overhead crane, a test director, and medical support personnel... The WETF is a controlled neutral buoyancy facility used to simulate the conditions of weightlessness for astronaut training. It provides for the evaluation of body restraints, handholds, and extravehicular activity(EVA) equipment; for the development of crew procedures and for the determination of EVA capabilities and workload limits. The facility provides high fidelity simulations of crew on-orbit operations in a controlled environment and substantially reduces human risks when performing EVA operations.  2, fiche 33, Anglais, - weightless%20environment%20training%20facility

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

weightless environment training facility; WETF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 33, Anglais, - weightless%20environment%20training%20facility

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

À la NASA, les astronautes s'entraînent dans un caisson aquatique où sont simulées les conditions d'impesanteur.  2, fiche 33, Français, - centre%20d%27entra%C3%AEnement%20en%20impesanteur

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

centre d'entraînement en impesanteur; WETF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 33, Français, - centre%20d%27entra%C3%AEnement%20en%20impesanteur

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Bottom stream from the wastewater stripper in the production of acrylonitrile.  4, fiche 34, Anglais, - wastewater%20stripper

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Integrated wastewater treatment and reuse. Wastewater from the tall oil fractionation plant’s processes consists mainly of polluted condensates from the vacuum system. ... In order to reduce the water load, turpentine-containing process wastewaters from the plant are fed into the Botnia pulp mill’s wastewater stripper and from there into the pulp mill’s own water cycle. This procedure lowers raw water consumption by the local forest industry and the tall oil fractionation plant.  5, fiche 34, Anglais, - wastewater%20stripper

Record number: 34, Textual support number: 3 CONT

Fiber optic converter boxes were also installed, along with Foxboro DCS Consoles and Triconex shutdown equipment. Two stripping columns, a drum and seven pumps were added to increase capacity of the wastewater stripper, which strips benzene, MNB and aniline from wastewater.  6, fiche 34, Anglais, - wastewater%20stripper

Record number: 34, Textual support number: 4 CONT

T019 (Barex Recycled Monomer Tanks). Barex Plant Recovered Monomer Tanks (T-8, T-18, T-19) and associated equipment. These are holding tanks for monomers recovered by the wastewater stripper columns before recycle back to Barex reactors.  2, fiche 34, Anglais, - wastewater%20stripper

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

stripper: An evaporative device for the removal of vapors from liquids; can be in a bubble-tray distillation tower, a vacuum vessel, or an evaporator; if it is a part of a distillation column below the feed tray, it is called the stripping section.  7, fiche 34, Anglais, - wastewater%20stripper

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Effluent de fond de la colonne de distillation des eaux résiduaires lors [sic] de la production d'acrylonitrile.  1, fiche 34, Français, - colonne%20de%20distillation%20d%27eaux%20r%C3%A9siduaires

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

rectificateur : Appareil distillatoire fournissant un produit rectifié.  4, fiche 34, Français, - colonne%20de%20distillation%20d%27eaux%20r%C3%A9siduaires

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

rectification : Distillation fractionnée d'un liquide volatil soit pour en séparer les constituants, soit pour le purifier. [...] La rectification s'effectue dans des colonnes à plateaux, qui traitent d'un coup de grandes quantités.  4, fiche 34, Français, - colonne%20de%20distillation%20d%27eaux%20r%C3%A9siduaires

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

strippage (syn. : stripping) : [Ce terme s'emploie dans l'industrie pétrolière seulement, pour désigner la] revaporisation à la vapeur d'eau des soutirages d'une unité de distillation, pour en réduire la teneur en produits trop volatils et en ajuster le point d'inflammabilité.  4, fiche 34, Français, - colonne%20de%20distillation%20d%27eaux%20r%C3%A9siduaires

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Generating capacity available to cover generating equipment failures and uncertainties in runoff and demand  1, fiche 35, Anglais, - capacity%20reserve

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Capacité de production disponible pour faire face aux avaries d'équipements de production et aux aléas de l'hydraulicité et de la demande.  1, fiche 35, Français, - r%C3%A9serve%20en%20puissance

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The maximum power capability of a piece of equipment.  1, fiche 36, Anglais, - equipment%20capacity

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A generating unit might have a rated capacity of 50 megawatts.  1, fiche 36, Anglais, - equipment%20capacity

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Puissance maximale d'une pièce d'équipement.  1, fiche 36, Français, - capacit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9quipement

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Une centrale pourrait avoir une capacité nominale de 50 mégawatts.  1, fiche 36, Français, - capacit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9quipement

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Val d’Europe is an on going urban centre in Marie-la-Vallée area. It stands next to Disneyland-Paris amusement park. Its first major equipment, a 90000m² shopping centre, will open in October 2000. Val d’Europe will, in 2015, welcome 40000 inhabitants, and 60000 employments. The French State, 5 towns, and Euro Disney SCA are associated in this project.  2, fiche 37, Anglais, - major%20equipment

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

The capacity to independently develop and produce major equipment such as urban rail transit facilities, 500kv direct-current transmission equipment and environmental protection equipment was strengthened.  3, fiche 37, Anglais, - major%20equipment

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le schéma général est désormais conçu comme un ensemble de schémas de localisation territoriale des grands équipements qui influencent l'organisation géographique du pays (routes, télécommunications, bases aériennes, etc.).  2, fiche 37, Français, - grand%20%C3%A9quipement

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Il arrive qu'une Chambre de Commerce et d'Industrie se voit confier la maîtrise d'ouvrage d'un grand équipement public. Néanmoins, il n'existe à notre connaissance aucune autre Chambre concessionnaire de ponts.  3, fiche 37, Français, - grand%20%C3%A9quipement

Record number: 37, Textual support number: 3 CONT

Une emprise foncière est réservée pour l'implantation d'un grand équipement d'agglomération, dont la nature reste à définir (à charge des élus de la Métropole).  4, fiche 37, Français, - grand%20%C3%A9quipement

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An air carrier commercial agreement which may involve some degree of capacity control and may cover matters such as routes operated, conditions of operation, and the sharing between the parties of traffic, frequencies, equipment, revenues and costs. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, fiche 38, Anglais, - pooling%20arrangement

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

pooling arrangement: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 38, Anglais, - pooling%20arrangement

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Accord commercial entre transporteurs aériens qui peut comporter un certain degré de contrôle de capacité et concerner des éléments tels que les routes exploitées, les conditions d'exploitation et le partage du trafic, des fréquences, du matériel, des recettes et des coûts entre les parties. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 38, Français, - arrangement%20de%20pool

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

arrangement de pool : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 38, Français, - arrangement%20de%20pool

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Acuerdo comercial entre transportistas aéreos que puede comprender cierto grado de control de la capacidad y abarcar cuestiones tales como las rutas explotadas, las condiciones de explotación y la compartición del tráfico, las frecuencias, el equipo, los ingresos y los gastos entre las partes. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 38, Espagnol, - arreglo%20de%20explotaci%C3%B3n%20mancomunada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

arreglo de explotación mancomunada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 38, Espagnol, - arreglo%20de%20explotaci%C3%B3n%20mancomunada

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Rhodes Bakery Equipment Co., Inc. has announced a new, automatic Kook-E-King TM, U. L. listed in both the U. S. and Canada. According to the manufacturer, it is the only cookie dough depositor to be U. L. listed. New features include a larger capacity hopper(90 lbs. of dough), locking cabinet, heavy duty locking casters and an optional foot switch for ease of operation. New safety features include micro switch activated guards and power switch with overload protection. Retaining many of the original features of the original automatic model, the new automatic model can handle a wide variety of cookie doughs in weights of ¼ ounce to 3 ounces, at speeds of up to 300 units per minute.  1, fiche 39, Anglais, - cookie%20dough%20depositor

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The cleaning bins for the workhouse are located immediately downstream of the receiving facilities and above the cleaning equipment to utilize gravity and avoid unnecessary elevation. Historically, primary cleaning machines have become set up in batteries of three to five machines, all doing the same job, to obtain a cleaning capacity of from 30 to 150 tonnes per hour per battery depending on the type of grain.  1, fiche 41, Anglais, - primary%20cleaning%20machine

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les boisseaux à grain sale de la tour de travail sont situés directement au-dessous des installations de réception et au-dessus des installations de nettoyage, afin d'utiliser la gravité et d'éviter toute élévation inutile. Traditionnellement, les machines de nettoyage primaire sont installées en batteries de trois à cinq, effectuant toutes un travail similaire et permettant le nettoyage de 30 à 150 tonnes à l'heure par batterie, selon le type de grain.  1, fiche 41, Français, - machine%20de%20nettoyage%20primaire

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

All the elastic components of GERB spring elements are made from helical springs with one or more spiral... The load-bearing capacity of the standard GERB steel spring elements goes up to 3200 kg for each element. The frequency in the direction of vertical vibration is about 1. 8-6 Hz. The GERB elements insulate machinery, and function as shock absorbers in all directions without blocking the six degrees of freedom... GERB steel spring elements are suitable for the support of :-Power station machinery(turbo-generators, blowers, coal pulverisers, boiler pumps, diesel engines) and pipelines;-Forge hammers, presses, machine tools, crushers, compressors and testing stands;-Precision machinery of every type such as laser equipment, testing machines, roll grinders, microscopes;-Buildings or parts of buildings. They are also used as oscillation dampers in the construction of bridges.  3, fiche 42, Anglais, - spring%20box

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

ChonAn Station has special devices, named spring box, for reducing the vibration of top slab’s train passing (350 km/h).  1, fiche 42, Anglais, - spring%20box

Record number: 42, Textual support number: 3 CONT

Spring element for building isolation.  4, fiche 42, Anglais, - spring%20box

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'amortissement des ondes sismiques constitué de ressorts protégés par du plastique, solidaires de plaques de caoutchouc.  3, fiche 42, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20ressorts

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les éléments de suspension des boîtes à ressort GERB sont constitués d'un ou de plusieurs ressorts hélicoïdaux. [...] En exécution standard, les boîtes à ressort GERB sont disponibles pour des charges maximales de 3200 kg par unité. Leur fréquence propre d'oscillation verticale est comprise en 1,8 et 6 Hz. Les éléments GERB permettent une isolation vibratoire de machines avec effet amortissant sur trois axes, sans blocage des six degrés de liberté de la masse monobloc oscillante. [...] Les boîtes à ressort GERB permettent de réaliser les appuis élastiques de : - machines de centrales de force motrice, souffleries, broyeurs à charbon, pompes de chaudière, moteurs diesel ainsi que les suspensions pour tuyauterie; - forges, presses, machines-outils, concasseurs, compresseurs et bancs d'essai; - machines de précision en tout genre (par ex. installations à laser, machines de test, machines à rectifier les cylindres, microscopes); - bâtiments ou éléments de bâtiments et ponts.  2, fiche 42, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20ressorts

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Le chantier se situant au droit d'une ligne de métro, l'utilisation d'un système anti-vibrations fut nécessaire. Deux techniques furent employées : - des appuis Néoprène. - des boîtes à ressorts.  4, fiche 42, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20ressorts

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Water and Sewer Pipeline Rehabilitation. Silentec' s STARCTM system is in the forefront of pipeline trenchless technology. STARCTM is an acronym for Systems to Test, Analyse and Rehabilitate Conduits. STARCTM equipment is inserted into a pipe to perform in-pipe tests to assess structural capacity and identify hidden defects in addition to pipe rerounding and grouting.  2, fiche 43, Anglais, - structural%20capacity

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'une structure ou d'un ouvrage à supporter une charge ou une poussée.  2, fiche 43, Français, - capacit%C3%A9%20structurale

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Aqueduc et égouts. Auscultation et réhabilitation des conduites. Silentec offre le système STARCMC, à l'avant-garde de la technologie sans tranchée. STARCMC est l'acronyme de Systèmes de Tests, Analyses et Réhabilitation de Conduites. L'équipement STARCMC est inséré à l'intérieur de la conduite pour mesurer la capacité structurale et pour identifier les défauts cachés.  3, fiche 43, Français, - capacit%C3%A9%20structurale

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Les tuyaux en plus de leur épaisseur nécessaire pour la résistance à la pression désirée ont une quantité de matériel supplémentaire qui permet de fabriquer des filets mâles et femelles pour leur assemblage. Leur capacité structurale ainsi accrue demande moins de supports et offre une meilleure résistance à l'usure. Leur dimension est dite nominale et varie selon la pression désirée.  4, fiche 43, Français, - capacit%C3%A9%20structurale

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The concept of productivity recognizes the interplay between various factors in the workplace. The output or results achieved may be related to different inputs or resources in the form of various productivity ratios, for example, output per labour hour, output per unit of material(as in kilometres driven per litre of gas) or output per unit of capital. Each of these productivity ratios may be influenced by a combination of factors, such as quality and availability of materials, scale of operations, rate of capacity utilization, availability and throughput capacity of capital equipment, attitude and skill level of the work force, motivation and effectiveness of the management. The manner in which these factors interrelate will have a bearing on the resulting productivity ratio.  1, fiche 44, Anglais, - productivity%20ratio

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les fondamentaux nécessaires pour qu'une économie soit saine, sont les coefficients d'épargne, les coefficients d'investissements, les ratios de productivité et la balance des paiements.  1, fiche 44, Français, - ratio%20de%20productivit%C3%A9

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

helper : A term used to describe a worker who supports another worker of a higher level of expertise in an occupation, by performing a combination of more routine, essentially manual duties, such as the following : Conveys and holds materials and tools for worker aided, and uses hand or power tools or appliances in a helping capacity. Transports materials, tools, and supplies to and from worksite, using wheelbarrows, hand trucks, hoists, powered equipment and similar devices.  3, fiche 45, Anglais, - fisherman%26rsquo%3Bs%20helper

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The infrastructure needed to do research is becoming more and more sophisticated, as well as more expensive. However, the capacity to carry out state-of-the-art research will clearly depend on putting in place modern equipment, installations and communications networks.  1, fiche 46, Anglais, - state%2Dof%2Dthe%2Dart%20research

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les infrastructures nécessaires à la recherche deviennent de plus en plus complexes et coûteuses. Cependant, la capacité d'effectuer des recherches à la fine pointe dépend de toute évidence de la mise en place d'installations, de matériel et de réseaux de communications modernes.  1, fiche 46, Français, - recherche%20%C3%A0%20la%20fine%20pointe

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A tank and its piping system and any equipment or accessories that can affect its accuracy of measurement shall be of such design, composition and construction that when a delivery is made from any capacity indication, the quantity of liquid delivered through any discharge valve rigidly connected to the tank is within the prescribed limits of error for the [vehicle] tank.  1, fiche 47, Anglais, - prescribed%20limit%20of%20error

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

prescribed limit of error: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 297.  1, fiche 47, Anglais, - prescribed%20limit%20of%20error

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

marge de tolérance prescrite : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 297.  1, fiche 47, Français, - marge%20de%20tol%C3%A9rance%20prescrite

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The M870 has a 40-tonne payload capacity and is used primarily to haul construction equipment.  1, fiche 48, Anglais, - payload%20capacity

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le tracteur du Génie M916A1 est un 6 x 6 polyvalent. Il pourra notamment tracter la semi-remorque à plateau bas M870 de 40 t de capacité qui sert principalement au transport de matériaux de construction.  1, fiche 48, Français, - capacit%C3%A9

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The mass of the base machine with empty bowl, without operator, with full lubricating, hydraulic and cooling systems, 10% of fuel tank capacity and with or without equipment, cab, canopy, ROPS [Roll-over protective structure] or FOPS [Falling object protective structure], as stated by the manufacturer.  2, fiche 49, Anglais, - shipping%20mass

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Tractor-scrapers, dumpers and pipelayers terminology.  3, fiche 49, Anglais, - shipping%20mass

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  3, fiche 49, Anglais, - shipping%20mass

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Masse de l'engin de base sans son conducteur, la benne étant vide, avec les systèmes de lubrification, hydraulique et de refroidissement remplis, 10% de la capacité du réservoir à carburant et avec ou sans les équipements, la cabine, le toit, la ROPS [structure de protection contre le retournement] ou la FOPS [structure de protection contre les chutes d'objets], selon indication du constructeur.  2, fiche 49, Français, - masse%20%C3%A0%20l%27exp%C3%A9dition

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des décapeuses, des tombereaux et des tracteurs poseurs de canalisations.  3, fiche 49, Français, - masse%20%C3%A0%20l%27exp%C3%A9dition

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 49, Français, - masse%20%C3%A0%20l%27exp%C3%A9dition

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

As applied to a freight car, the maximum load in pounds which the car is designed to carry; also the cubic feet capacity. These figures are stenciled on each side of car. Also available in the Official Railway Equipment Register and the Official Intermodal Equipment Register.  1, fiche 50, Anglais, - capacity

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas des wagons, charge nominale (en livres) et volume utile (en pieds cubes) du véhicule. Ces chiffres sont marqués au pochoir de chaque côté du wagon et figurent également dans l'«Official Railway Equipment Register» et l'«Official Intermodal Equipment Register».  1, fiche 50, Français, - capacit%C3%A9%20de%20charge

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The amount of useful work done in relation to the potential capacity of the complete process or any piece of machinery or equipment in a mill.  2, fiche 51, Anglais, - efficiency

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Indices de rendement (...) pour différents types d'installations de lavage.  1, fiche 51, Français, - rendement

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

... an approved container that has a capacity of 46 L or less, but excludes a container which is integral with or permanently attached to any appliance, equipment or vehicle.  2, fiche 52, Anglais, - portable%20container

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

If a controlled product has been transferred from a labelled container to a smaller, portable container and all of it will be used immediately, then the smaller container doesn’t need a workplace label.  3, fiche 52, Anglais, - portable%20container

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

récipient approuvé d'une capacité d'au plus 46 L, qui n'est pas raccordé en permanence à un appareil, un équipement ou un véhicule ou qui n'en fait pas partie intégrante.  1, fiche 52, Français, - r%C3%A9cipient%20portatif

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Residential furnaces may be categorized by: (1) fuel type, (2) mounting arrangement, (3) air flow direction, (4) combustion system, and (5) installation location.  1, fiche 53, Anglais, - residential%20furnace

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

The basic difference between residential and commercial furnaces is the size and heating capacity of the equipment.  1, fiche 53, Anglais, - residential%20furnace

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The basic difference between residential and commercial furnaces is the size and heating capacity of the equipment. The output capacity of a commercial furnace may range from 43 kW(150 000 Btu/h) to over 300 kW(1 000 000 Btu/h).... Besides the difference in capacity, commercial equipment is built more durably and has more sophisticated control systems.  1, fiche 54, Anglais, - commercial%20furnace

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

new or improved handling equipment and procedures must be developed, and building and aprons must all be designed with the capacity for handling the maximum unit and total volumes or weights of the air cargo shipments  3, fiche 55, Anglais, - handling%20procedure

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

les matériels, les procédés, les méthodes de stockage et de manutention constituent l'élément commun qui (...) permet de sensibiliser un auditoire sans cesse élargi.  1, fiche 55, Français, - m%C3%A9thode%20de%20manutention

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

A pressure vessel that has a capacity of 42. 5L and greater. This would apply to such equipment such as... hydronic space heating expansion tanks, and water supplies incorporating hydrocells or integral pressure tanks.  1, fiche 56, Anglais, - integral%20pressure%20tank

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Réservoir sous pression : réservoir étanche servant à emmagasiner le fluide sous une pression supérieure à la pression atmosphérique.  2, fiche 56, Français, - r%C3%A9servoir%20structural%20sous%20pression

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Réservoir structural : intégral tank: réservoir dont les parois font partie de la structure.  2, fiche 56, Français, - r%C3%A9servoir%20structural%20sous%20pression

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

A pressure vessel that has a capacity of 42. 5L and greater. This would apply to such equipment as... hydronic space heating expansion tanks, and water supplies incorporating hydrocells or integral pressure tank.  1, fiche 57, Anglais, - hydrocell

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Plans and specifications submitted to the Minister must indicate : the location of the plant and its size or capacity; the nature of the processes involved; the feasibility of the process; and detail the waste emissions from equipment, material and/or the plant, structure, facility, undertaking or thing.  1, fiche 58, Anglais, - emission%20of%20waste

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Les plans et devis présentés au ministre doivent préciser : l'emplacement, de même que la dimension ou la capacité de l'usine; la nature des procédés utilisés, la faisabilité du procédé; le détail des émissions de déchets attribuables au matériel, aux matériaux et à l'usine, à l'infrastructure, à l'installation, à l'entreprise ou au bien.  1, fiche 58, Français, - %C3%A9mission%20de%20d%C3%A9chets

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Manufactured piece of equipment whose capacity may vary. It is all stainless steel, inside and out with milk and creamer valve arrangements and adjustable legs.  2, fiche 59, Anglais, - milk%20dispenser

Fiche 59,  Justifications,  Français

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

G22 Series Counter equipment has been designed to require minimum space and yet provide large capacity for food production. Each unit can be banked to the adjacent unit and can be serviced from the front.  1, fiche 60, Anglais, - counter%20equipment

Fiche 60,  Justifications,  Français

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol